-
61 колка
adv1) eng. Hacken, Knacken (das Zerteilen solcher Blöcke), Spalten, Zurichten (Messen von Blöcken optischen Rohglases)2) food.ind. Knippen, Knippvorgang -
62 колонок на строку
-
63 колоть
v1) gener. den Stoß führen (шпагой, штыком и т. п.), hacken (дрова), hauen (что-л. топором и т. п.), klieben (impf klob è kliebte, part II gekloben è gekliebt), pricken, schneiden, spießen, picken, hacken, schlachten, spalten, spleißen (лучину), stacheln, stechen, zerspalten, fläcken2) colloq. piken, piksen, klarmachen (дрова)3) sl. schießen (наркотики)4) dial. schrinden6) liter. abschlachten (скот, птицу)7) food.ind. knippen10) nor.germ. pieken12) wood. hacken (древесину), hauen (дрова) -
64 колоть дрова
-
65 колоться
v1) gener. stacheln, stechen, sich spalten2) colloq. an der Spritze hängen, drücken, piken -
66 копаться в мелочах
-
67 крекинг
n1) geol. Cracken2) milit. Krackverfahren3) eng. Krack, Krackprozeß, Krackung, Kracken4) chem. Krackdestillation, Spalten, Spaltung, Cracking5) road.wrk. Crackingprozeß6) textile. Verkrackung7) oil. Abbau, Verkracken -
68 крекинг в псевдоожиженном слое
noil. Fluidkrackung, Spalten im FließbettУниверсальный русско-немецкий словарь > крекинг в псевдоожиженном слое
-
69 лёгкий крекинг
adj1) eng. Ankracken, weiches Kracken2) oil. Vorkracken, Vorspalten, Weichkrackung, leichtes Kracken, mildes Spalten, primäres Kracken -
70 ледниковые трещины
adjgeol. Spalten der Gletscher -
71 машина для двоения зольного голья
ntextile. Apparat zum Spalten aus dem KalkУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для двоения зольного голья
-
72 наложение свой на свой кадр
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение свой на свой кадр
-
73 нарезка каучука
nchem. Spalten des Kautschuks -
74 неглубокий крекинг
adj1) eng. Ankracken, weiches Kracken2) chem. milde Spaltung3) oil. Weichkrackung, leichtes Kracken, mildes Spalten, primäres Kracken -
75 независимость вулканов от зон разломов
Универсальный русско-немецкий словарь > независимость вулканов от зон разломов
-
76 открытые трещины
adjmining. aufgesperrte Spalten, offene Bruchspalten -
77 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
78 отслоение
n1) geol. Lösen, Scheidung, Schichtung2) med. Ablation, Ablatio3) eng. Ablagerung, Abschichten, Abtrennen, Abtrennung, Loslösung, Lösung, Spalten, Spaltung, Trennung4) chem. Abblättern5) construct. Abblätterung6) econ. Abschichtung7) artil. Abplattung8) textile. Abschuppung9) oil. Ablösung10) leath. Abbröckelung, Loslösen11) wood. Trennen -
79 перемещение центров вулканических извержений вдоль трещин
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещение центров вулканических извержений вдоль трещин
-
80 перемещение центров трещинных вулканических излияний
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещение центров трещинных вулканических излияний
См. также в других словарях:
Spalten — Spalten, verb. regul. außer das es im Mittelworte häufiger gespalten, als gespaltet hat. Es ist in doppelter Gattung üblich, I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich mit dem diesem Zeitworte eigenthümlichen Schalle der Länge, oder dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spalten — spalten: Das nur im Dt. und Niederl. altbezeugte Verb (mhd. spalten, ahd. spaltan, mniederl. spalden, spouden, niederl. spouwen) steht neben ablautenden germ. Substantiven wie got. spilda »‹Schreib›tafel«, mhd. spelte »‹Lanzen›splitter«, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
spalten — V. (Aufbaustufe) etw. senkrecht in der Mitte zerteilen Synonyme: aufspalten, zerspalten Beispiele: Er hat den Klotz mit einen Beil gespalten. Das Brett ließ sich leicht spalten. spalten V. (Oberstufe) bewirken, dass eine Organisation o. Ä. ihre… … Extremes Deutsch
spalten — Vst. std. (9. Jh., zispaltan 8. Jh.), mhd. spalten, ahd. spaltan, mndd. spalden Stammwort. Sonst im Germanischen nur möglicherweise zugehörige Ableitungen, etwa gt. spilda Tafel , anord. spjald, speld Brett . Keine genaue Vergleichsmöglichkeit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spalten — Spalten, 1) etwas der Länge nach u. nach der Richtung der Fasern trennen; 2) (Schlosser), so v.w. Schroten 6); 3) Herstellung des Hauptspaltes u. der Seitenspalte an Stahlschreibfedern: erfolgt auf einer Schraubenpresse durch 2 scheremutig… … Pierer's Universal-Lexikon
Spalten — Spalten, in der Geologie, s. Lithoklasen und Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er spaltete ein Stück Holz … Deutsch Wörterbuch
spalten — zerstückeln; aufspalten; durchschneiden; aufteilen; zersplittern; teilen; auseinandernehmen; zerlegen; zersetzen; zergliedern; polarisieren; … Universal-Lexikon
Spalten — Spaltung oder Spalten bezeichnet: ein trennendes Fertigungsverfahren, siehe Spalten (Verfahren) einen Arbeitsgang der Lederherstellung, siehe Spaltleder das Trennen von Papieren in die zwei Oberflächen, siehe Papierspaltverfahren die Spaltung von … Deutsch Wikipedia
spalten — aufspalten, durchhacken, durchhauen, durchspalten, entzweihacken, entzweihauen, hacken, teilen, zerhacken, zerhauen, zerlegen, zerspalten, zerteilen; (schweiz.): scheiten; (bayr., österr. ugs.): klieben; (landsch. veraltend): spleißen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
spalten — spạl·ten; spaltete, hat gespalten / gespaltet; [Vt] 1 etwas spalten etwas der Länge nach (meist mit einem Werkzeug) in zwei oder mehrere Teile trennen: ein Stück Holz mit einem Beil spalten; Der Baumstamm wurde vom Blitz gespalten 2 Atomkerne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache