-
1 उपस्पृश्
upa-spṛiṡ1) P. - spṛiṡati, to touch above, reach up to, touch RV. AV. ;
to touch softly, caress ṠBr. AitBr. ĀṡvṠr. KātyṠr. MBh. etc.;
(with orᅠ without apaḥ orᅠ jalam etc.) to touch water (for ablution), wash, bathe (as a religious ceremony);
to sip water (from the palm of the hand;
it is not the custom to spit out the water after sipping it)
ṠBr. ĀṡvṠr. and Gṛ. MBh. Yājñ. Mn. etc.. ;
to touch certain parts of one's body (acc.) with water (instr.) Mn. IV, 143 ;
( alsoᅠ without the instr.) Mn. V, 138 ;
( orᅠ without the acc.) MBh.:
Caus. - sparṡayati, to cause to touch water orᅠ wash the hands ṠBr. III. ;
upa-spṛíṡ2) mfn. touching AV. XX, 127, 2 ;
(k) f. (scil. stuti) « the touching orᅠ affecting verse»,
N. of the verse RV. X, 22, 13.
-
2 निस्पृश्
-
3 परिसंस्पृश्
-
4 परिस्पृश्
pari-spṛiṡ
to pursue, practise HPariṡ. ;
mfn. (ifc.) touching HPariṡ.
-
5 प्रत्युपस्पृश्
-
6 संस्पृश्
saṉ-spṛiṡP. - spṛiṡati (rarely Ā. - te), to touch, bring into contact with (Ā. « touch one's self») AV. etc. etc.;
(with orᅠ without salilam, apas etc.) to touch water, sprinkle, wash MBh. R. ;
to touch, come into contact (in astrol, sense) VarBṛS. ;
to reach orᅠ penetrate to, attain MBh. Kathās. BhP. Jātakam. ;
to come into close relation with (acc.) Rājat. ;
to come upon, visit, afflict R. ;
to take out of (abl.) MBh. VIII, 788:
Caus. - sparṡayati, to bring into contact TS. Br. ṠrS. ;
mfn. touching (comp.) Amar.
-
7 समुपस्पृस्
sam-upa-spṛisP. - spṛiṡati, to touch R. ;
to touch (water for ablution), touch with water (instr.), bathe in (loc.) MBh. Yājñ. ;
to sip water MW.
-
8 सम्प्रस्पृश्
-
9 स्पृश्
spṛiṡ1) cl. 6. P. Dhātup. XXVIII, 128 ;
spṛiṡáti (m. c. alsoᅠ - te;
pr. p. spṛiṡāna MBh. ;
impf. asparṡat BhP. ;
pf. pasparṡa, paspṛiṡuḥ, paspṛiṡe ib. etc.;
Subj. paspárṡat RV. ;
aor. aspṛikshat AV. Br. ;
asprākshīt Br. MBh. ;
aspārkshīt Gr.;
Prec. spṛiṡyāt MBh. ;
fut. sprashṭā orᅠ sparshṭā Gr.;
sparkshyati ib. ;
sprakshyati MBh. ;
inf. sprashṭum ib. etc.;
- spṛíṡe RV. ;
- spṛíṡas Br. ;
ind. p. spṛishṭvā, - spṛíṡya ib. etc.), to touch, feel with the hand, lay the hand on (acc. orᅠ loc.), graze, stroke RV. etc. etc.;
to handle, take hold of ( anyo'nyaṉhastauspṛiṡataḥ, « they mutually touch orᅠ shake hands») MBh. Kāv. etc.;
(with apáḥ, udakam, jalam;
orᅠ adbhis etc.) to touch orᅠ sip water, wash orᅠ sprinkle certain parts of the body with water GṛṠrS. Mn. II, 60 MBh. etc.. ;
to touch so as to hurt, injure, harm Kathās. ;
to perceive orᅠ feel by touch Up. Mn. VarBṛS. ;
to touch, come into contact (lit.;
andᅠ fig. in astron. sense) VarBṛS. ;
to reach orᅠ penetrate to (loc. orᅠ acc.;
with karṇam, « to come to the ears» ;
with kriyām, « to set about any action») MBh. R. etc.;
to come up to, equal (acc.;
with girā, « to equal with words» i.e. « to be able to describe») Kāv. ;
to act upon, affect Sarvad. BhP. ;
to touch i.e. endow orᅠ fill with (instr.) RV. IV, 3, 15 ;
to touch i.e. befall, fall to the lot of, come upon, visit, afflict (acc.) ChUp. MBh. Kāv. etc.;
to touch, take hold of, make one's own, appropriate MBh. IV, 135 ;
to attain to, obtain, experience, undergo MBh. Kām. etc.;
to grant, bestow (cf. Caus.) BhP.:
Pass. spṛiṡyate (aor. asparṡi), to be touched orᅠ seized orᅠ affected by MBh. etc.:
Caus. sparṡayati, - te (aor. apasparṡat orᅠ apispṛiṡat;
Subj. pispṛiṡaḥ, - ṡati RV.), to cause to touch (two acc.), bring into immediate contact with (loc. orᅠ instr.) Mn. MBh. etc.;
to convey to (loc.) RV. ;
to fill orᅠ cover with (instr.) etc.;
to perceive by touch, feel MaitrUp. ;
to offer, present, give Mn. MBh. etc.:
Desid. pispṛikshati (cf. pispṛikshu) Gr.:
Intens. parīspṛiṡyate, parīsprashṭi, parīsparshṭi ib. ;
2) mfn. (generally ifc.;
nom. spṛik) touching, coming into contact with ( seeᅠ kshiti-, ṡava-spṛiṡ etc.);
reaching to ( seeᅠ gagana-, bhūspṛiṡ etc.);
experiencing, betraying Kāv. ;
f. = spṛikkā VarBṛS. Sch.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский