-
1 spaccato
spaccato agg. split, cleft; ( rotto) broken: legna spaccata, chopped wood // è suo padre spaccato, (fig. fam.) he is the image of his father◆ s.m.1 (arch.) vertical section2 ( rappresentazione, descrizione) cross-section: il libro presenta uno spaccato della società della fine dell'Ottocento, the book gives a cross-section of society at the end of the nineteenth century.* * *[spak'kato] spaccato (-a)1. agg1) (terreno, labbra) cracked2) fig2. smArchit vertical section, (fig : descrizione) outline* * *[spak'kato] 1.participio passato spaccare2.1) (rotto) broken2) (screpolato) [ labbro] split3) colloq. (identico)4) (preciso)3.alle sei -e — at six o'clock on the dot o sharp
sostantivo maschile1) arch. tecn. cutaway2) fig. cross-section* * *spaccato/spak'kato/→ spaccareII aggettivo1 (rotto) broken2 (screpolato) [ labbro] splitIII sostantivo m.1 arch. tecn. cutaway2 fig. cross-section. -
2 spaccato
spaccatospaccato [spak'ka:to]sostantivo Maskulin(Quer)schnitt Maskulin, Aufriss Maskulin————————spaccatospaccato , -aaggettivo1 (oggetto) zerbrochen; (labbro) gespalten2 figurato genau; (manifesto) ausgesprochen, ausgemacht; è il ritratto spaccato di suo nonno er ist seinem Großvater (wie) aus dem Gesicht geschnittenDizionario italiano-tedesco > spaccato
3 spaccato
spaccato I. agg. 1. cassé, brisé, fendu. 2. (rif. a legna e sim.) fendu. 3. ( screpolato) craquelé, fendillé, gercé. 4. ( rotto) cassé. 5. ( fig) ( vero e proprio) vrai, fieffé: un bugiardo spaccato un fieffé menteur. 6. ( colloq) ( uguale) tout craché, portrait craché: è suo padre spaccato c'est son père tout craché, c'est le portrait craché de son père. II. s.m. 1. ( Geom) ( sezione) coupe f., vue f. en coupe. 2. ( fig) ( descrizione sintetica ma esauriente) tranche f., groupe représentatif: uno spaccato della nostra società c'est un groupe représentatif de notre société.4 spaccato
5 spaccato
6 spaccato
[spak'kato] spaccato (-a)1. agg1) (terreno, labbra) cracked2) fig2. smArchit vertical section, (fig : descrizione) outline7 spaccato
1. agg.разбитый; расколотый; треснувший; рассечённый2. m.1) (tecn.) разрез, сечение (n.)il romanzo di Tolstoj è uno spaccato della società russa — роман Толстого рисует картину жизни России
3.•◆
quel bambino è spaccato suo padre — мальчик - вылитый отец8 spaccato
1. agg1) расколотый, разрубленный, рассечённый; разбитыйparlare in toscano spaccato — говорить на чисто тосканском диалекте2. mвырыв ( на чертеже); разрезSyn:9 SPACCATO
10 spaccato
сущ.спорт. шпагат11 spaccato
м.разрез, сечение* * *сущ.1) общ. расколотый, явный, заядлый, очевидный, разбитый2) архит. разрез12 spaccato
(m)разрез; вырыв ( на чертеже)13 è spaccato suo padre
14 è il ritratto spaccato di suo nonno
è il ritratto spaccato di suo nonnoer ist seinem Großvater (wie) aus dem Gesicht geschnittenDizionario italiano-tedesco > è il ritratto spaccato di suo nonno
15 anodo spaccato
16 dado spaccato
17 mozzo spaccato
18 rivetto spaccato
19 tubo spaccato
20 mozzo spaccato
разъёмная ступица; разъёмная втулкаСм. также в других словарях:
spaccato — [part. pass. di spaccare2]. ■ agg. 1. [che si presenta o è stato ridotto in due o più parti: il terreno è tutto s. per la lunga siccità ] ▶◀ crepato, rotto, spezzato, [di ossa e sim.] fratturato, [di oggetti in vetro] infranto, [di pelle e sim.]… … Enciclopedia Italiana
spaccato — 1spac·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1spaccare, spaccarsi 2a. agg. CO rotto, spezzato: legna spaccata | frantumato: un vetro spaccato Sinonimi: spezzato | infranto, rotto. Contrari: integro. 2b. agg. CO fratturato: avere un braccio… … Dizionario italiano
spaccato — {{hw}}{{spaccato}}{{/hw}}A part. pass. di spaccare ; anche agg. 1 Spezzato in due o più parti. 2 (fig.) Patente, manifesto: bugiardo spaccato | Tale e quale: quel bambino è suo fratello –s. 3 (fig., fam.) Dalla pronuncia fortemente scolpita:… … Enciclopedia di italiano
spaccato — pl.m. spaccati sing.f. spaccata pl.f. spaccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spaccato — A part. pass. di spaccare; anche agg. 1. spezzato, rotto, squarciato, crepato, fesso, aperto, scisso, diviso, squartato CONTR. attaccato, incollato, accomodato, aggiustato 2. (fig., raro) patente, evidente, chiaro, manifesto □ (fam.) tale e quale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crìpèt — spaccato, andato in malora … Dizionario Materano
spaccare — 1spac·cà·re v.tr. AU 1a. spezzare, tagliare, rompere in due o più parti con colpi energici, spec. inferti con un oggetto tagliente o contundente: spaccare la legna Sinonimi: dividere, rompere, tagliare. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b.… … Dizionario italiano
spaccarsi — spac·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., rompersi, spezzarsi: al primo sole il ghiaccio iniziò a spaccarsi Sinonimi: rompersi, spezzarsi. 1b. v.pronom.intr., infrangersi: il bicchiere si è spaccato cadendo Sinonimi: fracassarsi,… … Dizionario italiano
rotto — / rot:o/ [part. pass. di rompere ]. ■ agg. 1. a. [diviso in due o più parti: un ramo r. ] ▶◀ spaccato, spezzato. ◀▶ intatto, integro, intero, sano. b. [ridotto in pezzi: un vaso, un bicchiere r. ] ▶◀ andato in frantumi (o in pezzi), fracassato,… … Enciclopedia Italiana
Supervolcano — A supervolcano is a volcano capable of producing a volcanic eruption with an ejecta volume greater than 1,000 cubic kilometers (240 cubic miles). This is thousands of times larger than most historic volcanic eruptions.[1] Supervolcanoes can occur … Wikipedia
Volcano — This article is about the geological feature. For other uses, see Volcano (disambiguation) … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский