-
1 царапина
-
2 царапина
graffiatura ж., scalfittura ж.* * *ж.graffiatura; scalfitura f; unghiata f (ногтем, когтем)••отделаться цара́пиной — cavarsela con un graffio; перен. è più lo spavento che il danno
* * *n1) gener. escoriazione, graffiata, grattata, grattatura, leccatura, sfregatura, sgraffio, ugnata, abrasione, graffiatura, graffio, sbucciatura, scalfittura, scalfitura, scorticatura, sdrucio, sfregio, sgraffiatura, spellatura2) ironic. guidalesco -
3 сопротивление царапанью
Dictionnaire technique russo-italien > сопротивление царапанью
-
4 царапина
ж.rigatura f; graffiatura f; scalfittura f; метал. paglia f -
5 поцарапать
graffiare, scalfire* * *сов. В1) ( сделать царапину) fare una graffiatura; fare una scalfitura (главным образом на каком-л. материале)2) ( слегка) graffiare vt ( leggermente)•* * *vgener. escoriare, scalfire -
6 поцарапаться
2) разг. ( покрыться царапинами) essere coperto di graffiature3) ( друг с другом) graffiarsi a vicenda* * *vgener. scorticarsi -
7 ссадина
escoriazione ж., abrasione ж.* * *ж.escoriazione мед., scalfittura, scorticatura; abrasione f мед.* * *ngener. escoriazione, abrasione, sbucciatura, ammaccamento, graffiatura, graffio, ragade, scalfittura, scalfitura, scorticatura, sgraffio, spellatura -
8 царапина
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > царапина
-
9 царапина
ж.(s)graffiatura f, scalfiatura f
См. также в других словарях:
graffiatura — (o, fam., sgraffiatura) s.f. [der. di graffiare ]. 1. [segno lasciato sulla pelle dalle unghie o da altro oggetto appuntito] ▶◀ [➨ graffio (1)]. 2. [qualsiasi segno o incisione su una superficie uniforme] ▶◀ [➨ graffio (2)] … Enciclopedia Italiana
graffiatura — graf·fia·tù·ra s.f. CO 1. lacerazione della pelle lasciata da un graffio: essere pieno di graffiature Sinonimi: 1graffio. 2. estens., segno, incisione su una superficie: un tavolo con molte graffiature Sinonimi: 1graffio. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
graffiatura — {{hw}}{{graffiatura}}{{/hw}}s. f. 1 Segno sulla pelle lasciato da un graffio | Ferita leggera e superficiale. 2 Incisione fatta su una superficie … Enciclopedia di italiano
graffiatura — pl.f. graffiature … Dizionario dei sinonimi e contrari
graffiatura — s. f. graffio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sgrafignada — graffiatura, furto … Mini Vocabolario milanese italiano
graffio — 1gràf·fio s.m. AD 1. lacerazione superficiale della pelle, prodotta da un unghia, una spina e sim.: potando le rose mi sono fatto un graffio, avere le mani piene di graffi | estens., ferita lieve, non grave: è solo un graffio Sinonimi:… … Dizionario italiano
graffio — / graf:jo/ s.m. [der. di graffiare ]. 1. [segno lasciato sulla pelle dalle unghie o da altro oggetto appuntito: farsi un g. ] ▶◀ abrasione, (non com.) graffiamento, graffiata, graffiatura, lacerazione, scorticatura, (fam.) sgraffiatura, [solo di… … Enciclopedia Italiana
sgraffio — / zgraf:jo/ s.m. [der. di sgraffiare ]. 1. [segno lasciato sulla pelle dalle unghie o da un corpo appuntito] ▶◀ graffiatura, graffio, scalfittura. 2. [segno lasciato su una superficie da un oggetto appuntito fatto strisciare] ▶◀ graffiatura,… … Enciclopedia Italiana
presella — pre·sèl·la s.f. 1. TS sport parte della briglia che si impugna mentre si cavalca 2a. TS mecc. → cianfrino 2b. TS mecc. morsetto per uno o due cavi metallici costituito da due piastre scanalate e serrate da bulloni 2c. TS mecc. attrezzo usato per… … Dizionario italiano
sgraffiatura — sgraf·fia·tù·ra s.f. BU graffiatura {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano