-
1 побаиваться
* * *несов.temere un po', avere un po' di paura / di fifa разг. (di qc, qd)* * *vgener. avere un po' di paura, aver un po' di spaghetto addosso -
2 робеть
* * *несов.essere timido / timoroso; provare soggezioneне робе́й(те)! — coraggio!, animo!
* * *vgener. aver un po' di spaghetto addosso, incodardire, intimidirsi, intimorirsi, peritarsi -
3 сдрейфить
-
4 спагетти
-
5 струсить
aver paura, mancare di coraggio* * *сов.; = струхну́тьavere la fifa / tremarella* * *v1) gener. mancare di coraggio, aver paura2) colloq. prendere uno spaghetto -
6 тонкий шпагат
-
7 scare
I [skeə(r)]1) (fright) spavento m., paura f.to give sb. a scare — fare prendere uno spavento o fare paura a qcn
2) (alert)3) (rumour) voci f.pl. allarmisticheII 1. [skeə(r)]food, bomb scare — allarme alimentare, bomba
verbo transitivo spaventare, fare paura a2.to scare sb. into doing sth. — far fare qcs. a qcn. con l'intimidazione
* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) spaventare2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) spavento2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panico•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *['skɛə(r)]1. nspavento, paurato give sb a scare — far prendere uno spavento a qn, mettere paura a qn
2. vtspaventare, impaurireto scare sb to death; scare sb stiff fam — spaventare qn a morte
•* * *scare /skɛə(r)/n.spavento; sgomento; sbigottimento; panico; spaghetto, strizza (fam.): to give sb. a scare, mettere (o fare) paura a q.● scare-heading (o scare headline), titolo allarmistico ( di giornale) □ scare moment, momento di panico □ scare story, notizia (o voce) allarmistica.(to) scare /skɛə(r)/v. t.spaventare; atterrire; sbigottire; sgomentare; impaurire● to scare away (o off), far fuggire (dallo spavento); mettere in fuga (spaventando); scoraggiare, far allontanare ( clienti, ecc.): The police scared away the kidnappers, la polizia ha messo in fuga i rapitori □ (fam.) to scare sb. stiff, spaventare a morte q. □ (fam.) to scare the hell out of sb., far prendere a q. una paura del diavolo □ (volg.) to scare the shit out of sb. (o to scare sb. shitless), fare in modo che q. se la faccia sotto per la paura; fare prendere una strizza a q. □ (fam. USA) to scare up, mettere insieme, improvvisare ( un pasto, ecc.); raggranellare, racimolare ( soldi, ecc.).* * *I [skeə(r)]1) (fright) spavento m., paura f.to give sb. a scare — fare prendere uno spavento o fare paura a qcn
2) (alert)3) (rumour) voci f.pl. allarmisticheII 1. [skeə(r)]food, bomb scare — allarme alimentare, bomba
verbo transitivo spaventare, fare paura a2.to scare sb. into doing sth. — far fare qcs. a qcn. con l'intimidazione
См. также в других словарях:
spaghetto (1) — {{hw}}{{spaghetto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di spago (1) . 2 spec. al pl. Pasta alimentare lunga e sottile, non bucata, da minestra asciutta. spaghetto (2) {{hw}}{{spaghetto (2)}{{/hw}}s. m. (region.) Paura, fifa: prendersi uno –s … Enciclopedia di italiano
Spaghetto — Gekochte Spaghetti Spaghettiesser, Genrephotographie aus Neapel, vor 1886 Spaghetti bzw. Spagetti sind Nudeln aus Hartweizengrieß mit rundem Quer … Deutsch Wikipedia
spaghetto — 1spa·ghét·to s.m. AD 1. spec. al pl., pasta alimentare, di forma cilindrica lunga e sottile, che si mangia spec. asciutta: spaghetti al pomodoro, con le vongole 2. piccolo spago 3. RE merid., pl., le larve degli insetti della famiglia degli… … Dizionario italiano
spaghetto — spaghetto1 /spa get:o/ s.m. [dim. di spago1, per la forma]. (gastron.) [spec. al plur., pasta alimentare di forma cilindrica, lunga e sottile: un piatto di spaghetti al pomodoro ] ▶◀ ‖ bavetta, bigolo, bucatino, fettuccina, linguina, spaghettino … Enciclopedia Italiana
spaghetto — spaghetto1 pl.m. spaghetti spaghetto2 pl.m. spaghetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spaghetto — spaghe/tto (1) s. m. 1. dim. di spago (1) 2. (al pl.) CFR. vermicelli, bucatini, linguine FRASEOLOGIA spaghetti western, western all italiana. spaghe/tto (2) s. m. (dial.) spago … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Majello — Type Handcraft company Industry … Wikipedia
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Latín vulgar — lingua romana rustica Hablado en Bajo Imperio romano. Región Mar Mediterráneo. Hablantes … Wikipedia Español
Spagat — Bindfaden * * * Spa|gat [ʃpa ga:t], der und das; [e]s, e: Figur, bei der die gespreizten Beine eine Linie bilden: [einen] Spagat machen; in den Spagat gehen. * * * Spa|gat 〈m. 1〉 oV Spakat 1. Figur beim Ballett u. Turnen, völliges Spreizen der… … Universal-Lexikon
Spagat — Spa gatm 1.Schnur,Bindfaden.Gehtzurückaufital»spaghetto=Bindfaden«.Oberd1600ff. 2.Falschgeld;Geld.Analogzu⇨Zwirn.Rotw1920ff,österr. 3.MännerfangdurchStraßenprostituierte.Parallelzu»⇨Leine1«und»⇨Strich«.Rotw1920ff,österr.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache