-
1 spanabhebend
-
2 spänabhebend
spänabhebend a тех. ре́жущий; снима́ющий [даю́щий] стру́жку -
3 spanabhebend
* * *spanabhebend adj:spanabhebende Werkzeuge cutting tools;spanabhebende Bearbeitung metal cutting -
4 spanabhebend
-
5 spanabhebend
-
6 spanabhebend
прил.тех. металлорежущий, снимающий стружку, режущий (напр. об инструменте), режущий -
7 spanabhebend
см. spanend -
8 spanabhebend
металлорежущий; режущий (напр., об инструменте); снимающий стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spanabhebend
-
9 spanabhebend
снима́ющий <даю́щий> стру́жку. Bearbeitung, Fertigung сня́тием стру́жки nachg -
10 spanabhebend
-
11 spanabhebend bearbeiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > spanabhebend bearbeiten
-
12 металлорежущий
-
13 режущий
adj1) gener. krass, schneidend (о боли и т. п.)2) eng. schneidfähig, spanabhebend (напр. об инструменте), spanend (напр. об инструменте), spangebend (напр. об инструменте), spänabhebend, spanabhebend3) construct. Schneid-, Schnitt-4) mining. grabend (орган экскаватора)5) forestr. scharf -
14 снимающий стружку
adjeng. spanabhebend, spangebend, spänabhebend -
15 bearbeiten
v/t2. (Werkstoff) work, (Leder) auch dress; (Metall, Holz) spanlos: work, spanabhebend: machine; (behandeln) treat3. (Feld, Boden etc.) work, cultivate, till6. umg., fig.: jemanden bearbeiten (verprügeln) give s.o. a working ( oder going) over, beat s.o. up; jemanden mit den Fäusten bearbeiten punch s.o. repeatedly, take one’s fists to s.o., belabo(u)r s.o.* * *das Bearbeitenediting* * *be|ạr|bei|ten ptp bea\#rbeitetvtetw mit dem Hammer/Meißel bearbeiten — to hammer/chisel sth
3) (= redigieren) to edit (AUCH COMPUT); (= neu bearbeiten) to revise; (= umändern) Roman etc to adapt; Musikstück to arrange4) (inf = einschlagen auf) Klavier, Trommel etc to hammer or bash away at; Geige to saw away atjdn mit Fußtritten bearbeiten — to kick sb about (inf)
5) (inf = einreden auf) jdn to work on6) Land to cultivate* * *1) adapt2) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrange3) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatize4) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatise5) (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) process* * *be·ar·bei·ten *vt1. (behandeln)Holz \bearbeiten to work woodetw mit einer Chemikalie \bearbeiten to treat sth with a chemicaletw mit einem Hammer/mit einer Feile/mit Schmirgelpapier \bearbeiten to hammer/file/sand sth2. (sich befassen mit)▪ etw \bearbeiten to deal with stheine Bestellung \bearbeiten to process an ordereinen Fall \bearbeiten to work on [or handle] a case3. (redigieren)▪ etw \bearbeiten to revise sth▪ bearbeitet revisedjdn mit den Fäusten/mit Tritten \bearbeiten to beat [or thump]/kick [away at] sb▪ jdn \bearbeiten to work on sbwir haben ihn so lange bearbeitet, bis er zusagte we worked on him until he agreed6. (bestellen)7. (adaptieren)▪ etw [für jdn] \bearbeiten to arrange sth [for sb]ein Musikstück \bearbeiten to arrange a piece of music* * *transitives Verb2) (adaptieren) adapt3) (behandeln) treat; work <wood, metal, leather, etc.>jemanden mit den Fäusten bearbeiten — pummel somebody
5) (ugs.): (überreden) work on* * *bearbeiten v/t2. (Werkstoff) work, (Leder) auch dress; (Metall, Holz) spanlos: work, spanabhebend: machine; (behandeln) treat5. fig:jemanden bearbeiten beeinflussend: work on sb, try to persuade sb6. umg, fig:jemanden mit den Fäusten bearbeiten punch sb repeatedly, take one’s fists to sb, belabo(u)r sb* * *transitives Verb2) (adaptieren) adapt3) (behandeln) treat; work <wood, metal, leather, etc.>5) (ugs.): (überreden) work on* * *(mit) v.to ply (with) v. adj.machine work adj. p.p.hewn p.p. v.to edit v.to hew v.to hew v.(§ p.,p.p.: hewn) -
16 металлорежущий
-
17 дающий стружку
adjeng. spangebend, spänabhebend -
18 металлорежущий
adjeng. metallabhebend, spanabhebend, metallzerspanend -
19 обрабатывать резанием
v1) gener. (металл) zerspanen2) eng. abspanen, spanen3) construct. spanabhebend bearbeiten, spanend bearbeiten4) wood. zerspanenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать резанием
-
20 hone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spanabhebend — span|ab|he|bend 〈Adj.〉 ein Werkstück spanabhebend formen bearbeiten, indem man mit Hobel, Feile usw. Späne in Schichten davon entfernt * * * span|ab|he|bend <Adj.> (Technik): spanend: e Fertigung; e Werkzeuge. * * * span|ab|he|bend… … Universal-Lexikon
spanabhebend — span|ab|he|bend {{link}}K 59{{/link}} (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Aluminium — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Astralon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Bauholz — Bauschnittholz: Kantholz Typische Anwendung von Bauholz: Sparrendach mit Holz … Deutsch Wikipedia
Baurundholz — Bauholz ist Holz, das als Baustoff zur Errichtung von Gebäuden und anderen Bauwerken verwendet wird. Je nach Form und Verarbeitungsgrad wird zwischen verschiedenen Bauholzprodukten unterschieden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Merkmale 2 … Deutsch Wikipedia
Bauschnittholz — Bauholz ist Holz, das als Baustoff zur Errichtung von Gebäuden und anderen Bauwerken verwendet wird. Je nach Form und Verarbeitungsgrad wird zwischen verschiedenen Bauholzprodukten unterschieden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Merkmale 2 … Deutsch Wikipedia
Bohrer — Ein Bohrer, auch Bohr Einsatz genannt, ist ein Werkzeug oder Werkzeugteil zum Erzeugen kreisrunder Löcher in ein Material durch Zerspanen. Das entstehende Loch wird Bohrung genannt. Das Verfahren selbst heißt Bohren und zählt in der Ordnung der… … Deutsch Wikipedia
Colt Single Action Army — Colt Single Action, Werksgravur 1893 von Cuno Helfricht Der Colt Single Action Army, auch bekannt als Peacemaker, M1873, Single Action Army, SAA und Colt 45, ist der erste von der Colt’s Patent Firearms Manufacturing Company hergestellte… … Deutsch Wikipedia
Colt „Peacemaker“ — U.S Cavalry Single Action Der Colt Single Action Army ist der erste von Colt hergestellte großkalibrige Patronenrevolver mit geschlossenem Rahmen. Hersteller war die Colt’s Manufacturing Company. Die Trommel wurde – wie bei allen Single Action… … Deutsch Wikipedia
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia