-
1 черновая обточка
sbozzatura f; prima passata f al tornio -
2 черновая прокатка
laminazione di sbozzatura, sbozzatura f -
3 заготовочный ручей
canale sbozzatore [di sbozzatura] -
4 обдирка
ж.1) scortecciatura f; spellatura f, scorticatura f2) метал. sgrossatura f, sbozzatura f3) ( зерна) mondatura f- обдирка на токарном станке
- обдирка слитков
- обдирка шлифовальным кругом -
5 обдирочное шлифование
rettifica di sgrossatura [di sbozzatura]; prima molaturaDictionnaire technique russo-italien > обдирочное шлифование
-
6 обжимный пропуск
-
7 обтёска
-
8 подготовительный ручей
canale preparatore [sbozzatore]; impronta di sbozzatura [sbozzatrice]Dictionnaire technique russo-italien > подготовительный ручей
-
9 предварительный ручей
canale sbozzatore; impronta di sbozzatura [sbozzatrice]Dictionnaire technique russo-italien > предварительный ручей
-
10 черновое точение
tornitura di sbozzatura [di sgrossatura] -
11 черновое шлифование
rettifica di sgrossatura [di sbozzatura]; prima molatura -
12 черновой пропуск
passata iniziale [di sbozzatura] -
13 черновой проход
-
14 черновой штамп
stampo sbozzatore [per sbozzatura] -
15 обдирка
-
16 обтёска
-
17 обтёсывание
ngener. digrossamento (дерева, мрамора и т.п.), dirozzamento, sbozzatura, sgrossatura -
18 черновая обточка
adjeng. sbozzatura -
19 обтёска
ж.1. ( камня) sbozzatura f, sgrossaggio m, digrossamento m, dirozzamento m2. ( дерева) assottigliamento m
См. также в других словарях:
sbozzatura — /zbɔts:a tura/ s.f. [der. di sbozzare ]. 1. [lo sbozzare e, anche, il lavoro sbozzato] ▶◀ [➨ sbozzo]. 2. (tecn.) [operazione preliminare di foggiatura di pezzi di materiali metallici, di legnami, pietre, ecc.] ▶◀ sgrossamento … Enciclopedia Italiana
sbozzatura — sboz·za·tù·ra s.f. 1. BU lo sbozzare, l essere sbozzato e il loro risultato 2. TS artig., industr. in varie tecniche di lavorazione, operazione preliminare di sgrossamento di materiali che devono subire successive lavorazioni {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
sbozzatura — pl.f. sbozzature … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbozzatura — s. f. sbozzo, sgrossatura, sgrossamento, digrossatura, digrossamento, abbozzo, schizzo, studio CONTR. lavoro finito, lavoro compiuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
digrossatore — di·gros·sa·tó·re s.m. 1. BU chi digrossa 2. TS industr. in siderurgia, chi sorveglia la prima sbozzatura dell acciaio {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
sbozzo — / zbɔts:o/ s.m. [der. di sbozzare ]. [lo sbozzare e, anche, il lavoro sbozzato] ▶◀ abbozzo, (non com.) sbozzatura, schizzo, studio … Enciclopedia Italiana
abbozzo — s. m. 1. schizzo, traccia, scaletta, canovaccio, prima stesura, bozza □ bozzetto, studio, appunto, disegno □ idea, embrione, germe □ saggio, modello □ imbastitura, sbozzatura □ minuta, brogliaccio, brutta CONTR. lavoro finito, lavoro ultimato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
digrossamento — s. m. sgrossamento, sgrossatura, sbozzatura CONTR. perfezionamento, rifinitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbozzamento — s. m. V. sbozzatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbozzo — s. m. V. sbozzatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schizzo — s. m. 1. spruzzo, zampillo, schizzata, sprizzo □ pillacchera, zacchera, macchia 2. (fig.) abbozzo, bozzetto, sbozzatura, disegno, traccia, progetto, studio □ bozza, minuta, schema, descrizione, trama, scaletta. SFUMATURE schizzo abbozzo bozzetto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione