-
41 шпангоут одной кривизны
neng. eingebogenes SpantУниверсальный русско-немецкий словарь > шпангоут одной кривизны
-
42 bulkhead
-
43 former
attributive adjectivein the former case — im ersteren Fall
the former — der/die/das erstere; pl. die ersteren
* * *['fo:mə](of an earlier time: In former times people did not travel so much.) früher- academic.ru/28946/formerly">formerly- the former* * *for·mer[ˈfɔ:məʳ, AM ˈfɔ:rmɚ]I. adj attr, inv1. (previous) ehemalige(r, s), frühere(r, s)to restore sth to its \former glory etw wieder in seinem alten Glanz erstrahlen lassenin a \former life in einem früheren Leben2. (first of two) erstere(r, s)II. n▪ the \former der/die/das Erstere* * *['fɔːmə(r)]1. adj1) (= previous) president, chairman, employee etc früher, ehemalig; home, prison, school, hospital etc ehemalig; country, place, strength, authority etc früher; times, years, days vergangenformer President Richard Nixon — der frühere or ehemalige Präsident Richard Nixon
his former wife —
in former years or times or days — in früheren Zeiten
2)(as opposed to latter)
the former option/alternative etc — die erstere Möglichkeit/Alternative etc2. nthe former — der/die/das erstere; (more than one) die ersteren pl
* * *former1 [ˈfɔː(r)mə(r)] s1. Former(in), Gestalter(in)2. TECH Former m (Arbeiter)3. TECH Form-, Drückwerkzeug n4. FLUG Spant m5. SCHULE besonders Br in Zusammensetzungen Schüler(in) der … Klasseformer2 [ˈfɔː(r)mə(r)] adj1. früher(er, e, es), vorig(er, e, es):the former Mrs Smith die frühere Frau Smith;he is his former self again er ist wieder (ganz) der Alte2. vorhergehend, vorherig(er, e, es)3. vergangen:in former times früher, in früheren Zeiten4. ersterwähnt(er, e, es), erstgenannt(er, e, es) (von zweien):the former … the latter Erster(er, e, es) … Letzter(er, e, es)5. ehemalig(er, e, es):* * *attributive adjectivethe former — der/die/das erstere; pl. die ersteren
* * *adj.ehemalig adj.früher adj. -
44 bulkhead
< aerospace> ■ Spant n/m<energ.hydr> ■ Dammbalken m ; Dammbalkenverschluss m ; Dammtafel f< hydr> ■ Schutzdamm m< logist> ■ Schottwand f< min> ■ Schutzmauer f< mvhcl> (car body; between trunk and back seat) ■ Querblech n ; hinteres Querblech n ; hintere Trennwand f< mvhcl> (between front engine compartment and front seats) ■ Spritzwand f ; Querblech n ; vorderes Querblech n ; Stirnwand f ugs ; vordere Trennwand f -
45 former
< aerospace> ■ Spant n/m<el> ■ Wickelkörper m<mvhcl.tools> (metal shaping) ■ Treibklotz m< prod> ■ Kopierlineal n -
46 frame
<tech.gen> ■ Gerüst n<tech.gen> (gen.; e.g. of assemblies, windows etc.) ■ Rahmen m<av> (video signal, semi-picture) ■ Halbbild n<av> (magnet. tape) ■ Sprosse f<av> (video signal, full picture) ■ Vollbild n<av> (of a sequence; e.g. of a motion picture, animated cartoon) ■ Bild n ; Einzelbild n<av> ■ Teilraster mUS, obs <av> ■ Vollbild n< build> ■ Rahmenwerk n<build.int> (of a drywall assembly) ■ Unterkonstruktion f<mach.tools> ■ Bundgatter n<mech.eng> (buck-type) ■ Bock m<mech.eng> (support stand; e.g. of machine tool) ■ Gestell n<mech.eng> ■ Ständer m< min> ■ Ausbaugeviert nUS < mvhcl> (stress on: frame structure; e.g. of cars) ■ Fahrgestell n ; Chassis n prakt ; Rahmen m ugs ; Chassisrahmen m rar< opt> ■ Fassung fpract < tele> (for data transmission; e.g. UMTS uses 15 timeslots \@ 10 ms) ■ Rahmen m ; Zeitrahmen m< vhcl> ■ Rahmen mvt <tech.gen> (e.g. photograph) ■ einfassen vtvt <tech.gen> ■ rahmen vt -
47 rib
<tech.gen> (gen.; for reinforcement) ■ Rippe f<tech.gen> (construction, mechanical eng.) ■ Steife f< build> ■ Gewölberippe f<mech.eng> (of roller bearing) ■ Bord m DIN ISO 5593< min> ■ Abbaukante f< textil> ■ Grat m -
48 U-shaped frame
< nav> ■ U-Spant n -
49 frame
frame1 v TECH einrahmenframe2 BAHN Wagenrahmen m (des Waggons)frame3 BAU Rahmen m (z. B. Fachwerk)frame4 SCHIFF Spant n, Spante f (Schiffsrahmen)frame5 STB Portalrahmen m, Rahmen m (Portal); Stabwerk n; Tragwerk n (Skelett)frame6 TECH Bock m (Gestell); Portal n, Rahmen m (Fotografie); Skelett n (Tragwerk); Ständer m (z. B. Schere)frame7 VERD Triebwerksgehäuse n (Kolbenverdichter) -
50 шпангоут
м.Spant n, Querspant n -
51 шпангоут
Querspant, SpantРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шпангоут
-
52 шпангоут
Querspant, SpantРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шпангоут
-
53 промежуточный
Zwischen-; dazwischenliegend; Mittel-;промежуточный бычок — Bedienungspfeiler (m); Zwischenpfeiler (m); Mittelpfeiler (m);
промежуточная схема компоновки подземной ГЭС — Mittelanlage (f) eines Kavernenkraftwerkes;
промежуточная опора — Mittelstütze (f); Zwischenständer (m);
шлюз с промежуточными воротами для каравана судов с буксиром — Schleppzugschleuse (f) mit Mitteltor;
промежуточная стойка — Spant (n);
промежуточная вода — Zwischenwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > промежуточный
-
54 вырезной шпангоут
adjshipb. leichtes Spant -
55 кромка лекала
nshipb. Mallkante-Spant -
56 круглый шпангоут
adjshipb. Spantenrolle, kreisförmiges Spant -
57 наборный шпангоут
adjshipb. gebautes Spant -
58 натёсный шпангоут
adjshipb. gewachsenes Spant -
59 неплотный шпангоут
adjshipb. undichtes Spant -
60 опруга
nshipb. Spant
См. также в других словарях:
spânţ — s.m. v. spânz. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPÂNŢ s. v. ruscuţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Spant — Spant, s. Spanten … Pierer's Universal-Lexikon
Spant — Smn Schiffsrippe per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Wohl eine Ableitung zu spannen. Vgl. mndd. span n. Dachsparren, Schiffsrippen . ✎ Kluge (1911), 734. deutsch s. spannen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spant — sb., et, er, erne (ribbe i et bådskelet), i sms. spante , fx spantebygning … Dansk ordbog
Spant — Dieses Bootskelett besteht fast nur noch aus eisernen Spanten, Kiel und Steven, Dollbord und Stringer. Der Ausdruck Spant (wahlweise der Spant oder das Spant) stammt ursprünglich aus dem Schiffbau. Er bezeichnet ein tragendes Bauteil zur… … Deutsch Wikipedia
Spant — Spạnt 〈n. 27〉 rippenähnl. Bauteil zum Verstärken der Außenhaut von Schiffs u. Flugzeugrümpfen; Sy Rippe (7) * * * Spạnt, das, Flugw. auch: der; [e]s, en <meist Pl.> [aus dem Niederd., wohl zu mniederd. span = Spant, zu ↑ spannen]… … Universal-Lexikon
spant — s ( et, spant) BÅT fatygsbalk mellan köl och reling som ger stadga … Clue 9 Svensk Ordbok
Spant, Spantintegralkurve, Spantenriß, -skala — Spant, Spantintegralkurve, Spantenriß, skala, s. Stanzen … Lexikon der gesamten Technik
spåntækket — spån|tæk|ket adj., spåntækkede … Dansk ordbog
spant — crispant décrispant jaspant … Dictionnaire des rimes
Spant(en) — gebogener Trager aus Holz oder Metallprofilen zur Quer oder Langsversteifung und Formhaltung des Schiffsrumpfes … Maritimes Wörterbuch