-
1 mit Spitzen versehen
-
2 ährentragend
spiked -
3 nagelte fest
-
4 Pickelhaube
f spiked helmet* * *die Pickelhaubespiked helmet* * *Pị|ckel|hau|befspiked (leather) helmet* * *Pi·ckel·hau·bef HIST spiked helmet* * *die spiked helmet* * *Pickelhaube f spiked helmet* * *die spiked helmet -
5 Morgenstern
-
6 Stachelhalsband
n spiked collar* * *Stạ|chel|hals|bandntspiked (dog) collar* * *Stachelhalsband n spiked collar -
7 Schmetterball
m Tennis etc.: smash; Volleyball: spiked ball* * *Schmẹt|ter|ballmsmash* * *(in tennis etc, a hard downward shot.) smash* * *Schmet·ter·ballm smash* * *der (Tennis usw.) smash* * ** * *der (Tennis usw.) smash* * *m.smash n. -
8 Schuss
m; -es, Schüsse, bei Munition: Schuss1. shot (auch FOT.); Fußball: auch strike; (Kugel) bullet; (Munition) round; einen Schuss abgeben fire (a shot); Fußball: shoot; ein Schuss ins Schwarze a bull’s-eye (auch fig.); er hatte noch drei Schuss ( Munition) he still had three shots ( oder rounds) left; er kam nicht zum Schuss Jäger, Fußballer, Fotograf etc.: he couldn’t get a shot in; umg., fig. he never got a chance; der Schuss ging ins Aus / Tor the ball went into touch ( oder out of play) / went in(to the goal); der Schuss war unhaltbar the shot was unstoppable; er hat einen guten / unglaublich harten Schuss he has a good shot on him / can shoot with incredible power; Schuss vor den Bug fig. warning shot; ein Schuss in den Ofen umg., fig. a complete flop, a dead loss; der Schuss ging nach hinten los umg., fig. it was an own goal; weit(ab) vom Schuss umg. well out of harm’s way; wohnen etc.: miles from anywhere2. umg., fig.: einen Schuss haben (spinnen, verrückt sein) have a screw loose; die hat wohl ‘nen Schuss umg. she must be off her rocker3. nur Sg.: ein Schuss Wein etc.: a dash of; fig., Ironie etc.: a touch of; Orangensaft etc. mit Schuss spiked orange juice etc.; Berliner Weiße mit Schuss light, fizzy wheat beer with a dash of raspberry juice5. umg. (Drogeninjektion) shot, fix Sl.; sich einen Schuss setzen Drogen: shoot up; den goldenen Schuss setzen OD (o.s.)6. umg.: in Schuss bringen (Wohnung, Garten etc.) knock s.th. into shape; (Auto, Uhr etc.) get s.th. working; (Geschäft etc.) get s.th. going again; (Person) get s.o. into shape ( oder trim); wieder in Schuss kommen Garten, Person: shape up again; auch Auto: get back into shape; sich gut in Schuss halten keep in good shape; gut in Schuss sein be in good shape7. fig.: einen Schuss tun (wachsen) shoot up; der Junge hat einen tüchtigen Schuss getan umg., fig. the lad (Am. kid) has really shot up8. Weberei: weft, woof* * *der Schuss(Ball) shot;(Getränk) dash;(Skisport) schuss;(Waffe) shot; gunshot* * *Schụss [ʃʊs]m -es, -e['ʃʏsə]1) shot; (= Schuss Munition) roundsechs Schuss or Schüsse — six shots/rounds
einen Schuss auf jdn/etw abgeben — to fire a shot at sb/sth
ein Schuss ins Schwarze (lit, fig) — a bull's-eye
er ist keinen Schuss Pulver wert (fig) — he is not worth tuppence (Brit inf) or two cents (US inf)
2) (MIN = Sprengung) blast, chargezum Schuss kommen — to get the ball; (zum Tor) to get a chance to shoot
5) (= Spritzer) (von Wein, Essig etc) dash; (von Whisky) shot; (von Humor, Leichtsinn etc) touch, dash6) (TEX = Querfäden) weft, woof7) (inf mit Rauschgift) shot; (einen Schuss setzen — to shoot up (inf)
den goldenen Schuss setzen — to OD (inf)
8) (inf)in Schuss sein/kommen — to be in/get into (good) shape; (Mensch, Sportler auch) to be on form/get into good form; (Schüler, Klasse) to be/get up to the mark (esp Brit) or up to snuff; (Party) to be going well/get going
etw in Schuss bringen/halten — to knock sth into shape/keep sth in good shape; Schulklasse to bring/keep sth up to the mark (esp Brit) or up to snuff; Party to get/keep sth going
9) (sl)* * *SchussRR<-es, Schüsse>SchußALT<-sses, Schüsse>[ʃʊs, pl ˈʃʏsə]m1. (Ab- o Einschuss) shotein scharfer \Schuss a shot using live ammunitioneinen \Schuss [o Schüsse] auf jdn/etw abgeben to fire a shot [or shots] at sb/sth2. (Patrone) roundzehn \Schuss [o Schüsse] ten shots [or rounds3. (Spritzer) splashCola mit einem \Schuss Rum cola with a splash of rum6.▶ ein \Schuss vor den Bug a warning signal▶ einen \Schuss vor den Bug bekommen to receive a warning signal▶ jdm einen \Schuss vor den Bug setzen [o geben] to give sb a warning signal* * *der; Schusses, Schüsse (bei Maßangaben ungebeugt)1) shot (auf + Akk. at)weit od. weitab vom Schuss — (fig. ugs.) well away from the action; at a safe distance; (abseits) far off the beaten track
der Schuss kann nach hinten losgehen — (fig. ugs.) it could backfire or turn out to be an own goal
ein Schuss in den Ofen — (fig.) a complete waste of effort
2) (Menge Munition/Schießpulver) roundkeinen Schuss Pulver wert sein — (fig. ugs.) be worthless or not worth a thing
3) (Schusswunde) gunshot wound4) (mit einem Ball, Puck usw.) shot (auf + Akk. at)5) (kleine Menge) dashCola usw. mit Schuss — Coke ® etc. with something strong; brandy/rum etc. and Coke ® etc.
6) (Drogenjargon) shot; fix (sl.)7) (Skisport)8) (ugs.) inetwas in Schuss bringen/halten — get something into/keep something in[good] shape
* * *einen Schuss abgeben fire (a shot); Fußball: shoot;ein Schuss ins Schwarze a bull’s-eye (auch fig);er hatte noch drei Schuss (Munition) he still had three shots ( oder rounds) left;er kam nicht zum Schuss Jäger, Fußballer, Fotograf etc: he couldn’t get a shot in; umg, fig he never got a chance;der Schuss ging ins Aus/Tor the ball went into touch ( oder out of play)/went in(to the goal);der Schuss war unhaltbar the shot was unstoppable;er hat einen guten/unglaublich harten Schuss he has a good shot on him/can shoot with incredible power;Schuss vor den Bug fig warning shot;ein Schuss in den Ofen umg, fig a complete flop, a dead loss;der Schuss ging nach hinten los umg, fig it was an own goal;2. umg, fig:einen Schuss haben (spinnen, verrückt sein) have a screw loose;die hat wohl ’nen Schuss umg she must be off her rocker3. nur sg:Orangensaft etcmit Schuss spiked orange juice etc;Berliner Weiße mit Schuss light, fizzy wheat beer with a dash of raspberry juice5. umg (Drogeninjektion) shot, fix sl;sich einen Schuss setzen Drogen: shoot up;den goldenen Schuss setzen OD (o.s.)6. umg:in Schuss bringen (Wohnung, Garten etc) knock sth into shape; (Auto, Uhr etc) get sth working; (Geschäft etc) get sth going again; (Person) get sb into shape ( oder trim);sich gut in Schuss halten keep in good shape;gut in Schuss sein be in good shape7. fig:einen Schuss tun (wachsen) shoot up;8. Weberei: weft, woof* * *der; Schusses, Schüsse (bei Maßangaben ungebeugt)1) shot (auf + Akk. at)weit od. weitab vom Schuss — (fig. ugs.) well away from the action; at a safe distance; (abseits) far off the beaten track
der Schuss kann nach hinten losgehen — (fig. ugs.) it could backfire or turn out to be an own goal
ein Schuss in den Ofen — (fig.) a complete waste of effort
2) (Menge Munition/Schießpulver) roundkeinen Schuss Pulver wert sein — (fig. ugs.) be worthless or not worth a thing
3) (Schusswunde) gunshot wound4) (mit einem Ball, Puck usw.) shot (auf + Akk. at)5) (kleine Menge) dashCola usw. mit Schuss — Coke [bt](P)[/bt] etc. with something strong; brandy/rum etc. and Coke [bt](P)[/bt] etc.
6) (Drogenjargon) shot; fix (sl.)7) (Skisport)8) (ugs.) inetwas in Schuss bringen/halten — get something into/keep something in[good] shape
* * *-¨e m.shoot n.shot n. -
9 Rehrücken
-
10 Goldraute
Gold·rau·tef BOT spiked wormwood -
11 Wurfstern
Wụrf|sternmspiked metal disc thrown as a weapon* * *Wurf·sternm metal star used as a weapon when thrown -
12 Nadellattentuch
n < textil> ■ spiked lattice -
13 Stachelbrecher
-
14 Goldraute
-
15 Morgenstern
Mor·gen·stern [ʼmɔrgn̩ʃtɛrn] m1) kein pl meteo (der auffallend hell leuchtende Planet Venus am Morgenhimmel vor Sonnenaufgang) morning star2) hist, mil (im Mittelalter verwendete Schlagwaffe, meist in Gestalt einer Keule, deren oberes kugeliges Ende mit eisernen Stacheln besetzt ist) morning star, morgenstern, spiked mace -
16 Pickelhaube
-
17 aufgespießt
1. impaled2. spiked -
18 gespickt
1. porcupined Am.2. spiked -
19 Morgenstern
mmorning starm[hist. Waffe]spiked macestar of Bethlehem (Ornithogallum umbellatum) -
20 Pickelhaube
fspiked helmet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spiked — Spiked, a. Furnished or set with spikes, as corn; fastened with spikes; stopped with spikes. [1913 Webster] A youth, leaping over the spiked pales, . . . was caught by those spikes. Wiseman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spiked — can mean:* Spiked (magazine), a British Internet based magazine * Spiked (hairstyle), hairstyles featuring spikesAs a verb:* The act of driving a spike into the firing mechanism of a cannon, rendering it temporarily useless. * The act of driving… … Wikipedia
Spiked! — is a Hardy Boys novel.It s vacation time for the Hardys in Laguna Beach, California, as the Hardys take a break from everything. Their vacation is cut short when a contestant of the nearby volleyball tournament is announced dead. The Hardys take… … Wikipedia
spiked — 1. mod. having to do with a drink with alcohol added; having to do with a punch with an alcoholic content. □ Is the punch spiked? I want some without. □ We only have spiked punch. □ Bart’s breakfast orange juice is usually spiked. 2. mod. alcohol … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spiked — [[t]spa͟ɪkt[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Something that is spiked has one or more spikes on it. ...spiked railings. ...spiked golf shoes. 2) ADJ: usu ADJ n If someone has spiked hair, their hair is short and sticks up all over their head. 3) → See also … English dictionary
Spiked — Spike Spike, v. t. [imp. & p. p. {Spiked}; p. pr. & vb. n. {Spiking}.] 1. To fasten with spikes, or long, large nails; as, to spike down planks. [1913 Webster] 2. To set or furnish with spikes. [1913 Webster] 3. To fix on a spike. [R.] Young.… … The Collaborative International Dictionary of English
spiked — adjective a) Containing alcohol or drugs, often without the informing those who partake. The large punch bowl has the special spiked punch, the small punch bowl is for the kids. b) Having spikes. Syn: peaked, spiky … Wiktionary
spiked — adj. Spiked is used with these nouns: ↑heel … Collocations dictionary
Spiked (Magazin) — Spiked (auch bekannt als spiked oder sp!ked) ist ein britisches Online Magazin mit politischen und kulturellen Themen. Spiked umfasst auch ein Netzwerk von Publizisten, die oft einen linken oder marxistischen Hintergrund haben und sich… … Deutsch Wikipedia
Spiked armor — is one of a few variants of armor used in medieval times. Overview Though an armor, it is also a dangerous weapon. It is an addition that is normally put on plate armor. These spikes serve as a useful defense against close ranged combat,… … Wikipedia
Spiked (hairstyle) — Spiked and spiky are terms used to describe a variety of hairstyles in which the hair is formed into spikes. Because of the inherent difficulty in spiking long hair, spiky hairstyles are usually fairly short. This is by no means always the case,… … Wikipedia