-
1 almacenar
almaθe'narv1) einlagern, speichern2) ECO lagernverbo transitivo1. [guardar] lagern2. [reunir] aufbewahrenalmacenaralmacenar [almaθe'nar]num1num (mercancías) (ein)lagern -
2 archivar
artʃi'barv( las actas) ablegen, archivierenverbo transitivo1. [cosas] ablegen2. (figurado) [pensamientos] zu den Akten legen3. INFORMÁTICA [fichero] speichernarchivararchivar [ar6B36F75Cʧ6B36F75Ci'βar](documentos) ablegen; (en una carpeta) abheften; informática speichern; (un asunto) zu den Akten legen -
3 grabar
gra'barv1) aufzeichnen2) MUS aufnehmen3) ( estampar) ausprägen4) ( registrar con una cámara o grabadora) aufnehmenverbo transitivo1. [trazos] gravieren2. [imagen, sonido] aufnehmen3. (figurado) [en la memoria] behalten————————grabarse en verbo pronominalsich einprägen in (+D)grabargrabar [gra'βar]num3num informática speichernnum4num (fijar) einprägen -
4 memorizar
memori'θarv1) auswendig lernen, büffeln2) INFORM speichernverbo transitivomemorizarmemorizar [memori'θar] <z ⇒ c>num1num (aprender) auswendig lernennum2num informática speichern -
5 acumular
akumu'larv1) horten, anhäufen2) INFORM abspeichernverbo transitivo————————acumularse verbo pronominalacumularacumular [akumu'lar]num2num electrotecnia speichern -
6 almacenar en disco duro
almacenar en disco duroauf der Festplatte (ab)speichern -
7 grabación
graba'θǐɔnf1) Aufzeichnung f2) MUS Aufnahme f3) ( sobre material) Gravur f4) (estampado, acuñación) Prägung fsustantivo femeninograbacióngrabación [graβa'θjon] -
8 retener
rrɛte'nɛrv irr1) einbehalten, anhalten, abhalten, aufhalten2) ( sin derecho) vorenthalten3) ( guardar) zurückbehalten, zurückhaltenverbo transitivo1. [detener, contener] zurückhalten2. [conservar] enthalten3. [guardar] aufbewahren4. [memorizar] behalten[datos] speichern5. [deducir] abziehenretenerretener [rrete'ner]num2num (recordar, detener) behalten■ retenerse sich zurückhalten -
9 salvar
sal'barv1)2) ( poner en lugar seguro) bergen3) REL erlösen4) ( exceptuar) ausnehmen, ausschließen5) ( evitar un peligro o riesgo) meiden, vermeiden, ersparen6) ( recorrer una distancia) zurücklegen7)¡Sálvese el que pueda! — Rette sich wer kann!
verbo transitivo1. [poner a salvo, preservar] retten2. [superar] überwinden4. [recorrer] zurücklegen5. [exceptuar] auslassen6. INFORMÁTICA [fichero] speichern————————salvarse verbo pronominal1. [librarse] sich rettensalvarsalvar [sal'βar]num2num (foso) überspringen; (distancia) zurücklegen; (obstáculo) überwinden; salvar las apariencias den Schein wahren■ salvarse sich retten [de vor+dativo] religión erlöst werden; salvarse por los pelos nur knapp entkommen -
10 almacenamiento
См. также в других словарях:
speichern — V. (Grundstufe) etw. an einem Ort aufbewahren Beispiel: Wo wird Getreide gespeichert? Kollokation: Vorräte für den Winter speichern speichern V. (Aufbaustufe) bestimmte Informationen im Computer festhalten Beispiel: Ich habe die Daten auf der… … Extremes Deutsch
speichern — speichern, speichert, speicherte, hat gespeichert Sie müssen die Datei speichern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Speichern — Speichern, s. Spichern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speichern — Speichern, Dorf in Lothringen, s. Spichern … Kleines Konversations-Lexikon
speichern — ↑akkumulieren, ↑deponieren, ↑magazinieren … Das große Fremdwörterbuch
speichern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sparen • retten Bsp.: • Ich spare jeden Monat 50$ … Deutsch Wörterbuch
speichern — akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; anhäufen; persistent machen (fachsprachlich); (auf der Festplatte) sichern; einprägen; (Daten/Gedanken) fassen; … Universal-Lexikon
speichern — spei·chern; speicherte, hat gespeichert; [Vt] 1 etwas speichern einen Vorrat irgendwo für lange Zeit aufbewahren ≈ lagern <Vorräte, Getreide, Futter speichern> 2 etwas speichern Informationen, Daten o.Ä. in einen Computer geben, damit sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
speichern — Speicher »Lagerraum, Vorratshaus; Dachboden; Vorrichtung an elektronischen Rechenanlagen zum Speichern von Daten«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv, mhd. spīcher, ahd. spīhhāri, älter niederl. spijker, ist aus… … Das Herkunftswörterbuch
Speichern — Speicher steht für: Speicher, ein Ort oder eine Einrichtung zur Lagerung von Materie, Energie oder Information Speichern im speziellen: Sichern, das Schreiben einer Datei oder Datensatzes aus dem Arbeitsspeicher des Programms auf einen… … Deutsch Wikipedia
speichern — aufbewahren, bunkern, deponieren, einlagern, einspeichern, endlagern, lagern, magazinieren, unterbringen, verwahren; (EDV): eingeben. * * * speichern:1.⇨lagern(1)–2.⇨horten speichernlagern,einlagern,magazinieren,deponieren,ablegen,unterVerschlussh… … Das Wörterbuch der Synonyme