-
1 spannend
spannend II part adj увлека́тельный; ein spannender Roman увлека́тельный [захва́тывающий] рома́н; mach's nicht so spannend! не томи́!, расска́зывай скоре́е!spannend II part adj напряжё́нный (о моме́нте и т. п.) -
2 spannend
mach's nicht so \spannend! ( fam) meraktan çatlatma beni! -
3 spannend
-
4 spannend
spannend adj sürükleyici, heyecanlı -
5 spannend
'spannend napínavý, poutavý -
6 spannend
spannend érdekfeszítő, izgalmas -
7 spannend
I Part. Präs. spannenII Adj. exciting; Buch, Film etc.: auch full of suspense; (fesselnd) gripping; umg. (interessant) fascinating; der Film war echt spannend umg. auch the film had us on the edge of our seats; der Wahlkampf war bis zum Schluss spannend the election was a cliffhanger (right to the end); mach’s nicht so spannend! umg. don’t keep us on tenterhooks ( oder in suspense), (come on,) get on with it; er muss es mal wieder spannend machen umg. he has to draw it out as usual (to keep us in suspense)III Adv.: er schreibt spannend he writes in a gripping style; (Sachbücher) auch he knows how to hold your interest; das Buch ist spannend geschrieben it’s a gripping ( oder an exciting) book; der Film ist unheimlich spannend gemacht umg. the film is packed full of suspense* * *exciting; thrilling; fascinating* * *spạn|nend1. adjexciting; (stärker) thrilling; (inf = interessant) fascinatingmachs nicht so spannend! (inf) — don't keep me/us in suspense
2. advfull of suspense* * *span·nendmach's nicht so \spannend! (fam) don't keep us/me in suspenseII. advetw \spannend darstellen to bring across sth as exciting\spannend schreiben to write in an exciting manner* * *1.2.mach's nicht so spannend! — (ugs.) don't keep me/us in suspense
* * *B. adj exciting; Buch, Film etc: auch full of suspense; (fesselnd) gripping; umg (interessant) fascinating;der Film war echt spannend umg auch the film had us on the edge of our seats;der Wahlkampf war bis zum Schluss spannend the election was a cliffhanger (right to the end);mach’s nicht so spannend! umg don’t keep us on tenterhooks ( oder in suspense), (come on,) get on with it;er muss es mal wieder spannend machen umg he has to draw it out as usual (to keep us in suspense)C. adv:er schreibt spannend he writes in a gripping style; (Sachbücher) auch he knows how to hold your interest;das Buch ist spannend geschrieben it’s a gripping ( oder an exciting) book;der Film ist unheimlich spannend gemacht umg the film is packed full of suspense* * *1.2.mach's nicht so spannend! — (ugs.) don't keep me/us in suspense
* * *adj.exciting adj.gripping adj.stretching adj.suspense-packed adj.thrilling adj. -
8 spannend
-
9 spannend
'ʃpanəntadjemocionante, de suspense(fesselnd) cautivador; (interessant) muy interesante; (Buch, Film) de suspense; mach's nicht so spannend! (umgangssprachlich) ¡no te hagas tanto de rogar!Adjektiv————————Adverb -
10 spannend
-
11 spannend
1. 2. part adjmach's nicht so spannend! — не томи!, рассказывай скорее!2) напряжённый (о моменте и т. п.) -
12 spannend
-
13 spannend
spannend spændende, fængslende -
14 spannend
spannend spännande -
15 spannend
-
16 spannend
-
17 spannend
→ spannen; adjzajmujący, interesujący -
18 spannend
spánnend adj интересен, увлекателен, напрегнат.* * *a увлекателен, напрегнат. -
19 spannend
ppr adj rastežući, napinjući; ein -er Roman zanimljiv roman -
20 spannend
1.part I от spannen2.part adj увлекательный, захватывающий; напряжённыйDer Film ist sehr spánnend. — Фильм очень увлекательный.
См. также в других словарях:
spannend — Adj. (Grundstufe) großes Interesse weckend, Gegenteil zu langweilig Synonyme: fesselnd, packend, spannungsreich Beispiele: Der Film ist sehr spannend. Das Buch ist sehr spannend geschrieben … Extremes Deutsch
spannend — Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute … Deutsch-Test für Zuwanderer
spannend — ↑dramatisch … Das große Fremdwörterbuch
spannend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufregend Bsp.: • Der erste Mondflug war ein aufregendes Ereignis … Deutsch Wörterbuch
spannend — Interesse weckend; schlagkräftig; von Interesse; zum Nachdenken Anlass gebend; fesselnd; packend; zugkräftig; interessant; faszinierend; atemlos; gespannt; … Universal-Lexikon
spannend — atemberaubend, aufregend, dramatisch, erregend, faszinierend, fesselnd, interessant, mitreißend, packend, Spannung erregend, spannungsgeladen, spannungsreich, spannungsvoll. * * * spannend:packend·fesselnd·dramatisch·aufregend·atemberaubend·pricke… … Das Wörterbuch der Synonyme
spannend — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
Spannend erzählt — war eine der populärsten Buchreihen der DDR aus dem Verlag Neues Leben in Berlin. Die Bücher der Reihe richteten sich vorwiegend an Jugendliche. Sie erschienen anfangs in Halbleinen mit Schutzumschlag sowie später in gebundenem Format ohne… … Deutsch Wikipedia
spannend — spạn·nend 1 Partizip Präsens; ↑spannen 2 Adj; <ein Film, ein Krimi, ein Thriller, ein Roman> so, dass sie einen neugierig machen, wie sich die Situation weiterentwickelt ≈ aufregend ↔ langweilig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spannend — spannendadv mach snichtsospannend!=erzählerascher!haltedichnichtsolangebeiNebensächlichkeitenauf!1935ff,soldundjug … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spannend — spạn|nend ; das span|nends|te Buch … Die deutsche Rechtschreibung
