-
61 line spectrum
French\ \ spectre des lignesGerman\ \ LinienspektrumDutch\ \ lijnspectrumItalian\ \ linea spettroSpanish\ \ línea espectroCatalan\ \ -Portuguese\ \ espectro por linhasRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ linjespektrumGreek\ \ φάσμα γραμμώνFinnish\ \ viivaspektriHungarian\ \ sor spektrumTurkish\ \ çizgi tayfı; çizgi spektrumuEstonian\ \ joonspekterLithuanian\ \ tiesinis spektrasSlovenian\ \ -Polish\ \ spektrum linioweRussian\ \ линейчатый спектрUkrainian\ \ лінійчатий спектрSerbian\ \ -Icelandic\ \ lína litrófEuskara\ \ lerro espektroarenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خط الطيفAfrikaans\ \ lynspektrum ('n spektrumdiagram wat 'n konsentrasie by bepaalde frekwensies toon)Chinese\ \ 行 谱Korean\ \ 선 스펙트럼 -
62 mixed spectrum
French\ \ spectre mixteGerman\ \ gemischtes SpektrumDutch\ \ spectrum met discrete en continue gedeeltenItalian\ \ spettro mistoSpanish\ \ espectro mixtoCatalan\ \ espectre mixtPortuguese\ \ espectro mistoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μικτό φάσμαFinnish\ \ yhdistetty spektriHungarian\ \ vegyes spektrumTurkish\ \ karma tayfEstonian\ \ segaspekterLithuanian\ \ mišrusis spektrasSlovenian\ \ -Polish\ \ spektrum mieszaneRussian\ \ смешанный спектрUkrainian\ \ змішаний спектрSerbian\ \ -Icelandic\ \ blandað litrófEuskara\ \ mistoa espektroFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طيف مختلطAfrikaans\ \ gemengde spektrum (bevat diskrete en kontinue komponente)Chinese\ \ 混 合 谱Korean\ \ 혼합스펙트럼 -
63 phase spectrum
French\ \ spectre de phasesGerman\ \ PhasenspektrumDutch\ \ fase-spectrumItalian\ \ spettro di faseSpanish\ \ espectro de faseCatalan\ \ espectre de fasePortuguese\ \ espectro de faseRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ fasspektrumGreek\ \ φάσμα φάσηςFinnish\ \ vaihespektriHungarian\ \ fázis spektrumTurkish\ \ safha tayfı; evre tayfıEstonian\ \ faasispekterLithuanian\ \ fazinis spektrasSlovenian\ \ -Polish\ \ spektrum fazoweRussian\ \ фазовый спектрUkrainian\ \ фазовий спектрSerbian\ \ -Icelandic\ \ áfanga litrófEuskara\ \ fasea espektroFarsi\ \ teyfe m rh lePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طور الطيفAfrikaans\ \ fasespektrumChinese\ \ 位 相 谱Korean\ \ 위상 스펙트럼 -
64 power spectrum
= spectral functionFrench\ \ spectre; analyse harmonique; fonction spectraleGerman\ \ Potenzspektrum; SpektralfunktionDutch\ \ spectrum; spectrale verdelingsfunctieItalian\ \ spettro di potenza; funzione spettraleSpanish\ \ espectro de potencia; función espectralCatalan\ \ espectre de potència; funció espectralPortuguese\ \ espectro de potência; função espectralRomanian\ \ -Danish\ \ spektralfunktionNorwegian\ \ spektralfunksjonSwedish\ \ spektralfunktionGreek\ \ φάσματος ισχύος; φασματική συνάρτησηFinnish\ \ spektritiheys; spektrikertymäfunktio; spektrifunktioHungarian\ \ hatvány spektrum; spektrálfüggvényTurkish\ \ güç tayfı; tayf işlevi; tayf fonksiyonu; spektral işlev; spektral fonksiyonEstonian\ \ spektraalfunktsioonLithuanian\ \ laipsninis spektras funkcija; galios spektras funkcija; laipsninis spektro funkcija; galios spektro funkcija; spektrinė funkcijaSlovenian\ \ spekter moči; spektralne funkcijePolish\ \ spektrum potęgowe; funkcja spektralnaRussian\ \ спектральная функцияUkrainian\ \ спектральна функціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ aflróf; rófEuskara\ \ potentzia espektro; espektral funtzioaFarsi\ \ tabe-e teyfiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قوة الطيف ، دالة طيفيةAfrikaans\ \ spektraalfunksieChinese\ \ 功 率 谱; 谱 函 数Korean\ \ 멱 스펙트럼 -
65 pseudo-spectrum
French\ \ pseudo spectreGerman\ \ Pseudo-SpektrumDutch\ \ pseudo-spectrumItalian\ \ pseudo spettroSpanish\ \ pseudoespectroCatalan\ \ pseudo-espectrePortuguese\ \ pseudo-espectroRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ pseudospektrumGreek\ \ ψευδο-φάσματοςFinnish\ \ pseudospektriHungarian\ \ pseudospektrumTurkish\ \ sahte tayfEstonian\ \ pseudospekterLithuanian\ \ pseudospektrasSlovenian\ \ -Polish\ \ pseudospektrumRussian\ \ псевдо-спектральныйUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gervi-litrófEuskara\ \ sasi-espektroFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طيف وهميAfrikaans\ \ pseudospektrumChinese\ \ 虚 谱 , 伪 谱Korean\ \ 유사 스펙트럼 -
66 quadrature spectrum
French\ \ spectre de quadratureGerman\ \ QuadraturspektrumDutch\ \ kwadratuur-spectrumItalian\ \ spettro di quadraturaSpanish\ \ cuadratura del espectroCatalan\ \ -Portuguese\ \ espectro de quadraturaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvadraturspektrumGreek\ \ φάσματος τετραγωνισμόςFinnish\ \ kvadraattinen spektriHungarian\ \ négyzetes spektrumTurkish\ \ kareleştirme tayfı; dördülleme tayfıEstonian\ \ ruutspekterLithuanian\ \ kvadratūros spektrasSlovenian\ \ -Polish\ \ kwadratura spektrumRussian\ \ квадратурный спектрUkrainian\ \ квадратурний спектрSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طيف التربيعAfrikaans\ \ kwadratuurspektrumChinese\ \ 二 次 求 积 puKorean\ \ 이차 스펙트럼 -
67 spectrum
French\ \ spectreGerman\ \ SpektrumDutch\ \ spectrumItalian\ \ spettroSpanish\ \ espectroCatalan\ \ espectrePortuguese\ \ espectroRomanian\ \ -Danish\ \ spektrumNorwegian\ \ spektrumSwedish\ \ spektrumGreek\ \ φάσμαFinnish\ \ spektriHungarian\ \ spektrumTurkish\ \ tayf; spektrumEstonian\ \ spekterLithuanian\ \ spektras; spektrinė funkcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ spektrum; widmoRussian\ \ спектрUkrainian\ \ спектрSerbian\ \ спектарIcelandic\ \ aflróf; rófEuskara\ \ espektroFarsi\ \ teyfPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طيفAfrikaans\ \ spektrumChinese\ \ 谱 , 范 围Korean\ \ 스펙트럼 -
68 uniform spectrum
French\ \ spectre uniformeGerman\ \ GleichspektrumDutch\ \ uniform spectrumItalian\ \ spettro uniformeSpanish\ \ espectro uniformeCatalan\ \ espectre uniformePortuguese\ \ espectro uniformeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt spektrumGreek\ \ ομοόμορφο φάσμαFinnish\ \ spektri; jossa kaikilla ordinaatoilla on sama arvoHungarian\ \ egyenletes spektrumTurkish\ \ tekdüze tayflar; tekdüze spektrumEstonian\ \ ühtlane spekterLithuanian\ \ tolygusis spektrasSlovenian\ \ -Polish\ \ spektrum jednostajneRussian\ \ равномерный спектрUkrainian\ \ рівномірний спектрSerbian\ \ -Icelandic\ \ samræmdu litrófEuskara\ \ -Farsi\ \ teyfe yekn vakhtPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الطيف المنتظمAfrikaans\ \ eenvormige spektrumChinese\ \ 一 致 谱 , 均 勻 谱Korean\ \ 균등 스펙트럼 -
69 2101
1. LAT Tarsius spectrum Pallas2. RUS долгопят-привидение, восточный долгопят m, маки-домовой m3. ENG eastern [Celebes(ian), dusky-handed, yellow-bearded] tarsier4. DEU Celebes-Koboldmaki m5. FRA tarsier m spectre -
70 амплитудный спектр
амплитудный спектр
Спектр колебаний, в котором величинами, характеризующими гармонические составляющие колебаний, являются их амплитуды.
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]
амплитудный спектр
Зависимость амплитуд гармоник спектра от частоты
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
DE
FR
- spectre d’amplitude
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудный спектр
-
71 дискретный спектр
дискретный спектр
Спектр колебаний или частот, в котором частоты гармонических составляющих колебаний образуют дискретное множество.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дискретный спектр
-
72 масс-спектр
масс-спектр
Условное отображение совокупности распределенных в пространстве и (или) во времени ионных пучков или пакетов исследуемого вещества, разделенных по значениям отношения массы иона к его заряду
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масс-спектр
-
73 непрерывный спектр (в вибрации)
непрерывный спектр
Спектр колебаний или частот, в котором частоты гармонических составляющих колебаний образуют непрерывное множество.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный спектр (в вибрации)
-
74 пик масс-спектра
пик масс-спектра
пик
Условное отображение распределения ионов с одинаковыми или близкими значениями масс, полученное при регистрации масс-спектра
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пик масс-спектра
-
75 сдвиг частоты
сдвиг частоты
смещение частоты
-
[IEV number 151-13-70]EN
frequency translation
frequency changing
frequency conversion
transfer of all the spectral components of a signal from one position in the frequency spectrum to another, in such a way that the frequency difference for any two components is preserved as well as their relative amplitude and relative phase
NOTE – Frequency translation may be accompanied by frequency inversion.
Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
[IEV number 151-13-70]FR
transposition en fréquence, f
changement de fréquence, m
conversion de fréquence, f
transfert dans le spectre des fréquences de l'ensemble des composantes spectrales d'un signal de façon que les différences des fréquences des composantes de tout couple de composantes soient conservées, ainsi que leurs amplitudes relatives et leurs phases relatives
NOTE – Une transposition en fréquence peut être accompagnée d'une inversion de fréquence.
Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
[IEV number 151-13-70]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг частоты
-
76 фазовый спектр
фазовый спектр
Спектр колебаний, в котором величинами, характеризующими гармонические составляющие колебаний, являются их начальные фазы.
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]
фазовый спектр
Зависимость фаз гармоник спектра от частоты
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый спектр
-
77 шумы (для измерительного прибора)
шумы (для измерительного прибора)
-
[IEV number 312-07-04]EN
noise (for a measuring instrument)
set of unwanted deviations with respect to the value of the measured or supplied quantity, which occur more or less randomly and generally have a wide frequency spectrum
NOTE – Noise is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-04]FR
bruit (pour un appareil de mesure)
ensemble de déviations indésirables par rapport à la valeur de la grandeur mesurée ou fournie, qui se produisent de façon plus ou moins erratique et possèdent un spectre de fréquence généralement étendu
NOTE – Le bruit est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шумы (для измерительного прибора)
-
78 энергетический спектр (в вибрации)
энергетический спектр
Спектр колебаний, в котором величинами, характеризующими гармонические составляющие колебаний, являются квадраты амплитуд скорости, характеризующие удельную энергию указанных составляющих.
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергетический спектр (в вибрации)
-
79 Спектр тока шума ФЭПП
D. Rauschstromspektrum
E. Noise current spectrum
F. Spectre du courant de bruit
IШ (f)
Распределение плотности среднего квадратичного значения тока шума ФЭПП по частотам
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Спектр тока шума ФЭПП
-
80 Спектр напряжения шума ФЭПП
171. Спектр напряжения шума ФЭПП
D. Rauschspannungsspektrum
E. Noise voltage spectrum
F. Spectre de la tension de bruit
UШ (f)
Распределение плотности среднего квадратичного значения напряжения шума ФЭПП по частотам
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Спектр напряжения шума ФЭПП
См. также в других словарях:
spectre — [ spɛktr ] n. m. • 1586; lat. spectrum 1 ♦ Apparition effrayante d un mort. ⇒ fantôme, revenant. « l Hamlet européen regarde des millions de spectres » (Valéry). Par compar. Une pâleur de spectre. ♢ Fig. Ce qui menace. Le spectre de la guerre. «… … Encyclopédie Universelle
SPECTRE — (SPecial Executive for Counter intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion; en español: Ejecutivo Especial para Contraespionaje, Terrorismo, Venganza y Extorsión) es una organización secreta terrorista que aparece en las novelas británicas… … Wikipedia Español
Spectre EM — Spectre électromagnétique Le spectre électromagnétique est la décomposition du rayonnement électromagnétique selon ses différentes composantes en termes de fréquence (ou période), d énergie des photons ou encore de longueur d’onde associée, les… … Wikipédia en Français
Spectre M4 — Présentation Pays Italie … Wikipédia en Français
Spectre — (engl. spectre „Schreckgespenst“) bezeichnet: ein Pseudonym von Skiz Fernando Jr., amerikanischer Musikproduzent eine Sonderausführung der Lockheed C 130, siehe Lockheed C 130#AC 130 Spectre Gunship eine Comicfigur des DC Universums, siehe The… … Deutsch Wikipedia
Spectre M4 — Allgemeine Information Einsatzland: Italien Produktionszeit … Deutsch Wikipedia
spectre — Spectre. s. m. Figure estrange & surprenante, qui apparoist quand on veille. Spectre hideux, effroyable. il luy est apparu un spectre. il dit qu il a veu un spectre épouvantable. Il se prend quelquefois pour toute sorte de Fantosme. On dit, d Une … Dictionnaire de l'Académie française
Spectre — Разработчик Vaguely Spectacular Жанры платформер, аркада Платформа PC Режим игры одиночная игра Носитель цифровая дистрибуция … Википедия
Spectre — Spec tre, n. See {Specter}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spectre — (n.) British English spelling of SPECTER (Cf. specter) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
spectre — is spelt this way in BrE, and specter in AmE … Modern English usage