-
21 tenone a spalla
шип с замком, шип с клином -
22 arme in spalla!
сущ.общ. (команда) на плечо! -
23 dar di spalla a
сущ.общ. (qd) поддержать (кого-л.) -
24 dare una manata sulla spalla
гл.общ. хлопнуть по плечуИтальяно-русский универсальный словарь > dare una manata sulla spalla
-
25 dare una pacca sulla spalla
гл.общ. хлопнуть по плечуИтальяно-русский универсальный словарь > dare una pacca sulla spalla
-
26 fare spalla a
гл.общ. (tenere)(qd)(qd) поддержать (кого-л.) -
27 irroratrice a spalla
сущ.общ. (pompa) ранцевый опрыскивательИтальяно-русский универсальный словарь > irroratrice a spalla
-
28 mi ha dato una pacca sulla spalla
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi ha dato una pacca sulla spalla
-
29 portare sulla spalla
гл.общ. нести на плечеИтальяно-русский универсальный словарь > portare sulla spalla
-
30 portato in spalla
сущ.маркет. (piggy back) "с нагрузкой" (техника сбыта нового товара; продаётся вместе со старым, при этом на старый товар - скидка) -
31 velocita' alla spalla
Итальяно-русский универсальный словарь > velocita' alla spalla
-
32 violino di spalla
сущ. -
33 articolazione della spalla
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > articolazione della spalla
-
34 presentazione di spalla
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > presentazione di spalla
-
35 pietra di spalla
арх. пятовый камень -
36 -S1242
плечом к плечу. -
37 плечо
с.1) spalla f; omero m анат.пожать плечами — stringersi nelle spalle, alzare le spalleнабросить на плечо... — buttarsi sulle spalle...2) тех. braccio mплечо рычага — braccio della leva•- с плеча••косая сажень в плечах — un bel fusto, pezzo di marcantonio; un armadioодежда с чужого плеча — vestito / abito preso dalle spalle altruiплечо(м) к плечу — fianco a fianco, spalla a spalla(это ему) не по плечу — ( per questo) ci vogliono altre spalle; non è pane per i suoi dentiвзвалить на чужие плечи — buttare / gettare sulle spalle d'unoвывезти / вынести на своих плечах — sopportare da solo tutto il peso -
38 бок
м.1) fianco, latoворочаться с боку на бок — girare e rigirarsi2) ( сторона) parte f, lato, canto••взять за бока кого-л. разг. — far rigare (dritto) qdлежать на боку разг. — starsene con le mani in manoбок о бок разг. — spalla a spalla; a fianco a fianco; porta a porta; gomito a gomitoбрать за бока прост. экспресс. — prendere per il baveroс какого бока прост. экспресс. — in che modo, in quale manieraне знать с какого бока подойти — non sapere da che parte prendereне подходить / соответствовать никаким боком — non soddisfare da nessun punto di vista -
39 dolore
m.1.1) (male) боль (f.)2) (sofferenza) горе (n.), страдание (n.); (colloq.) переживание (n.)provare dolore — a) страдать; b) (psic.) горевать, убиваться
il suo più grande dolore è di non aver avuto figli — она очень горюет, что у неё нет детей
2.•◆
atto di dolore — покаянная молитваse sarà bocciato saranno dolori! — если он провалится на экзаменах, это будет катастрофа (нам всем конец; тогда хоть вешайся)
-
40 manata
f. (schiaffo)оплеуха, пощёчина; (pacca) похлопывание по плечу
См. также в других словарях:
spalla — s.f. [lat. spatŭla spatola , poi spalla, scapola ]. 1. (anat.) a. [segmento del corpo umano che unisce l arto superiore e il torace]. b. (estens.) [al plur., parte del corpo compresa tra tale segmento e i reni: tenere le s. curve ] ▶◀ ‖ dorso,… … Enciclopedia Italiana
spalla — spàl·la s.f. 1a. FO ciascuna delle due parti del corpo umano comprese tra l attaccatura del braccio e la base del collo: spalla destra, sinistra, avere un dolore a una spalla | battere una mano sulla spalla di qcn., per richiamarne l attenzione;… … Dizionario italiano
Spalla cotta — Dos spalle cotte de San Secondo. La spalla cotta (en italiano ‘paletilla cocida’) es un especialidad muy antigua de Parma, que se remonta a 1170.[1] … Wikipedia Español
spalla — {{hw}}{{spalla}}{{/hw}}s. f. 1 (anat.) Nel corpo umano, ciascuna delle due parti comprese tra il collo e l attaccatura del braccio | A –s, sulle spalle: trasportare qlco. a spalla | Articolo di –s, in alto a destra, nella pagina di un giornale |… … Enciclopedia di italiano
Spalla — Ignazio Spalla (* 1924 in Siena, Toskana; † 1995) war ein italienischer Schauspieler, der hauptsächlich in Italowestern und anderen Genrefilmen, oftmals unter dem Pseudonym Pedro Sanchez, zu sehen war. Seine Paraderolle war die des schmierigen… … Deutsch Wikipedia
spalla — s. f. 1. (anat.) omero (lett.) □ (est.) dorso, dosso (lett.), schiena, groppa, groppone 2. (di monte) falda □ contrafforte 3. argine, scarpata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spalla, Paolo — (Italy) Contemporary jewelry designer and sculptor who lives in Valenza Po. Reproductions: [Erotic jewelry]; Mazloum, 1995: pp. 15 23 … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
spalla — pl.f. spalle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ignazio Spalla — (meist als Pedro Sanchez geführt, * 1924 in Siena, Toskana; † 1995) war ein italienischer Schauspieler, der hauptsächlich in Italowestern und anderen Genrefilmen zu sehen war. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Viola da spalla — Viola pomposa Pour les articles homonymes, voir Viola (homonymie). La viola pomposa était un instrument à cordes frottées de la famille des ténors, d une longueur d environ 60 centimètres et se tenant sur l épaule comme l alto et le violon. Les… … Wikipédia en Français
Violoncello da spalla — Viola pomposa Pour les articles homonymes, voir Viola (homonymie). La viola pomposa était un instrument à cordes frottées de la famille des ténors, d une longueur d environ 60 centimètres et se tenant sur l épaule comme l alto et le violon. Les… … Wikipédia en Français