-
1 spazm
Ⅰ m (G spazmu) (skurcz) spasm- spazm bólu/strachu a spasm of pain/fear- spazm wykrzywił mu twarz his face contortedⅡ spazmy plt sobbing- dostać spazmów to be reduced to sobs* * *- spazmy* * *mispasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spazm
-
2 kurcz
m (G kurczu) cramp, spasm- kurcz w nodze (a) cramp in one’s leg- kurcz mięśni muscle spasm- kurcz pisarski writer’s cramp- kurcze żołądka stomach cramps- mieć kurcz to have cramp GB a. a cramp US- podczas pływania chwycił mnie kurcz w nodze I got cramp GB a. a cramp US in my leg when I was swimming* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *miGen.pl. -ów l. -y (= skurcz, spazm) cramp, spasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurcz
-
3 paroksyzm
m (G paroksyzmu) książk. 1. (nasilenie objawów) paroxysm (czegoś of sth)- paroksyzm kaszlu a fit of coughing- zwijać się w paroksyzmach bólu to writhe in convulsions of pain2. przen. paroxysm (czegoś of sth)- paroksyzm śmiechu/złości/nienawiści a fit of laughter/rage/hate* * *miparoxysm, spasm; paroksyzm bólu spasm of pain; paroksyzm gniewu paroxysm of rage; paroksyzm śmiechu paroxysm of laughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paroksyzm
-
4 nap|ór
m sgt (G naporu) 1. (napieranie) pressure; (gwałtowny nacisk) surge C- gwałtowny napór fal/tłumu a surge of waves/a crowd- drzwi ustąpiły pod naporem tłumu the door yielded to pressure from the crowd- drzewo złamane pod naporem wiatru a tree broken by the gusting wind- lód pękał pod naporem lodołamaczy the ice was breaking up as iceboats drove into it2. (presja) pressure; (brzemię) burden- napór wydarzeń the pressure of events- pod naporem strapień/wątpliwości under the burden of worry/doubt- pod naporem czyichś żądań pressurized by sb’s demands, yielding to sb’s demands- wycofać się pod naporem wroga to retreat in the face of the advancing enemy3. (silne oddziaływanie) spasm- napór bólu a spasm of pain4. Fiz. thrust- napór hydrodynamiczny hydrodynamic thrustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nap|ór
-
5 kloniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kloniczny
-
6 napór
mi-o-1. (= nacisk, presja, ciśnienie) pressure; (fal, wiatru) impact; pod naporem czegoś under the impact l. pressure of sth.2. przen. (bólu, emocji) spasm, twinge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napór
-
7 pochwica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwica
-
8 skurcz
m (G skurczu) 1. Fizjol. (skurczenie się) contraction- skurcz mięśnia sercowego a contraction of the heart muscle; systole spec.- skurcze porodowe labour pains, contractions- mieć skurcze (porodowe) to have contractions- zaczęły się skurcze porodowe labour started2. (ból) cramp- skurcze żołądka stomach cramps- złapał mnie skurcz w nodze/ręce I’ve got cramp GB a. a cramp US in my leg/arm- na jego twarzy pojawił się skurcz bólu a spasm of pain crossed his face3. Techn. (metalu, tkaniny) shrinkage- □ skurcz kloniczny Fizjol. clonus* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów1. fizj. (= ściągnięcie) contraction; ( bolesny) cramp; skurcz mięśnia muscular contraction; skurcz serca myocardial contraction, cardiac contraction; skurcze porodowe labor pains, Br. labour pains.2. techn. contraction, shrinkage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz
-
9 napa|d
m (G napadu) 1. (napaść) assault- napad bandycki criminal assault- napad rabunkowy robbery, hold-up- napad z bronią w ręku armed robbery- napad zbrojny a military attack, an armed attack- napad na bank/pociąg bank/train robbery- bandycki napad na kobietę mugging of a woman2. (wystąpienie słowne) verbal assault a. attack- mówca bronił się przed napadami dyskutantów the speaker defended himself against attacks from his interlocutors3. (przypływ emocji) pot. burst, surge- napad pracowitości a burst of energy- napad zwątpienia a surge of despair- napad złości a tantrum, an outburst of anger- napad zazdrości a fit of jealousy- napad płaczu a fit of crying4. (choroby) fit, attack- napad kaszlu a fit of coughing, a coughing fit- napad grypy a bout of flu- napad padaczki an epileptic seizure- napad bólu a spasm of pain- napad paniki a panic attack- napad depresji a bout of depression- dostać napadu histerii to go into hysterics5. Sport. (ofensywa) attack- grał w napadzie he played in the attack, he was a forwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napa|d
-
10 spazm
См. также в других словарях:
spasm — SPASM, spasme, s.n. Contracţie involuntară bruscă (şi violentă) a unui muşchi sau a unui grup de muşchi; convulsie. ♦ Grimasă. [pl. şi: spasmuri] – Din fr. spasme. Trimis de Bogdan, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPASM s. (med.) 1. v. convulsie. 2.… … Dicționar Român
Spasm — Spasm, n. [F. spasme, L. spasmus, Gr. ?, from ?, ?, to draw, to cause convulsion. Cf. {Span}, v. t.] 1. (Med.) An involuntary and unnatural contraction of one or more muscles or muscular fibers. [1913 Webster] Note: Spasm are usually either… … The Collaborative International Dictionary of English
spasm — [spaz′əm] n. [ME spasme < MFr < L spasmus < Gr spasmos < span, to draw, pull, wrench: see SPAN1] 1. a sudden, convulsive, involuntary muscular contraction: a tonic spasm is persistent and sustained, and a clonic spasm is one of a… … English World dictionary
spasm — [ spæzəm ] noun 1. ) count or uncount a sudden movement in which one of your muscles becomes tight and painful: Athletes know that cold weather can induce muscle spasms. His muscles went into spasm and he couldn t straighten up. 2. ) count a… … Usage of the words and phrases in modern English
spasm — index outbreak, outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spasm — paroxysm, convulsion, *fit, attack, access, accession … New Dictionary of Synonyms
spasm — [n] twitch, fit access, attack, burst, contraction, convulsion, eruption, frenzy, jerk, outburst, pain, paroxysm, seizure, throe, yank; concepts 185,728 … New thesaurus
spasm — ► NOUN 1) a sudden involuntary muscular contraction or convulsive movement. 2) a sudden brief spell of an activity or sensation. ORIGIN Greek spasmos, from span pull … English terms dictionary
Spasm — For the 1993 metal album, see Spasm (album). Spasmodic redirects here. For the British literary movement, see Spasmodic poets. Muscle spasm ICD 10 R25.2 ICD 9 728.85 … Wikipedia
spasm — noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ involuntary, uncontrollable ▪ involuntary spasms of the nervous system ▪ intense, violent ▪ … Collocations dictionary
spasm — an·gi·o·spasm; bleph·a·ro·spasm; bron·cho·spasm; car·dio·spasm; chi·ro·spasm; grapho·spasm; la·ryn·go·spasm; py·lo·ro·spasm; spasm; vaso·spasm; … English syllables