Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

spire

  • 1 spire

    (a tall, pointed tower, especially one built on the roof of a church.) flecha
    * * *
    [spaiə] n 1 pináculo, parte superior, parte afilada, parte fina. 2 cone. 3 espiral, volta. 4 Zool ponta de uma concha espiral. • vi 1 afilar-se, elevar-se. 2 colocar ponta. church spire ponta de torre de igreja.

    English-Portuguese dictionary > spire

  • 2 spire

    (a tall, pointed tower, especially one built on the roof of a church.) flecha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spire

  • 3 church spire

    church spire
    ponta de torre de igreja.

    English-Portuguese dictionary > church spire

  • 4 conspire

    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar
    - conspirator
    * * *
    con.spire
    [kənsp'aiə] vt+vi 1 conspirar, tramar, urdir. 2 agir em conjunto, cooperar.

    English-Portuguese dictionary > conspire

  • 5 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar
    * * *
    in.spire
    [insp'aiə] vt+vi 1 inspirar, fazer sentir, incutir. 2 afetar, influenciar. 3 insuflar com força divina. 4 sugerir, aconselhar, incitar. 5 inspirar, respirar (ar nos pulmões).

    English-Portuguese dictionary > inspire

  • 6 leptospire

    lep.to.spire
    [l'eptəspaiə] n Microbiology leptospira: gênero de espiroqueta que produz leptospirose.

    English-Portuguese dictionary > leptospire

  • 7 perspire

    (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) transpirar
    * * *
    per.spire
    [pəsp'aiə] vi perspirar, transpirar, suar.

    English-Portuguese dictionary > perspire

  • 8 pinnacle

    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) pináculo
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) píncaro
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) auge
    * * *
    pin.na.cle
    [p'inəkəl] n 1 Archit pináculo. 2 fig apogeu, auge, ápice, pico. • vt 1 prover de pináculo. 2 fig elevar, conduzir ao apogeu.

    English-Portuguese dictionary > pinnacle

  • 9 respire

    (to breathe.) respirar
    - respirator
    - respiratory
    * * *
    re.spire
    [risp'aiə] vi 1 respirar. 2 fig tomar fôlego, reanimar-se. 3 exalar, emanar.

    English-Portuguese dictionary > respire

  • 10 steeple

    ['sti:pl]
    (a high tower of a church etc, usually having a spire.) campanário
    * * *
    stee.ple
    [st'i:pəl] n campanário, torre de igreja, agulha de torre.

    English-Portuguese dictionary > steeple

  • 11 transpire

    tran.spire
    [trænsp'aiə] vt+vi 1 transpirar, exalar, suar. 2 acontecer, realizar-se. 3 espalhar-se, divulgar-se, ficar conhecido.

    English-Portuguese dictionary > transpire

  • 12 pinnacle

    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) pináculo
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) pico
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) pináculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pinnacle

  • 13 steeple

    ['sti:pl]
    (a high tower of a church etc, usually having a spire.) campanário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steeple

См. также в других словарях:

  • SPIRE — Le premier établissement humain qui est à l’origine de la ville de Spire (en allemand: Speyer) date de l’époque celte: Noviomagus. Installé sur une terrasse du Rhin, il devait devenir un camp romain sous César et Drusus. La cité qui en naquit fut …   Encyclopédie Universelle

  • Spire — • A tapering construction in plan conical, pyramidal, octagonal, or hexagonal crowning a steeple or tower Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Spire     Spire      …   Catholic encyclopedia

  • Spire — Spire, n. [OE. spire, spir, a blade of grass, a young shoot, AS. sp[=i]r; akin to G. spier a blade of grass, Dan. spire a sprout, sprig, Sw. spira a spar, Icel. sp[=i]ra.] 1. A slender stalk or blade in vegetation; as, a spire grass or of wheat.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spire — Spire, n. [L. spira coil, twist; akin to Gr. ???: cf. F. spire.] 1. A spiral; a curl; a whorl; a twist. Dryden. [1913 Webster] 2. (Geom.) The part of a spiral generated in one revolution of the straight line about the pole. See {Spiral}, n. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spire — Spire, v. i. [imp. & p. p. {Spired}; p. pr. & vb. n. {Spiring}.] To shoot forth, or up in, or as if in, a spire. Emerson. [1913 Webster] It is not so apt to spire up as the other sorts, being more inclined to branch into arms. Mortimer. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spire — puede referirse a: Chicago Spire: Rascacielos que actualmente se encuentra en construcción en Chicago, (Estados Unidos). Spire de Dublín: La escultura de mayor altura del mundo, situada en una céntrica calle de la ciudad de Dublín (Irlanda). Esta …   Wikipedia Español

  • Spire — Spire, v. i. [L. spirare to breathe. See {Spirit}.] To breathe. [Obs.] Shenstone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spire — [spaıə US spaır] n ↑spire, ↑cross [: Old English; Origin: spir] a roof that rises steeply to a point on top of a tower, especially on a church →↑steeple …   Dictionary of contemporary English

  • spire — spire1 [spīr] n. [Fr < L spira < Gr speira < IE base * sper , to turn, wrap > Latvian sprangāt, to lace up] 1. a spiral or coil 2. any of the convolutions of a spiral or coil 3. Zool. the upper part of a spiral shell of a gastropod… …   English World dictionary

  • spire — [ spaır ] noun count the pointed top of a church tower or other building …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spire — O.E. spir sprout, shoot, stalk of grass, from P.Gmc. *spiraz (Cf. O.N. spira a stalk, slender tree, M.L.G. spir a small point or top ), from PIE *spei sharp point (see SPIKE (Cf. spike) (n.1)). Meaning tapering top of a tower or steeple first rec …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»