-
1 spianata
-
2 spianata
-
3 spianata
-
4 spianata
-
5 spianata
сущ.общ. выравнивание, площадка, разглаживание -
6 lamiera spianata
-
7 faccia spianata
-
8 -S1392
плоска как доска (о женщине). -
9 USCIO
— см. - S1392— essere (или stare) a uscio e bottega
— см. - C1128- U214 —— см. - D384— см. - B219— см. - C1683— см. - C3084avere il suo impiccato all'uscio
— см. - I118— см. - M1958- U216 —chiudere l'uscio sul muso (или sul naso; тж. sba(tta)cchiare l'uscio sul naso)
- U219 —— см. - S891- U223 —— см. - P2106— см. - P1685- U225 —sba(tta)cchiare l'uscio sul naso
— см. - U216- U230 —— см. -A969- U235 —chi non l'ha all'uscio, l'ha alla finestra
chi ride del mal degli altri, ha il suo dietro l'uscio
— см. - M230- U236 —chi vien dietro, serri l'uscio
- U237 —è l'uscio del trenta: chi esce e chi entra
ha il malanno e l'uscio addosso
— см. - M155il male, il malanno e l'uscio addosso
— см. - M187 -
10 piana
I f1) равнинаandare per la piana перен. — выбрать лёгкий путь2) грядка•Syn:II f2) планка3) чек ( в мелиорации) -
11 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
12 pianura
-
13 spiazzo
-
14 раскататься
1) svolgersi, dispiegarsi, distendersi2) ( расплющиться) essere spianato, diventare sottile3) разг. ( увлечься катанием) prenderci gusto a pattinare / sciare / andare in bicicletta4) -
15 faccia
-
16 spiazzo
m. (spianata)площадка (f.); (slargo) свободное место -
17 -C30
шуметь; резвиться, бегать:Si mettevano a sedere in file o in circoli in mezzo alla spianata, guardandosi bene dall'aver qualcosa da spartire coi maschi, di qualsiasi età, che facevano caciara lì attorno. (P. P. Pasolini, «Una vita violenta»)
Они садились в ряд или в кружок, стараясь не задевать мальчишек, маленьких и больших, которые шумно резвились тут же. -
18 -V327
essere vergine a (или di) qc (тж. avere le mani vergini di qc)
не иметь никакого отношения к чему-л.:...si trattava difatti di uno sterrato risultante, in parte, dall'abbattimento di alcune vecchie case, in parte da una breve spianata accidentata e sassosa, sempre stata, a memoria degli abitanti del quartiere, vergine da costruzione. (L. Bigiaretti, «L'isola nera»)
...И в самом деле, речь шла об участке, образовавшемся отчасти после сноса нескольких старых домов, отчасти из небольшого изрытого и каменистого пустыря, на котором, насколько помнили жители квартала, никогда не велось никакого строительства. -
19 SPIANATO
agg
См. также в других словарях:
spianata — s.f. [part. pass. femm. di spianare ]. 1. [lo spianare] ▶◀ [➨ spianamento]. 2. (estens.) [spazio di terreno libero in piano] ▶◀ [➨ spiazzo] … Enciclopedia Italiana
spianata — spia·nà·ta s.f. CO 1. lo spianare, spec. rapidamente 2. vasto spazio di terreno pianeggiante: una grande spianata verde {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di spianato … Dizionario italiano
spianata — {{hw}}{{spianata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello spianare una volta e in fretta. 2 Luogo pianeggiante … Enciclopedia di italiano
spianata — pl.f. spianate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spianata — s. f. ripiano, pianoro, spiazzo, radura, piana, piano, pianura, piattaforma CONTR. dirupo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esplanade — [ ɛsplanad ] n. f. • 1477; it. spianata, de spianare « aplanir » 1 ♦ Terrain uni et découvert, artificiellement aplani. 2 ♦ Terrain aménagé devant un édifice, une maison, en vue d en dégager les abords. L esplanade des Invalides à Paris. ⇒ parvis … Encyclopédie Universelle
Esplanade — Es|pla|na|de 〈f. 19〉 1. 〈bei Festungen〉 freier Raum zw. der Zitadelle u. der inneren Umwallung 2. 〈allg.〉 großer, freier Platz [frz., „freier Platz, Vorplatz“] * * * Es|p|la|na|de, die; , n [frz. esplanade < ital. spianata, zu: spianare =… … Universal-Lexikon
pizza — / pits:a/ s.f. [voce già presente nel lat. mediev., forse der. da un ant. alto ted. bizzo, pizzo boccone, pezzo di pane, focaccia , diffusa in epoca recente attraverso il napol.]. 1. (gastron.) [sottile focaccia di farina impastata con acqua e… … Enciclopedia Italiana
schiacciata — (tosc. stiacciata) s.f. [part. pass. femm. di schiacciare ]. 1. a. [lo schiacciare alla meglio, spec. stirando: dare una s. alle lenzuola ] ▶◀ spianata, stirata. b. (estens., fam.) [deformazione o contusione provocata da una forte pressione: m… … Enciclopedia Italiana
Esplanade — Es pla*nade , n. [F. esplanade, Sp. esplanada, explanada, cf. It. spianata; fr. Sp. explanar to level, L. explanare to flatten or spread out. See {Explain}.] 1. (Fort.) (a) A clear space between a citadel and the nearest houses of the town.… … The Collaborative International Dictionary of English
esplanade — noun Etymology: Middle French, from Italian spianata, from spianare to level, from Latin explanare more at explain Date: 1591 a level open stretch of paved or grassy ground; especially one designed for walking or driving along a shore … New Collegiate Dictionary