-
21 spilled oil
1) Техника: пролитое масло2) Макаров: нефтяные разливы -
22 spilled register
Вычислительная техника: регистр с "утечкой" содержимого -
23 spilled sand
-
24 spilled batch
непроваренная шихта, непровар -
25 spilled register
регистр с "утечкой" содержимогоEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > spilled register
-
26 spilled off
1) отфуговал; 2) отфугованныйАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > spilled off
-
27 spilled foods
-
28 spilled register
регистр с "утечкой" содержимого -
29 spilled fuel
-
30 spilled kerosene
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > spilled kerosene
-
31 spilled solutions
English-Russian dictionary on nuclear energy > spilled solutions
-
32 cry over spilled milk
плакать над пролитым молоком; грустить о том, что нельзя изменитьI’m sorry that you broke your bicycle, Tom. But there is nothing that can be done now. Don’t cry over spilled milk.English-Russian small dictionary of idioms > cry over spilled milk
-
33 the milk is spilled
дела уже не поправишь [происходит от пословицы there's no use crying over spilt milk; см. it is no good crying over spilt milk]; см. тж. it is no good crying over spilt milk‘You speak as if you rather liked it.’ ‘The milk is spilled, and it's no good worrying.’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XVI) — - Вы рассуждаете так, как будто это вам нравится. - что сделано, того не воротишь. Не расстраивайтесь.
...it was all over now - the possibility of rectifying it. The milk was spilled. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLIV) —...все было кончено - и не было возможности исправить положение. Дело было уже сделано.
-
34 the milk is spilled
дeлa ужe нe пoпpaвишь [пpoиcxoдит oт пocлoвицы there is no use crying over spilt milk cлeзaми гopю нe пoмoжeшь, пoтepяннoгo нe вopoтишь, чтo c вoзу упaлo, тo пpoпaлo]'You speak as if you rather liked it' 'The milk is spilled, and it's no good worrying(J. Galsworthy). It was all over now - the possibility of rectifying it. The milk was spilled (Th. Dreiser) -
35 blood will be spilled
добром дело не кончится, это плохо кончитсяAnd, mark my word, that is where you'll see blood spilled before long. (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XVII) — Поверьте мне, это добром не кончится, сами скоро увидите.
-
36 (There's no use или stop) crying over spilled milk
Общая лексика: плакать над убежавшим молокомУниверсальный англо-русский словарь > (There's no use или stop) crying over spilled milk
-
37 be spilled out of a cab
Макаров: вывалиться из таксиУниверсальный англо-русский словарь > be spilled out of a cab
-
38 crowds spilled into the streets
Макаров: толпы высыпали на улицуУниверсальный англо-русский словарь > crowds spilled into the streets
-
39 fate and effects of spilled oil
Нефть и газ: распространение разливов и их последствияУниверсальный англо-русский словарь > fate and effects of spilled oil
-
40 fate of spilled oil
Нефть и газ: распространение разлившейся нефти
См. также в других словарях:
spilled — spɪl n. instance of spilling; quantity spilled; mark made by spilled liquid; fall, tumble; spillway; small scrap of paper or wood for lighting a fire v. cause or allow something to fall out of a container (especially unintentionally); scatter;… … English contemporary dictionary
Spilled — Spill Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander … The Collaborative International Dictionary of English
Spilled Water — infobox Book | name = Spilled Water image caption = author = Sally Grindley illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s publisher = Bloomsbury pub date = August 2, 2004 pages = 224 pp isbn … Wikipedia
spilled-the-shasimem — phrase used to confuse people in authority who are getting in your way and trying to give you a hard time Sir I will need to see some ID Ummm, you spilled the shasimem, right there some shasimem … Dictionary of american slang
spilled-the-shasimem — phrase used to confuse people in authority who are getting in your way and trying to give you a hard time Sir I will need to see some ID Ummm, you spilled the shasimem, right there some shasimem … Dictionary of american slang
spilled — (Roget s IV) modif. Syn. shed, poured out, lost, ran out, squandered; see also gone 2 … English dictionary for students
spilled — dispell … Anagrams dictionary
spilled — … Useful english dictionary
spilled the beans — disclosed the secret, blurted out a secret … English contemporary dictionary
cry\ over\ spilled\ milk — • cry over spilled milk • cry over spilt milk • no use crying over spilled milk • no use crying over spilt milk v. phr. informal To cry or complain about something that has already happened; be unhappy about something that cannot be helped. You… … Словарь американских идиом
no\ use\ crying\ over\ spilled\ milk — • cry over spilled milk • cry over spilt milk • no use crying over spilled milk • no use crying over spilt milk v. phr. informal To cry or complain about something that has already happened; be unhappy about something that cannot be helped. You… … Словарь американских идиом