-
1 извергаться
I несовер. - извергаться; совер. - извергнуться
1) (о вулкане)
erupt, be in eruption
2) (о лаве)
spew forth
II страд. от извергать* * *erupt, be in eruption* * *disgorgeeruptvomit -
2 извергнуться
I несовер. - извергаться; совер. - извергнуться
1) (о вулкане)
erupt, be in eruption
2) (о лаве)
spew forth
II страд. от извергнуть* * *erupt, be in eruption -
3 изрыгать
-
4 изрыгать
1) General subject: belch (ругательства), belch (ругательства, тж. belch forth, belch out), belch forth (ругательства), belch out, cat, disgorge (пищу), eruct (дым), eructate, hurl (проклятья), regorge, regurgitate, reject, spew, spew (часто spew out), spue2) Colloquial: toss one's beans3) Australian slang: throw up4) Rude: belch (ругательства; тж. belch forth, belch out)5) Jargon: spue (часто spew out)6) Makarov: spew out -
5 изрыгать
несов. - изрыга́ть, сов. - изрыгну́ть; (вн.)1) ( из желудка) vomit (d), throw up (d)2) (исторгать, испускать) belch (out) (d), spew (out) (d)пу́шки изрыга́ли ого́нь и дым — the cannons belched / spewed (out) fire and smoke
3) (выкрикивать - брань, проклятия) let forth (d), belch forth (d)изрыга́ть руга́тельства — let forth a stream of oaths
-
6 выбрасывать
1) General subject: belch (огонь, дым), detrude, discard, disgorge (клубы дыма и т. п.), dismiss, ejaculate, eject, eliminate, emit (дым, лаву), empt, erupt (лаву, пепел), exclude, expel, flow (нефть), lay aside, obtrude, omit, outthrow, outthrust, project (снаряд), put aside (за ненадобностью), scrap, shake out, shoot, shoot out (ростки), spirt (пламя), spurt (пламя), strand, throw, throw away, throw out, throw out (дым), throw out (побеги), throw up, thrust, toss away, toss out, shoot out, unload, spurt out (пламя), chuck out (The average household in the UK chucks out £420 pounds worth of perfectly good food every year.), (просроченные продукты) damp, spew (О вулкане)4) Aviation: (кислородные маски) deploy5) Naval: get away6) Military: discharge7) Engineering: release9) Construction: expulse11) Railway term: suck up the combustion gases (дымовые газы)12) Accounting: launch (напр. новые товары на рынок)13) Rude: belch forth (огонь, дым), belch out (огонь, дым)15) Metallurgy: knock out16) Polygraphy: dele18) Information technology: drop (программу из памяти), eject (напр. отпечатанный лист из принтера), eject (перфокарты)19) Fishery: broadcast (о икре моллюсков)20) Astronautics: pop21) Business: dump, put aside, strike out22) Drilling: blow out (о скважине)23) Automation: shed24) Arms production: extract -
7 извергать
1) General subject: belch (лаву), disgorge (лаву и т. п.), effuse (лаву, горные породы), ejaculate (жидкость), emit, emit (дым, лаву), eructate, outgush, outgush (ся), outthrow, pour forth (слова), rap out (ругательства), regurgitate, reject, spout, throw off, upheave (лаву), vapor, vapour, vent, vent-hole, venthole, eject, excrete, shoot out, throw up, vomit3) Naval: pour4) Colloquial: upchuck7) Physiology: egest8) Jargon: spew (ругательства и т.п.), spue (ругательства и т.п.)9) Fishery: throw out10) Oceanography: eject (о вулкане)12) Taboo: cream -
8 излучать
1) General subject: beam, effuse, emanate, emit, eradiate, give rays, pour, radiate, radiate (свет, тепло), ray forth, ray out, scintillate, send out, shed (свет, тепло и т. п.), throw out (свет, запах и т.п.), project (as in "to project confidence" – "излучать уверенность в себе"), spew (as in: hatred spewing out of the man)2) Aviation: excite3) Medicine: irradiate4) Literal: brim5) Engineering: illuminate, ping (звуковой или ультразвуковой импульс)6) Physics: emit (радиоактивные частицы)7) Graphic expression: exude (в художественном переводе)8) Microelectronics: ray9) Makarov: beam (пучком), give, give off, glow, throw out, twinkle (неровный свет)10) Taboo: glare -
9 изрыгать
изрыгнуть (вн.)vomit (d.), spew (d.); (перен.) belch (d.)изрыгать ругательства — let* forth a stream of oaths
См. также в других словарях:
spew — [spju:] v [: Old English; Origin: spiwan] 1.) [I always + adverb/ preposition,T] also spew out/forth to flow out of something quickly in large quantities, or to make something flow out in this way ▪ Factory chimneys spewed fumes out into the sky … Dictionary of contemporary English
Spew — Spew, v. t. [imp. & p. p. {Spewed}; p. pr. & vb. n. {Spewing}.] [OE. spewen, speowen, AS. sp[=i]wan;n to D. spuwen to spit. OS & OHG. sp[=i]wan, G. speien, Icel. sp?ja to spew, Sw. spy, Dan. spye, Goth. spiewan, th. spjauti, L. spuere to split,… … The Collaborative International Dictionary of English
spew´er — spew «spyoo», verb, noun. –v.t., v.i. to throw out; cast forth; vomit: »A crater crust which may crack and spew fire any day... (Charlotte Brontë). The encampment began to spew out men (H. G. Wells). –n. something that is spewed; vomit. Also,… … Useful english dictionary
spew — Synonyms and related words: barf, be seasick, be sick, belch, blow open, blow out, break out, bring up, burst, burst forth, burst out, cascade, cast forth, chuck up, debouch, debouchment, decant, discharge, disembogue, disgorge, disgorgement,… … Moby Thesaurus
spew — verb 1 also spew out/forth (intransitive always + adv/ prep, transitive) to flow out of something in large quantities, or to make something flow out in this way (+ from/into/over): Lava spewed from the volcano. | spew sth (out): The burst pipe… … Longman dictionary of contemporary English
spew — [[t]spyu[/t]] v. i. 1) pat to discharge the contents of the stomach through the mouth; vomit 2) to gush or pour out 3) pat to eject from the stomach through the mouth; vomit 4) to pour out or hurl forth violently 5) pat something that is spewed;… … From formal English to slang
spew — /spju / (say spyooh) verb (i) 1. Also, Obsolete, spue. to discharge the contents of the stomach through the mouth; vomit. 2. Colloquial to indicate or express extreme annoyance: if the Blues lose, we ll be spewing. –verb (t) 3. Also, Obsolete …
spew — I. verb Etymology: Middle English, from Old English spīwan; akin to Old High German spīwan to spit, Latin spuere, Greek ptyein Date: before 12th century intransitive verb 1. vomit 2. to come forth in a flood or gush 3. to ooze out as if under… … New Collegiate Dictionary
spew — spewer, n. /spyooh/, v.i. 1. to discharge the contents of the stomach through the mouth; vomit. v.t. 2. to eject from the stomach through the mouth; vomit. 3. to cast forth, gush, or eject, as in disgust or anger: The angry sergeant spewed his… … Universalium
spew — v 1. disgorge, spit out, vomit, vomit forth; regurgitate, throw up, heave, be sick, puke, retch, Sl. barf, Sl. upchuck, Sl. blow lunch. 2. gush, issue, spout, spurt; emit, send forth, eject, discharge … A Note on the Style of the synonym finder
spew — I (New American Roget s College Thesaurus) v. vomit, regurgitate, retch, throw up; gush, shoot, spout, eject, emit, expel; spit; discharge. See ejection. II (Roget s IV) v. Syn. spread, spit, blow out; see blow 1 , scatter 2 . III (Roget s 3… … English dictionary for students