Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

spilled

  • 1 spill

    1. n
    1) осколок; скалка, скіпка; тріска
    2) джгут з паперу; лучина (для запалювання люльки тощо)
    3) кілочок
    4) затичка, чіп; втулка; дерев'яна пробка
    5) тех. прут, стержень
    6) тех. вісь, шпиндель
    7) розлиття, пролиття; розсипання
    8) пролите, розлите; розсипане
    9) розм. падіння (з коня тощо)

    to have (to get) a spill — упасти, звалитися

    10) розм. потік, злива
    11) водозлив
    12) розм. дрібний хабар
    13) розм. випивка, пиятика
    2. v (past і p.p. spilled, spilt)
    1) проливати (ся), розливати (ся); розхлюпувати (ся)
    2) розсипати (ся)
    3) розм. вивалити; скинути (вершника)
    4) розм. вибовкати, розбовкати таємницю; проговоритися

    to spill the beans — розпащекуватися, вибовкати таємницю

    to spill the blood of smb. — пролити чиюсь кров, убити когось

    * * *
    I [spil] n
    1) осколок, тріска
    2) джгут з паперу (для розпалювання люльки, запалювання свічки); паперовий кульок
    3) кілочок; затичка, втулка, дерев'яна пробка
    4) тex. прут, стрижень; вісь, шпиндель
    II [spil] n
    1) пролиття, розлиття; розсипання; те, що розлито, розсипано
    2) падіння (з коня, з велосипеда)
    3) потік, злива
    5) cл. дрібний хабар
    6) cл. випивка
    III [spil] v
    (spilled [-d], spilt)
    1) ( часто spill over) розливати; розхлюпувати; розливатися; розхлюпуватися; розсипати; розсипатися
    2) скинути, вивалити ( кого-небудь); звалитися (з коня, велосипеда)
    4) вибовкати, розголосити ( таємницю)
    5) мop. збезвітрити ( вітрило); збезвітритися ( про вітрило)

    English-Ukrainian dictionary > spill

  • 2 spill

    I [spil] n
    1) осколок, тріска
    2) джгут з паперу (для розпалювання люльки, запалювання свічки); паперовий кульок
    3) кілочок; затичка, втулка, дерев'яна пробка
    4) тex. прут, стрижень; вісь, шпиндель
    II [spil] n
    1) пролиття, розлиття; розсипання; те, що розлито, розсипано
    2) падіння (з коня, з велосипеда)
    3) потік, злива
    5) cл. дрібний хабар
    6) cл. випивка
    III [spil] v
    (spilled [-d], spilt)
    1) ( часто spill over) розливати; розхлюпувати; розливатися; розхлюпуватися; розсипати; розсипатися
    2) скинути, вивалити ( кого-небудь); звалитися (з коня, велосипеда)
    4) вибовкати, розголосити ( таємницю)
    5) мop. збезвітрити ( вітрило); збезвітритися ( про вітрило)

    English-Ukrainian dictionary > spill

  • 3 spill

    I [spɪl] 1. v ( past і p. p. spilled, spilt)
    1) розлива́ти(ся), розхлю́пувати(ся); розсипа́ти(ся)

    to spill the blood — пролива́ти кров

    2) sl. програва́ти ( парі)
    3) базі́кати
    4) розм. скида́ти ( вершника)
    ••

    to spill the blood of smb. — проли́ти чию́сь кров, уби́ти кого́сь

    to spill the beans sl. — розголоси́ти секре́т

    2. n
    1) розм. паді́ння
    2) розм. поті́к, зли́ва
    II [spɪl] n
    1) ска́лка, скі́пка
    2) скру́чений кла́птик папе́ру (для запалювання люльки і т.ін.)
    3) за́тичка, чіп

    English-Ukrainian transcription dictionary > spill

См. также в других словарях:

  • spilled — spɪl n. instance of spilling; quantity spilled; mark made by spilled liquid; fall, tumble; spillway; small scrap of paper or wood for lighting a fire v. cause or allow something to fall out of a container (especially unintentionally); scatter;… …   English contemporary dictionary

  • Spilled — Spill Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spilled Water — infobox Book | name = Spilled Water image caption = author = Sally Grindley illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s publisher = Bloomsbury pub date = August 2, 2004 pages = 224 pp isbn …   Wikipedia

  • spilled-the-shasimem — phrase used to confuse people in authority who are getting in your way and trying to give you a hard time Sir I will need to see some ID Ummm, you spilled the shasimem, right there some shasimem …   Dictionary of american slang

  • spilled-the-shasimem — phrase used to confuse people in authority who are getting in your way and trying to give you a hard time Sir I will need to see some ID Ummm, you spilled the shasimem, right there some shasimem …   Dictionary of american slang

  • spilled — (Roget s IV) modif. Syn. shed, poured out, lost, ran out, squandered; see also gone 2 …   English dictionary for students

  • spilled — dispell …   Anagrams dictionary

  • spilled — …   Useful english dictionary

  • spilled the beans — disclosed the secret, blurted out a secret …   English contemporary dictionary

  • cry\ over\ spilled\ milk — • cry over spilled milk • cry over spilt milk • no use crying over spilled milk • no use crying over spilt milk v. phr. informal To cry or complain about something that has already happened; be unhappy about something that cannot be helped. You… …   Словарь американских идиом

  • no\ use\ crying\ over\ spilled\ milk — • cry over spilled milk • cry over spilt milk • no use crying over spilled milk • no use crying over spilt milk v. phr. informal To cry or complain about something that has already happened; be unhappy about something that cannot be helped. You… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»