-
1 spogliare
spogliare v. ( spòglio, spògli) I. tr. 1. ( svestire) déshabiller, dépouiller, dévêtir. 2. ( togliere elementi accessori) dépouiller: spogliare la pianta dei fiori dépouiller la plante de ses fleurs. 3. ( saccheggiare) dévaliser, spolier, piller: il nemico ha spogliato la città dei suoi tesori d'arte l'ennemi a spolié la ville de ses œuvres d'art. 4. ( defraudare) frustrer, spolier, déposséder: lo spogliarono di ogni suo avere il a été frustré de tout ce qu'il avait. 5. ( fig) ( privare) priver: spogliare qcu. dei suoi diritti priver qqn de ses droits. 6. ( fare lo spoglio) dépouiller: spogliare la corrispondenza dépouiller le courrier. II. prnl. spogliarsi 1. enlever ses vêtements; ( completamente) se déshabiller: spogliarsi nudo se déshabiller complètement, ( colloq) se mettre à poil. 2. (rif. a serpenti: mutare pelle) se dépouiller: la serpe si spoglia della pelle le serpent se dépouille de sa peau. 3. ( perdere) se dépouiller (di qcs. de qqch.), perdre tr. (di qcs. qqch.): in inverno gli alberi si spogliano delle foglie en hiver les arbres se dépouillent de leurs feuilles. 4. ( fig) ( privarsi) se dépouiller (di de), se priver (di de), se défaire (di de): si spogliò di tutti i suoi averi il se dépouilla de tous ses biens.
См. также в других словарях:
Freeman Spogli & Co. — Infobox Company company company name = Freeman Spogli Co. company type = Private Ownership founder = Richard Riordan, Bradford Freeman and Ronald P. Spogli foundation = 1983 location = industry = Private Equity products = Private equity funds,… … Wikipedia
Ronald P. Spogli — is the current United States Ambassador to Italy. He was confirmed by the U.S. Senate on June 30, 2005, [cite web |url= http://www.whitehouse.gov/news/nominations/1442.html |title= Presidential Nomination |publisher= whitehouse.gov… … Wikipedia
Freeman Spogli Institute for International Studies — The Freeman Spogli Institute for International Studies is a conglomerate of research centers at Stanford University in Stanford, California.The institute is composed of four research centers: *Asia Pacific Research Center (APARC) *Center on… … Wikipedia
Richard Riordan — 39th Mayor of Los Angeles In office 1993–2001 Preceded by Tom Bradley Succeeded by James Hahn Persona … Wikipedia
Riordan, Lewis & Haden — Infobox Company company company name = Riordan, Lewis Haden company type = Private Ownership founder = Richard Riordan, Chris Lewis and Pat Haden foundation = 1988 location = industry = Private Equity products = Private equity funds, Growth… … Wikipedia
Isua greenstone belt — The Isua greenstone belt is an Archean greenstone belt in southwestern Greenland dated at 3.8 3.7 Ga and contains the oldest known, well preserved, metavolcanic (metamorphosed mafic volcanic), metasedimentary and sedimentary rocks on Earth. It… … Wikipedia
Superior craton — in the west. The western margin extends from northern Minnesota through eastern Manitoba to northwestern Ontario.The formation of the Superior craton is best explained within the context of 2.72 2.68 Ga accretion of small continental plates and… … Wikipedia
David Thorne — This article is about the ambassador. For the Australian writer, see David Thorne (writer). For the British general, see David Thorne (British Army officer). David Thorne United States Ambassador to Italy … Wikipedia
spoglio — spoglio1 pl.m. spogli spoglio1 sing.f. spoglia spoglio1 pl.f. spoglie spoglio2 pl.m. spogli spoglio3 pl.m. spogli … Dizionario dei sinonimi e contrari
RFS — can mean:* Radio Frequency Systems * Russian Federation Ship, in the Russian Navy * Registered Financial Specialist, a Graduate Post Nominal designation at the American Academy of Financial Management * ReiserFS, a general purpose journaled… … Wikipedia
Susan E. Rice — Susan Elizabeth Rice (born 1964) is an American foreign policy expert. She served on the National Security Council and as Assistant Secretary of State for African Affairs during the second Bill Clinton administration, from October 1997 until… … Wikipedia