-
1 spauracchio
spauracchio s.m.1 scarecrow: l'agricoltore pose uno spauracchio nel suo campo, the farmer put a scarecrow in his field2 (fig. scherz.) bugbear: la matematica è il suo spauracchio, mathematics is his bugbear; la professoressa di chimica è lo spauracchio di tutti gli studenti, all the students are terrified of the chemistry teacher.* * *1) (spaventapasseri) scarecrow2) fig. bugbear, bogey(man*), hobgoblin* * *spauracchiopl. - chi /spau'rakkjo, ki/sostantivo m.1 (spaventapasseri) scarecrow2 fig. bugbear, bogey(man*), hobgoblin. -
2 spauracchio
spauracchiospauracchio [spau'rakkio] <- cchi>sostantivo Maskulinanche figurato familiare Vogelscheuche Feminin; (timore) Schreckbild neutroDizionario italiano-tedesco > spauracchio
3 spauracchio
spauracchio s.m. 1. ( spaventapasseri) épouvantail. 2. ( fig) cauchemar, bête f. noire: la matematica è il suo spauracchio les mathématiques sont sa bête noire.4 spauracchio
5 spauracchio
6 spauracchio
m.1) (spaventapasseri) (огородное) пугало (n.), чучело (n.)il dentista è lo spauracchio dei bambini — дети никого так не боятся, как зубного врача
7 spauracchio
м.2) пугало, жупел* * *сущ.общ. пугало, чучело8 spauracchio sm
[spau'rakkjo] spauracchio (-chi)(spaventapasseri) scarecrow, fig bogey, bugbear9 spauracchio
sm [spau'rakkjo] spauracchio (-chi)(spaventapasseri) scarecrow, fig bogey, bugbear10 spauracchio
11 spauracchio
n. dordolec.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > spauracchio
12 SPAURACCHIO
13 bubazhel
spauracchio14 dordolec
spauracchio15 пугало
1) ( чучело) spaventapasseri м., spauracchio м.2) ( о человеке) spaventapasseri м.причешись, экое пугало! — pettinati, spaventapasseri che sei!
* * *с.spaventapasseri m, spauracchio m тж. перен.* * *ngener. bao, bau, fantoccio, mangiabambini, spauracchio, spaventapasseri16 чучело
1) ( животного) animale м. impagliato2) ( пугало) spaventapasseri м., spauracchio м.* * *с.чу́чело змеи — serpente impagliato
2) ( пугало) spauracchio m тж. бран.; spaventapasseri тж. перен.••чу́чело гороховое бран. — pagliaccio m, buffone m
* * *ngener. bamboccio (тж. перен.), stampo (птицы), piastrone a muro (в фехтовании), spauracchio, spaventapasseri17 bogey
['bəʊgɪ]1) (evil spirit) uomo m. nero, babau m.; fig. spauracchio m.2) (in golf) par m.* * *['bəuɡi](a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) carrello* * *bogey (1) /ˈbəʊgɪ/n.1 fantasma; folletto; spirito maligno2 spauracchio; babau; uomo nerobogey (2) /ˈbəʊgɪ/n. ( golf)1 (in GB) norma* * *['bəʊgɪ]1) (evil spirit) uomo m. nero, babau m.; fig. spauracchio m.2) (in golf) par m.18 bugaboo
19 bugbear
20 spaventapasseri
СтраницыСм. также в других словарях:
spauracchio — /spau rak:jo/ s.m. [der. di spaurare ]. 1. [fantoccio collocato in mezzo ai campi per spaventare i passeri] ▶◀ spaventapasseri. 2. (estens.) a. [cosa, situazione e sim., che incute timore e spavento: lo s. del licenziamento ] ▶◀ (fam.) bestia… … Enciclopedia Italiana
spauracchio — spa·u·ràc·chio s.m. 1a. CO spaventapasseri 1b. TS venat. arnese di varia forma usato per spaventare gli uccelli e spingerli dentro le reti predisposte per la loro cattura 2. CO fig., spec. scherz., persona o cosa che suscita paura, timore: il… … Dizionario italiano
spauracchio — {{hw}}{{spauracchio}}{{/hw}}s. m. 1 Spaventapasseri. 2 (fig.) Persona o cosa che incute paura … Enciclopedia di italiano
spauracchio — pl.m. spauracchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spauracchio — s. m. 1. spaventapasseri 2. (fig., di persona) mostro, orco, babau, barbablù, lupo mannaro □ (di cosa) spettro, minaccia, deterrente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Лоу, Бернард Фрэнсис — Кардинал Бернард Фрэнсис Лоу Cardinal Bernard Francis Law Кардинал священник с титулом церкви Святой Сюзанны … Википедия
-acchio — àc·chio suff. 1. ha valore strumentale in sostantivi maschili deverbali: batacchio, spauracchio 2. esprime valore diminutivo, a volte con connotazione peggiorativa, in un numero limitato di sostantivi: fumacchio, sputacchio | usato in particolare … Dizionario italiano
babau — ba·bàu s.m.inv. CO 1. mostro immaginario evocato per intimorire i bambini: guarda che se non la smetti chiamo il babau! Sinonimi: bau, orco, uomo nero. 2. estens., scherz., persona che ha fama di essere terribile Sinonimi: orco, spauracchio.… … Dizionario italiano
bubù — bu·bù s.m. e f.inv. CO fam., nel linguaggio infantile, spauracchio; male, malattia Sinonimi: babau; bua. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1587. ETIMO: voce onom., v. anche babau … Dizionario italiano
mormolice — mor·mò·li·ce s.m. TS entom. coleottero del genere Mormolice, attualmente in via di estinzione, ancora presente nella penisola di Malacca, a Giava, Sumatra e nel Borneo, dal corpo molto appiattito, elitre sviluppate più del normale e cranio… … Dizionario italiano
spaventacchio — spa·ven·tàc·chio s.m. RE tosc. spauracchio {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский