-
1 отслаивание краски
spellatura f della vernice -
2 обдирка
ж.1) scortecciatura f; spellatura f, scorticatura f2) метал. sgrossatura f, sbozzatura f3) ( зерна) mondatura f- обдирка на токарном станке
- обдирка слитков
- обдирка шлифовальным кругом -
3 шелушение
с. с.-х.sgranatura f; sgusciatura f; spellatura f; sbucciatura f; scortecciatura f -
4 шелушение
(лака, краски) spellatura -
5 обдирка
-
6 ссадина
escoriazione ж., abrasione ж.* * *ж.escoriazione мед., scalfittura, scorticatura; abrasione f мед.* * *ngener. escoriazione, abrasione, sbucciatura, ammaccamento, graffiatura, graffio, ragade, scalfittura, scalfitura, scorticatura, sgraffio, spellatura -
7 царапина
graffiatura ж., scalfittura ж.* * *ж.graffiatura; scalfitura f; unghiata f (ногтем, когтем)••отделаться цара́пиной — cavarsela con un graffio; перен. è più lo spavento che il danno
* * *n1) gener. escoriazione, graffiata, grattata, grattatura, leccatura, sfregatura, sgraffio, ugnata, abrasione, graffiatura, graffio, sbucciatura, scalfittura, scalfitura, scorticatura, sdrucio, sfregio, sgraffiatura, spellatura2) ironic. guidalesco -
8 шелушение
с.1) sgranatura f; sgranamento m2) ( кожи) desquamazione f* * *n1) gener. sbaccellatura2) med. desquamazione3) agric. spellatura -
9 шелушение
c.
См. также в других словарях:
spellatura — s.f. [der. di spellare ]. 1. [lo spellare un animale morto] ▶◀ scorticamento, scorticatura, scuoiatura ⇓ scotennatura, scoticamento. 2. (estens.) [lacerazione della pelle] ▶◀ abrasione, escoriazione, graffio, sbucciatura, scorticatura … Enciclopedia Italiana
spellatura — spel·la·tù·ra s.f. CO 1. il togliere la pelle o la pelliccia a un animale ucciso 2. abrasione o lacerazione superficiale della cute per contusioni, ustioni o scottature Sinonimi: escoriazione, sbucciatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1833 … Dizionario italiano
spellatura — {{hw}}{{spellatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello spellare. 2 Escoriazione; SIN. Sbucciatura … Enciclopedia di italiano
spellatura — pl.f. spellature … Dizionario dei sinonimi e contrari
spellatura — s. f. escoriazione, sbucciatura, scorticatura, abrasione, graffio, lacerazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abrasione — a·bra·sió·ne s.f. 1. CO raschiatura, cancellatura Sinonimi: cancellatura. 2. TS med. escoriazione, spellatura Sinonimi: sbucciatura, spellatura. 3. TS geol. erosione delle rocce ad opera della corrente di un fiume, delle onde del mare o dei… … Dizionario italiano
escoriazione — e·sco·ria·zió·ne s.f. CO ferita superficiale della pelle, sbucciatura: si è fatto un escoriazione al gomito Sinonimi: abrasione, sbucciatura, scorticatura, spellatura. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
peeling — pee·ling s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS chir. intervento di chirurgia estetica che consiste nell abrasione degli strati superficiali della pelle del viso 2. TS cosm. trattamento estetico che, mediante sostanze farmacologiche o cosmetiche… … Dizionario italiano
sbollentare — sbol·len·tà·re v.tr., v.intr. (io sbollènto) 1. v.tr. CO immergere per breve tempo in acqua bollente alimenti crudi, in modo da effettuare una prima cottura o da facilitarne la spellatura: sbollentare i pomodori per pelarli, sbollentare le… … Dizionario italiano
sbucciatura — sbuc·cia·tù·ra s.f. CO 1. lo sbucciare: sbucciatura delle patate Sinonimi: pelatura. 2. escoriazione superficiale: sono pieno di lividi e sbucciature Sinonimi: abrasione, scorticatura, spellatura. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1783 … Dizionario italiano
spellamento — spel·la·mén·to s.m. BU spellatura {{line}} {{/line}} DATA: 1750 … Dizionario italiano