-
1 выбрасывать
1) General subject: belch (огонь, дым), detrude, discard, disgorge (клубы дыма и т. п.), dismiss, ejaculate, eject, eliminate, emit (дым, лаву), empt, erupt (лаву, пепел), exclude, expel, flow (нефть), lay aside, obtrude, omit, outthrow, outthrust, project (снаряд), put aside (за ненадобностью), scrap, shake out, shoot, shoot out (ростки), spirt (пламя), spurt (пламя), strand, throw, throw away, throw out, throw out (дым), throw out (побеги), throw up, thrust, toss away, toss out, shoot out, unload, spurt out (пламя), chuck out (The average household in the UK chucks out £420 pounds worth of perfectly good food every year.), (просроченные продукты) damp, spew (О вулкане)4) Aviation: (кислородные маски) deploy5) Naval: get away6) Military: discharge7) Engineering: release9) Construction: expulse11) Railway term: suck up the combustion gases (дымовые газы)12) Accounting: launch (напр. новые товары на рынок)13) Rude: belch forth (огонь, дым), belch out (огонь, дым)15) Metallurgy: knock out16) Polygraphy: dele18) Information technology: drop (программу из памяти), eject (напр. отпечатанный лист из принтера), eject (перфокарты)19) Fishery: broadcast (о икре моллюсков)20) Astronautics: pop21) Business: dump, put aside, strike out22) Drilling: blow out (о скважине)23) Automation: shed24) Arms production: extract -
2 выталкивать
2) Military: drift4) Railway term: expell5) Automobile industry: throw out6) Mining: push (вагонетку из клети), shedder7) Metallurgy: knock off8) Information technology: pull (из стека)9) Oil: pop10) Obstetrics: (ребёнка при родовых потугах) push down, (плод из утробы) ease out11) Astronautics: extract12) Mechanic engineering: exhaust14) Oilfield: knock out -
3 вытеснять
1) General subject: crowd, dislodge, displace, drive out, edge out, expel, extrude, force, freeze out, oust, push out, supersede, supplant, supplant (что-л.), transplace, oust from, pigeonhole (что-л. из активного применения), supercede2) Aviation: expulse3) Military: force out (противника)4) Engineering: expell, oust (из эксплуатации)5) Agriculture: exclude6) Mathematics: interchange, renew, replace7) Economy: drive out (напр. фирмы из отрасли), exclude out (from the market; с рынка), freeze out (напр. мелких предпринимателей), put out (напр. мелкие фирмы из отрасли), squeeze out (напр. конкурентов из отрасли)8) Diplomatic term: (out) squeeze (конкурентов из отрасли)10) Information technology: preempt13) Makarov: cutout, displace (жидкость), displace (о действии одного вещества на другое), displace (о теле, погружённом в жидкость, газ), drive out (из обихода, эксплуатации), expel (о действии одного вещества на другое), force out (из обихода, эксплуатации), freeze out (кого-л.), oust (из обихода, эксплуатации), substitute, crowd out, cut out, force out, drive out (из обихода эксплуатации), force out (из обихода эксплуатации), freeze out (кого-л. напр. мелких предпринимателей), crowd out (растения), drive out (фирмы из отрасли)14) Cement: eject -
4 исключать
1) General subject: axe, axe (кого-л.), bar, cashier, close out, cross off (из списка), debar, eliminate (неизвестное), erase, except, exclude, expel, expunge (из списка, текста), leave out, read out (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), strike off, suspend, suspend (и т.п.), exempt, oust, preclude, marginalize, obviate, disregard, disqualify2) Military: delete (из списков, из формулировки)4) Bookish: forclose5) Rare: dismember6) Mathematics: cancel out, forget, take away7) Law: delete (в документе), drop, foreclose, override8) Economy: strike off the register9) Diplomatic term: exclude (из организации, союза и т.п.), suppress10) Polygraphy: discard (книгу), excise (из текста)11) Psychology: exclude (из числа остальных)15) Cartography: remove (отдельные участки изображения)16) Metrology: balance out, cancel17) Business: remove18) Polymers: discard19) Quality control: weed out (напр. ранние отказы)20) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)21) Makarov: cutout, drop (из списков, из школы), evict, except (не включать, не допускать), excise (из текста и т.п.), exclude (не включать, не допускать), expel (удалять из состава), expell, run out, suspend (временно; и т.п.), count out, cut out, eliminate from, exclude from, cross off (из списка и т. п.)22) SAP.tech. cancel subscription -
5 отчисление
1) General subject: allocation, deduction, dismissal, remand, royalty, subscription2) Military: dropout, secondment, washout4) Accounting: contribution5) SAP.fin. paying over -
6 отчислить из университета, колледжа
General subject: expell, get flunked out, get washed outУниверсальный русско-английский словарь > отчислить из университета, колледжа
-
7 отчислять
1) General subject: allot, deduct, dismiss, remand, screen out, select out (сотрудника), send down (из университета, колледжа), send down (из университета)2) Military: disenroll, off the list, second, wash out4) Economy: sign off5) Business: allocate6) SAP.fin. pay over -
8 удалять
1) General subject: brush off, delete, depilate, dislodge, erase, excise, expel, expunge, extirpate, extract, have out, move away, obliterate, plough up, prune (всякого рода излишества), pull out (зубы), purge, purge away (что-либо), put out, recede, remove, retire, strike off, take away, take out, take up, vent, vent-hole, venthole, weed, winnow, winnow away, winnow out, withdraw, weed out, pull out (зуб), (часть текста) blank out (You will notice I had blanked out the salary in that section.), keep away2) Computers: dike3) Naval: fetch off4) Medicine: ablate, amputate, draw, eliminate (из организма), evacuate (гной и т.п.), strip (содержимое)5) Obsolete: regue (из посева сортовую примесь)6) Engineering: demount (сменный пакет дисков), dispose, dispose of (отходы), eject, evacuate (что-л. из сосуда, аппарата), strip off, vent (газ), wipe7) Agriculture: disbud, disembowel8) Rare: vanish9) Construction: tear out (покрытие пола), clear away11) Law: exclude, sever (из текста документа)13) Diplomatic term: (of) dispose14) Cinema: cancel15) Forestry: chop off, prune away, prune down17) Polygraphy: clear away (задубленный коллоид с копии позитивного копирования)18) Jargon: skin out (волосы на теле)19) Information technology: del, drop, drop (программу из памяти)20) Oil: broach (перегородку из породы между двумя смежными, соприкасающимися скважинами)21) Astronautics: dehorn22) Theory of mass service: displace (напр. требование)25) Business: dispose of26) Drilling: relieve27) Microelectronics: uncover29) Polymers: discard30) Automation: cut, drop (напр. программу из ЗУ), strip off (напр. данные из файла)31) leg.N.P. expel (e.g., a trespasser, a pupil from school), send away32) Makarov: cut (напр. фрагмент текста или изображения), divest, draw (зуб), eliminate (напр. из организма), erase (напр., запись), expell, extract (напр., пробку из бутылки), kill, off, resect, strip off (из текста ненужную информацию), take off, vent (напр. газ), cut out, drive off (газы)33) Taboo: unloope34) Internet: filter out (выборочно, отсеивать)35) Electrochemistry: stripping36) Aluminium industry: dump37) Cement: exhaust -
9 вытеснять
( жидкость) displace, expell* * *вытесня́ть гл.1. (о теле, погруженном в жидкость, газ) displace2. ( о действии одного вещества на другое) expel, displace3. (из обихода, эксплуатации) drive [force] out, oust* * * -
10 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
См. также в других словарях:
Pleonasm — is the use of more words (or even word parts) than necessary to express an idea clearly. A closely related concept is rhetorical tautology, in which essentially the same thing is said more than once in different words (e.g black darkness , cold… … Wikipedia
The Republicans (Germany) — The Republicans Die Republikaner Leader Rolf Schlierer Founded 26 November 1983 … Wikipedia
Expulsion of Germans after World War II — The expulsion of Germans after World War II was the forced migration and ethnic cleansing of German nationals ( Reichsdeutsche ) and ethnic Germans ( Volksdeutsche) from the former eastern territories of Germany, former Sudetenland and other… … Wikipedia
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Bakumatsu — History of Japan Samurai of the Satsuma clan. Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD … Wikipedia
Foekje Dillema — Foekje Dillema, (Burum, September 18, 1926 – Kollum, December 5 2007) was a Dutch athlete.Dillema was named athlete of the match in 1949 after winning the 200 meter during a tournament in London. She was an important competitor for another Dutch… … Wikipedia
Yohannes IV of Ethiopia — Infobox Monarch name =Yohannes (John) IV title =Emperor of Ethiopia caption =Emperor Yohannes IV with his son and heir, Ras Araya Selassie Yohannes reign =1872 01 12 – 1889 08 27 coronation = othertitles =Conquering Lion of the Tribe of Judah,… … Wikipedia
Mile Budak — Foreign Minister of Croatia Leader Ante Pavelić Preceded by Stijepo Perić Succeeded by … Wikipedia
Charlotte Charke — Charlotte Charke, in pink, plays Damon as a breeches role in her father Colley Cibber s pastoral farce Damon and Phillida. Charlotte Charke (née Cibber, also Charlotte Secheverell, aka Charles Brown) (13 January 1713 – 6 April 1760) was an… … Wikipedia
Krysty Wroth — is a main character in the Deathlands saga of novels. She is a mutant who is often described as a Titian Haired Beauty , referring to her long red hair which is animated and semi sentient,the loss of her hair through violent means is the cause of … Wikipedia
Mura people — Mura Total population 5,540 Regions with significant populations Brazil Languages Mura … Wikipedia
