specific+study

According to Вugental (1964), now that it is becoming clear that the behaviorist's search for additional knowledge about specific functions will not lead to an understanding of man in the world, psychology is finally becoming the study of man — the whole man. — Согласно Бугенталю (1964), теперь, когда становится ясно, что бихевиористские поиски дополнительных знаний об особых функциях не приведут к пониманию человека в мире, психология окончательно становится наукой о человеке — о целостном человеке.

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?

two shirts will do me — con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

he was done for speeding — le encajaron una multa por exceso de velocidad (fam)

I've been done! — me han estafado or timado!

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

how are you doing? — ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? — ( as greeting) mucho gusto, encantado

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

one bottle will do — con una botella basta or es suficiente

I'm not o (BrE) I haven't done yet! — no he terminado todavía

I do not o don't know — no sé

I did not o didn't see her — no la vi

fair dos — (BrE colloq)

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

• to do sth again — volver a hacer algo, hacer algo de nuevo

• what's he ever done for me? — ¿qué ha hecho él por mí?

what can I do for you? — ¿en qué puedo servirle?, ¿qué se le ofrece? (LAm)

that dress doesn't do a lot for you * — este vestido no te queda muy bien

• if you do anything to him I'll kill you — si le haces algo te mato

• what have you done with my slippers? — ¿dónde has puesto mis zapatillas?

• Edmund does all the accounts — Edmund se encarga de or lleva la contabilidad

• to do the cooking — cocinar

• he did a drawing/ portrait of her — la dibujó/retrató, hizo un dibujo/retrato de ella

• to do one's duty (by sb) — cumplir con su deber (con algn)

• to do the ironing — planchar

• we did a lot of talking — hablamos mucho

• to do the dishes — lavar los platos

• to do the silver — limpiar la plata

• to do one's teeth — lavarse los dientes

this room needs doing — hay que hacer or arreglar esta habitación

• to do the flowers — arreglar las flores

• to do one's nails — hacerse or arreglarse las uñas

now you've (gone and) done it! * — ¡ahora sí que la has hecho buena! *

that's done it! * we're stuck now — ¡la hemos fastidiado! * ahora no podemos salir de aquí

that does it! * that's the last time I lend him my car — ¡es el colmo! or ¡hasta aquí hemos llegado!, es la última vez que le dejo el coche

have you done moaning? * — ¿has acabado de quejarte?

I want to do Physics at university — quiero hacer or estudiar física en la universidad

to do Italian — hacer or estudiar italiano

she was doing the worried mother bit ** — hacía el numerito de la típica madre preocupada *

that'll do me nicely — (=be suitable) eso me vendrá muy bien; (=suffice) con eso me basta

I've been done! — ¡me han estafado or timado!

• you would do better to accept — sería aconsejable que aceptaras

• he did right — hizo lo correcto

• do as you think best — haga lo que mejor le parezca

• do as you are told! — ¡haz lo que te digo!

• she was up and doing at 6 o'clock — a las 6 de la mañana ya estaba levantada y trajinando

• you would do well to take his advice — harías bien en seguir su consejo

• you could do a lot worse than marry her — casarte con ella no es lo peor que podrías hacer

• he did badly in the exam — le fue mal en el examen

• you can do better than that — (essay, drawing) puedes hacerlo mejor; iro (=find better excuse) ¡y qué más!

• how is your father doing? — ¿cómo está tu padre?, ¿cómo le va a tu padre?

how are you doing? * — ¿qué tal?, ¿cómo te va?

how did you do in the audition? — ¿qué tal or cómo te fue en la audición?

• he's doing well at school — le va bien en el colegio

• it doesn't do to upset her — cuidado con ofenderla

• will this one do? — ¿te parece bien este?

it's not exactly what I wanted, but it will or it'll do — no es exactamente lo que quería pero servirá

• that won't do, you'll have to do it again — así no está bien, tendrás que volver a hacerlo

• you can't go on your own, that would never do! — no podemos consentir que vayas sola, ¡eso no puede ser!

• three bottles of wine should do — bastará con tres botellas de vino

• will £20 do? — ¿bastarán 20 libras?, ¿tendrás bastante con 20 libras?

"could you lend me £50?" - "nothing doing!" — -¿me podrías prestar 50 libras? -¡de ninguna manera! or -¡ni hablar!

have you done? — ¿ya has terminado or acabado?

don't take it away, I've not done yet — no te lo lleves, ¡aún no he terminado or acabado!

• I've done with travelling — ya no voy a viajar más, he renunciado a los viajes

I've done with all that nonsense — ya no tengo nada que ver or ya he terminado con todas esas tonterías

I don't understand — no entiendo or comprendo

do sit down — siéntese, por favor, tome asiento, por favor frm

he lives here, doesn't he? — vive aquí, ¿verdad? or ¿no es cierto? or ¿no?

• the do's and don'ts of buying a house — lo que debe y lo que no debe hacerse al comprar una casa

• fair dos! * — (=be fair) ¡hay que ser justo!, ¡seamos justos!; (=fair shares) ¡a partes iguales!

• it's a poor do when... — es una vergüenza cuando...

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?