-
41 speciatim
-
42 designadamente
-
43 especial
es.pe.ci.al[espesi‘aw] adj spécial. Pl: especiais. área especial domaine spécial. conhecimentos especiais des connaissances spéciales. dicionários especiais dictionnaires spéciaux. edição especial édition spéciale. efeitos especiais effets spéciaux. oferta especial offre spéciale. trem especial train spécial.* * *[iʃpe`sjaw]Adjetivo(plural: - ais)(interesse, sabor, cor) particulier(ère)(edição, enviado, efeito) spécial(e)(pessoa, obra de arte) extraordinaireem especial en particulier, particulièrement* * *adjectivospécialem especialspécialementnada de especialrien de spécial -
44 specific actions
Org. mesures spécifiques; mesures spécialement conçuesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > specific actions
-
45 speciatim
advspécialement, particulièrement, particulier en (speciatim) -
46 аккуратный
( о человеке) soigneux, soigneuse adj; (о работе и т.п.) soigné, soignée adj* * *exact, ponctuel, assidu; soigné ( о работе); rangé ( соблюдающий порядок); propre ( опрятный)аккура́тный челове́к — un homme d'ordre
* * *adj1) gener. délicat (Les points d'aspiration sont orientés spécialement pour empêcher une détérioration du matériel et garantir une manipulation délicate.), ponctuel, rangé, régulier, soigné, méticuleux, ordonné, exact2) swiss. ordre -
47 гравий с зёрнами определённых размеров
nmetal. gravier spécialement calibréDictionnaire russe-français universel > гравий с зёрнами определённых размеров
-
48 для использования с
part.gener. avec (Cette valise est recommandée plus spécialement avec les postes portatifs.) -
49 информационная палатка
adjcultural. Infotente (Êàíàä. - une zone spécialement réservée sur la Colline parlementaire qui ofrre aux visiteurs un aperçu de la vie parlementaire)Dictionnaire russe-français universel > информационная палатка
-
50 на месте работ
prepos.gener. (по месту) sur le site (L'expertise pour la préservation des vestiges archéologiques organiques sera réalisée sur le site.), (по месту) sur site (Cette salle est spécialement équipée pour la réalisation de tests de compatibilité électro-magnétiques effectués directement sur site.) -
51 не особенно красивый
prepos.gener. pas spécialement beauDictionnaire russe-français universel > не особенно красивый
-
52 одиночный
isolé; séparé ( отдельный)одино́чное заключе́ние — détention f cellulaire, réclusion f
одино́чная ка́мера — cellule f, cabanon m
одино́чные вы́стрелы — coups de feu isolés
* * *adj1) gener. unique (Le filtre est réalisé sur une plaquette de 5 x 20 cm, unique ou obtenue par assemblage de plusieurs plaquettes plus petites.), unitaire (Le travail par affichage des coordonnées se fait spécialement pour les pièces unitaires.)2) med. solitaire3) sports. (о разряде, в противоположность парному) simple (Compétition tennis simple et double, homme et femme)4) eng. simple (Le limiteur de déformées comprend une ferrure simple fixée sur une structure fixe et une ferrure double fixée dans la structure mobile.) -
53 ориентированный на пользователя
Dictionnaire russe-français universel > ориентированный на пользователя
-
54 предназначенный
destiné à, affecté à* * *adjgener. appelé, destiné, dédié (L'mprimerie dispose d’équipements de façonnage spécialement dédiés à cet usage.), promis, prédestiné -
55 соответствующим образом
adjgener. à l'avenant, en conséquence (L'avion a été aménagé en conséquence: hublots spécialement ouverts sur son dos,...)Dictionnaire russe-français universel > соответствующим образом
-
56 специально оборудованный
advgener. spécialement équipéDictionnaire russe-français universel > специально оборудованный
-
57 специально оборудованный тайник
Dictionnaire russe-français universel > специально оборудованный тайник
-
58 спецпереселенцы
nhist. spécialement transférés (депортированные лица, живущие на поселении, а не в лагере) -
59 AZTAXELLI
aztaxelli:Parure honorifique constituée de plumes de héron.Allem., Reiherfedergabelbusch.Angl., the forked feather device.Cité dans la parure des guerriers. Sah2,100." aztaxelli quichîhuâyah in îpan cuîcoyanaloya ", they made the forked heron feather device in which the winding dance was peformed. Sah9,89.* à la forme possédée, " îaztaxel ", son plumet de plumes de héron." îcuechin îhuân îaztaxel " son manteau à filet et son plumet de plumes de héron - his net cape and his forked feather ornament. Sah12,53.Donné comme caractéristique d'un jeune homme. Sah2,157 (yiaztaxel)." moxîma mîxcuâtzontia iuhquinma yaotequia, ontlalpia, ontlacuia, inic ontlalpia îtôcâ tochyacati, xittommoilpihticah, îhuân liaztaxel quetzalmiyâhuayoh îtzôtzocol îtech quilpia ", er schert sich und macht sich einen Busch über der Stirn, wie ein Kriegerhäuptling (ein Krieger der eine Tat aufzuweisen hat), bindet Sich das Haar auf, umwackelt es, bindet es auf mit dem sogenannten Zacken aus Kaninchenfell, macht eine Schleife; und er bindet in die Scheitellocke seinen Beiherfedergabelbusch zusammen mit einzelnen Quetzalfedern.Décrit Tezcatlipoca. Sah 1927,98 = Sah2,70." inic oncuîcoânahuâya zaniyo înquech in onactihuiyah iuhquin matlatl ic tlachiuhtli, îmaztaxel conmantihuiyah ", so they danced with song, proceeding with, about their necks, only (a cape) made like a net. They set in place and proceeded with the forked heron feather ornaments. Sah8,43.* avec redupl., " îaztaxehxel ", ses plumets de plumes de hérons. Dans la parure de Tlacochcalco yâôtl. Prim. Mem. f. 226r.Note: Ornement spécialement porté au cours de danses exécutées à la nuit tombée par les jeunes gens des telpochcalli ('cuicoyanalo' ou 'cuîcoânohua'), associé au 'tôchacatl' ou 'tôchyacatl'. -
60 CUAUHPETLATL
cuâuhpetlatl:Natte faite avec la dépouille d'un aigle.*\CUAUHPETLATL métaphor., soldat brave, entreprenant (Sah.).Litt. natte de l'Aigle (estera del aguila). Joint à 'ocêlôpetlatl', signifie comme l'indique Sahagun au livre VI cap 43 'la defensa y escudo de la ciudad'. On désignait par ces mots l'Ordre du Soleil (la Orden del Sol) conme l'appelle Duran c'est à dire la congrégation des soldats spécialement dédiés au culte solaire. Garibay 1971 II 402." in cuâuhpetlatl in ocêlôpetlatl îpan cateh ", ceux qui sont sur la natte de l'Aigle sur la natte du Jaguar. Désigne les membres de l'ordre des Aigles et des Jaguars. Se recrutent parmi ceux qui ont été formés au calmecac. Sah6,214.Cf. aussi le locatif cuâuhpetlapan.Form: sur petlatl, morph.incorp. cuâuh-tli.
См. также в других словарях:
spécialement — [ spesjalmɑ̃ ] adv. • fin XIIe; de spécial 1 ♦ D une manière spéciale, en particulier. ⇒ notamment. Il s est déplacé spécialement pour vous. Dans un sens restreint (mot). 2 ♦ À l exclusion des autres. ⇒ particulièrement. Être spécialement désigné … Encyclopédie Universelle
specialement — Specialement. adv. D une maniere speciale qui determine, qui exprime une personne, une chose particuliere. Il luy a donné tous ses meubles, & specialement ses livres. il luy a affecté, hypothequé tous ses biens, & specialement une belle terre.… … Dictionnaire de l'Académie française
specialement — Specialement, Specialiter, Speciatim, Priuatim, Peculiariter, Praesertim. Veu principalement ou specialement qu il etc. Praesertim quum se seruum fateatur tuum … Thresor de la langue françoyse
SPÉCIALEMENT — adv. D une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a donné tous ses meubles, et spécialement ses livres. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SPÉCIALEMENT — adv. D’une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et spécialement les chimistes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spécialement — (spé si a le man) adv. D une manière spéciale. • La femme est faite spécialement pour plaire à l homme, J. J. ROUSS. Ém. v.. HISTORIQUE XIIIe s. • Tout soit ce que noz en aions parlé especiaument en aucun chapitre, BEAUMAN. XXIV, 1. XVe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spécialement — adv. spéssyal(a)mê (Albanais.001cB), spéchalamê (001bA), pchalmê (001aC) … Dictionnaire Français-Savoyard
Aire spécialement protégée d’importance méditerranéenne — Les Aires Spécialement Protégées d’Importance Méditerranéenne (ASPIM) sont des sites « d importance dans la conservation des constituants de la diversité biologique dans la Méditerranée, contenant les écosystèmes spécifiques à cette mer ou… … Wikipédia en Français
Liste De Motos Spécialement Conçues Pour Le Motocross — Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles sont généralement dépourvues de tout accessoire… … Wikipédia en Français
Liste de motos specialement concues pour le motocross — Liste de motos spécialement conçues pour le motocross Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles… … Wikipédia en Français
Liste de motos spécialement conçues pour le motocross — Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles sont généralement dépourvues de tout accessoire… … Wikipédia en Français