-
21 отучать
v1) gener. aberziehen (j-m) (от чего-л. кого-л.), (j-m etw.) austreiben (кого-л. от чего-л.), abgewöhnen (от чего-л. кого-л.), (G, von D) entwöhnen (от чего-л.)2) dial. spänen -
22 проклейка стружки
nwood. Spanbeleimung, Verleimung von Spänen (в процессе изготовления стружечных плит или брикетированных стружек) -
23 резание
n1) gener. Schneiden, Zerspanung (металла)2) eng. Scheren, Schnitt, Spanabhebung, Spanung, Zuschneiden, Zuschnitt, Spanen3) road.wrk. Auflockern4) forestr. Zerspanen5) food.ind. Raspeln, Schredden, Tranchieren6) atom. Schneidearbeit7) microel. Zerschneiden8) wood. Scherung, Trennen, Zerteilung (без образования стружки) -
24 склеивание стружки
-
25 снимать стружку
v1) gener. abspänen (с чего-л.), zerspanen (с металла)2) eng. abspanen3) construct. abheben, spanen4) road.wrk. schroten -
26 срезание
n1) geol. Abscherung, Absetzen2) Av. Scheren4) eng. Abschneiden, Abtragen, Schneiden, Spanabhebung, Spanen, Spanung5) radio. Abkappen, Wegschneiden (напр., участка частотного диапазона посредством фильтра)6) electr. Beschneiden (волны), Beschneidung (волны), Glättung (пиков)7) wood. (послойное) Flachmessern -
27 срезать стружку
vwood. spanen (на станке) -
28 стружечная плита из длинномерной ориентированной стружки
Универсальный русско-немецкий словарь > стружечная плита из длинномерной ориентированной стружки
-
29 термоформованная деталь из стружек
Универсальный русско-немецкий словарь > термоформованная деталь из стружек
-
30 обработка металлов резанием
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обработка металлов резанием
-
31 осветление щепой
( пива) Spänen -
32 бункеровка стружек
Silieren von Spänen дер.-об. -
33 бункеровка
бункеровка Bebunkern n; Bebunkerung f; Bunkern n; Bunkerung f; Einbunkern n; Silieren n; Silierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бункеровка
-
34 механическая обработка
механическая обработка ж. Bearbeitung f; техн. Spanen n; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > механическая обработка
-
35 обрабатывать резанием
обрабатывать резанием дер. маш. abspanen vt; spanen vt; zerspanen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать резанием
-
36 обрабатывать снятием стружек
обрабатывать снятием стружек spanen; zerspanenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать снятием стружек
-
37 обрабатывать снятием стружки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать снятием стружки
-
38 резать
-
39 свободное резание
свободное резание с. дер. Freischneiden n; freier Schnitt m; freies Schneiden n; freies Spanen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свободное резание
-
40 скоростное резание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скоростное резание
См. также в других словарях:
Spänen — Spänen, verb. regul. act. welches nur noch in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es sowohl säugen, als auch von der Muttermilch entwöhnen bedeutet, S. Abspänen und Spanferkel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spanen — Spanen, ein veraltetes Zeitwort, welches ehedem bereden bedeutete, S. Abspannen 1, und Abspänstig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spänen — spänen:⇨entwöhnen(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spanen — DIN 8589 Bereich Fertigungsverfahren Regelt Spanen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
spänen — spä|nen1 〈V. tr.; hat〉 1. säugen (Ferkel) 2. entwöhnen (Kind) [<mhd. spanen „locken, reißen“] spä|nen2 〈V. tr.; hat〉 mit Metallspänen abreiben, abziehen (Fußboden) * * * spa|nen <sw. V.; … Universal-Lexikon
Spänen — Eine säugende Sau und ihre Ferkel Stute mit saugendem Fohlen Das Säugen ist die den Säugetieren den Namen gebende Ernährungsform für den Nachwuchs. Im Gegensatz z … Deutsch Wikipedia
Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide — DIN 8589 Bereich Fertigungsverfahren Regelt Spanen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Spanen mit geometrisch unbestimmter Schneide — DIN 8589 Bereich Fertigungsverfahren Regelt Spanen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
spanen — spa|nen (Späne abheben); spanende Werkzeuge … Die deutsche Rechtschreibung
spänen — 1spä|nen (mit Metallspänen abreiben) 2spä|nen (landschaftlich für entwöhnen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abtrenntechnik — Mit Trennen oder Trennverfahren werden in der Fertigungstechnik die Verfahren bezeichnet, bei denen die Form eines Werkstückes verändert wird, indem der Zusammenhalt örtlich aufgehoben wird. Beim Trennen werden zur Formänderung Werkstoffteilchen… … Deutsch Wikipedia
