-
61 sow
Iverb(past sowed; past participle sown, sowed)1) сеять; засевать; to sow the field with wheat засеять поле пшеницей2) сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissension сеять раздорsow outto sow the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурюIInoun1) свинья; свиноматка2) metal. козел; настыльto take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо; обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следуетto take (или to get) the right sow by the ear = попасть в точку; напасть на нужного человека или вещьSyn:pig* * *1 (n) козел; настыль; свиноматка; свинья2 (v) высеивать; высеять; засеивать; засеять; сеять* * *(sowed; sown, sowed) сеять, засевать* * *[ saʊ] n. свинья, свиноматка v. сеять, посеять, высеивать, высевать, засевать, подсевать, засеять, насеять, насаждать, распространять* * *засеватьзасеиватьнасаждатьпосеятьраспространятьсвиноматкасвиньясеятьсиять* * *I гл. 1) а) сеять б) засевать 2) сеять 3) усеивать II сущ. 1) свинья 2) метал. козел -
62 sow
[̈ɪsəu]sow метал. козел; настыль; to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо; обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следует sow свинья; свиноматка sow сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissention сеять раздор; sow out высевать sow (sowed; sown, sowed) сеять; засевать; to sow the field with wheat засеять поле пшеницей sow сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissention сеять раздор; sow out высевать sow сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissention сеять раздор; sow out высевать sow (sowed; sown, sowed) сеять; засевать; to sow the field with wheat засеять поле пшеницей to sow the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурю to take (или to get) the right sow by the ear = попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь sow метал. козел; настыль; to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо; обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следует -
63 engendrar
v.1 to conceive (hijo, idea).2 to give rise to.la falta de cariño engendra inseguridad lack of affection gives rise to insecurity3 to beget, to create, to bring into existence, to give birth to.Ellas crean criaturas raras They create weird creatures.4 to generate, to breed.5 to spawn, to breed.* * *1 to engender, beget2 figurado to generate, give rise to* * *verb1) to beget, father2) engender* * *VT1) (Bio) to beget, breed2) (Mat) to generate3) [+ problemas, situación] to cause* * ** * *= breed, engender, spawn, beget, birth, give + birth to.Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.Ex. In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.Ex. This means that citations do not automatically beget more citations.Ex. This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.* * ** * *= breed, engender, spawn, beget, birth, give + birth to.Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex: In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.Ex: This means that citations do not automatically beget more citations.Ex: This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.* * *engendrar [A1 ]vt1 ‹hijos› to father2 ‹odio/sospecha› to breed, engender ( frml)experiencias que engendran traumas y resentimientos experiences that produce o ( frml) engender traumas and feelings of resentmentese episodio engendró la duda en él that incident sowed the seeds of doubt in his mind* * *
engendrar ( conjugate engendrar) verbo transitivo ‹ hijos› to father;
‹odio/sospecha› to breed, engender (frml)
engendrar verbo transitivo
1 Biol to engender
2 (dar lugar, provocar) to give rise to, cause: la mentira engendra otros males, lying only makes things worse
' engendrar' also found in these entries:
English:
breed
- father
- procreate
- spawn
- beget
* * *engendrar vt1. [hijo, cría] to conceive2. [proyecto, idea] to conceive (of)3. [sentimiento, sensación, duda] to give rise to, to engender;[situación, conflicto, problema] to give rise to, to cause;la falta de cariño engendra inseguridad lack of affection gives rise to insecurity;engendró un clima de miedo y desconfianza it gave rise to o engendered an atmosphere of fear and distrust* * *v/t father; figbreed, engender* * *engendrar vt1) : to beget, to father2) : to give rise to, to engender -
64 sow
-
65 planted
1. a посаженный; насаженныйtrees planted in quincunx — деревья, посаженные в шахматном порядке
2. a засаженный; обсаженный3. a расположенный; размещённый; поставленный4. a засланный, подосланный5. a подброшенный, подложенный6. a внушённыйСинонимический ряд:1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; put away; sepulchered; tombed2. hid/hidden or hid (verb) cached; concealed; covered; ensconced; hid/hidden or hid; occulted; screened; secreted; stashed3. put in (verb) put in; seeded; sowed; sowed/sown or sowed -
66 scattered
1. a разбросанный; раскиданный2. a разбросанный, размещённый или находящийся на большом расстоянии3. a разрозненный, отдельный; спорадическийthis great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe — эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету
4. a физ. рассеянныйfog scattered beam — пучок, рассеянный туманом
Синонимический ряд:1. dispersed (adj.) diffuse; diluted; dispersed; sparse; widely separated2. strewn (adj.) disseminated; distributed; sowed; spread; spread out; sprinkled; strewed; strewn3. melted (verb) dispelled; dispersed; dissipated; dissolved; faded; melted4. spread (verb) diffused; distributed; radiated; spread; strewed5. strewed/strewed or strewn (verb) broadcast; disseminated; sowed/sown or sowed; strewed/strewed or strewn -
67 strewed
разбрасывать; разбросанныйСинонимический ряд:1. strewn (adj.) dispersed; disseminated; distributed; scattered; sowed; spread; spread out; sprinkled; strewn2. broadcast (verb) broadcast; disseminated; scattered; sowed/sown or sowed3. spread (verb) circulated; diffused; dispersed; distributed; propagated; radiated; spread -
68 sow
I [səu] past tense sowed: past participle sown ~sowed verb1) to scatter over, or put in, the ground:يَبْذُر، يَزْرَعI sowed lettuce in this part of the garden.
2) to plant seed over:يَغْرُس، يَبْذُرThis field has been sown with wheat.
•Remark: to sow (not sew) seed. II [sau] nouna female pig.خنْزيرَه -
69 sow
Ⅰ.(b) figurative semer;∎ to sow discord/terror semer la discorde/la terreur;∎ he sowed (the seeds of) doubt in their minds il a semé le doute dans leur esprit;∎ it was at this time that the seeds of the Industrial Revolution were sown c'est à cette époque que remontent les origines de la révolution industrielle;∎ proverb sow the wind and reap the whirlwind qui sème le vent récolte la tempêtesemer;∎ Bible as you sow so shall you reap comme tu auras semé tu moissonnerasⅡ.sow2 [saʊ](pig) truie f; (wild pig) laie f►► American sow bug cloporte m;Botany sow thistle laiteron m (potager) -
70 sow I
-
71 sow
Ⅰ1) се́ять; засева́ть;to sow the field with wheat засе́ять по́ле пшени́цей
2) се́ять, распространя́ть; насажда́ть;to sow (the seeds of) dissention се́ять раздо́р
sow out высева́ть◊to sow the wind and to reap the whirlwind ≅ посе́ешь ве́тер — пожнёшь бу́рю
Ⅱsow [saυ] n1) свинья́; свинома́тка2) метал. козёл; на́стыль◊to take ( или to get) the wrong sow by the ear ≅ попа́сть па́льцем в не́бо; обрати́ться не по а́дресу; напа́сть не на того́, на кого́ сле́дует
;to take ( или to get) the right sow by the ear ≅ попа́сть в то́чку; напа́сть на ну́жного челове́ка или вещь
-
72 sow
I [saʋ] n1. свинья, свиноматка2. метал. настыль, козёл♢
to take /to get, to have/ the wrong sow by the ear - ≅ попасть пальцем в небо; обратиться не по адресуto take /to get, to have/ the right sow by the ear - ≅ попасть в точку
II [səʋ] v (sowed [-{səʋ}d]; sowed, sown)as drunk as David's /as a/ sow - мертвецки /в доску/ пьяный
1. 1) сеять, высеиватьto sow wheat [barley] - сеять пшеницу [ячмень]
2) распространять, сеятьto sow the seeds of enmity [of hatred] - сеять вражду [ненависть]
2. 1) засеивать2) усеиватьa sky sown with stars - небо, усеянное звёздами
a meadow sown with daisies - луг, пёстрый от ромашек
♢
to sow the wind and to reap the whirlwind - ≅ посеешь ветер - пожнёшь бурюto sow dragon's teeth - сеять семена раздора, сеять вражду /раздоры/
to sow one's wild oats - отдать дань увлечениям молодости; перебеситься, остепениться
as a man sows, so shall he reap - посл. что посеешь, то и пожнёшь
-
73 desinhibirse
* * *(v.) = let + Posesivo + hair downEx. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.* * *(v.) = let + Posesivo + hair downEx: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
* * *desinhibirse [I1 ]to lose one's inhibitions* * *vprto lose one's inhibitions* * *v/r lose one’s inhibitions -
74 despendolarse
pron.v.to go wild (informal). (peninsular Spanish)* * *= let + Posesivo + hair down.Ex. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.----* despendolarse cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* * *= let + Posesivo + hair down.Ex: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
* despendolarse cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* * *despendolarse [A1 ]* * *
despendolarse vr fam to let one's hair down, to go wild
* * *despendolarse vprEsp Fam to go wild -
75 despendolarse cuando joven
(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.* * *(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
-
76 echar una cana al aire antes de sentar la cabeza
(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.* * *(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
Spanish-English dictionary > echar una cana al aire antes de sentar la cabeza
-
77 echar una cana al aire cuando joven
(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.* * *(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
Spanish-English dictionary > echar una cana al aire cuando joven
-
78 sembrar
v.1 to sow.Mario siembra trigo Mario sows wheat.Mario siembra en la mañana Mario sows in the morning.María siembra la discordia Mary sows discord.2 to scatter, to strew.3 to sow.4 to kill, to murder, to assassinate, to bump off.* * *1 AGRICULTURA to sow2 figurado (esparcir) to scatter, spread\sembrar el pánico figurado to spread panicsembrar la discordia to sow discord* * *verbto sow, plant* * *VT1) (Agr) to sow (de with)sembrar un campo de nabos — to sow o plant a field with turnips
2) [+ superficie] to strew (de with)3) (=extender) [+ objetos] to scatter, spread; [+ noticia] to spread; [+ minas] to laysembrar minas en un estrecho, sembrar un estrecho de minas — (Náut) to mine a strait, lay mines in a strait
sembrar el pánico — to spread panic, sow panic liter
* * *verbo transitivoa) <terreno/campo> to sow; <trigo/hortalizas> to sow, plantel que siembra recoge — as you sow, so shall you reap
b) (liter) <pánico/odio> to sow (liter)c) ( llenar)sembrar algo DE algo — de flores/papeles strewn o covered with something
* * *= sow, seed.Ex. The same spelling is sometimes used for different words, which may or may not be pronounced the same, eg sow and sow, China and china.Ex. This is the place where the Serb forces dug themselves into trenches and seeded the fields with mines.----* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar el miedo = spread + fear.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* sembrar la discordia = sow + the seed(s) of discord, plant + the seed(s) of discord.* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* * *verbo transitivoa) <terreno/campo> to sow; <trigo/hortalizas> to sow, plantel que siembra recoge — as you sow, so shall you reap
b) (liter) <pánico/odio> to sow (liter)c) ( llenar)sembrar algo DE algo — de flores/papeles strewn o covered with something
* * *= sow, seed.Ex: The same spelling is sometimes used for different words, which may or may not be pronounced the same, eg sow and sow, China and china.
Ex: This is the place where the Serb forces dug themselves into trenches and seeded the fields with mines.* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar el miedo = spread + fear.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* sembrar la discordia = sow + the seed(s) of discord, plant + the seed(s) of discord.* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* * *sembrar [A5 ]vtA1 ‹terreno/campo› to sow; ‹trigo/hortalizas› to sow, plantel campo estaba sembrado de maíz the field was sown o planted with maizeel que siembra recoge as you sow, so shall you reappretenden sembrar el pánico entre la población they are attempting to sow panic among the population3 (llenar) sembrar algo DE algo:los huelguistas sembraron de tachuelas la calle the strikers scattered tacks across the roadla plaza quedó sembrada de papeles/flores the square was left strewn with o covered with bits of paper/flowersun mapa sembrado de banderitas rojas y azules a map dotted with little red and blue flags* * *
sembrar ( conjugate sembrar) verbo transitivo ‹terreno/campo› to sow;
‹trigo/hortalizas› to sow, plant;
sembrar algo de algo to plant sth with sth
sembrar verbo transitivo
1 Agr to sow
2 fig (esparcir, difundir) to scatter
sembrar el suelo de pétalos, to scatter petals on the floor
(dar inicio, causar) to spread
sembrar un rumor, to spread a rumour
' sembrar' also found in these entries:
Spanish:
cizaña
- pánico
English:
plant
- scatter
- seed
- sow
- lay
- spread
- wreak
* * *sembrar vtquien siembra vientos recoge tempestades as you sow, so shall you reap2. [llenar] to scatter, to strew;sembró la habitación de confeti she showered the room with confetti3. [confusión, pánico] to sow;el anuncio del gobierno sembró el pánico the government's announcement sowed panic;los resultados financieros han sembrado la inquietud entre los inversores the financial results have spread unease among investors* * *v/t1 sow* * *sembrar {55} vt1) : to plant, to sow2) : to scatter, to strewsembrar el pánico: to spread panic* * * -
79 soltarse la melena
familiar to let one's hair down* * ** * *(v.) = let + Posesivo + hair downEx. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.* * *(v.) = let + Posesivo + hair downEx: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
-
80 soltarse la melena cuando joven
(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.* * *(v.) = sow + Posesivo + wild oatsEx: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
Spanish-English dictionary > soltarse la melena cuando joven
См. также в других словарях:
Sowed — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ … The Collaborative International Dictionary of English
Sowed — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ … The Collaborative International Dictionary of English
sowed — (Roget s IV) modif. Syn. scattered, cast, broadcast, spread, distributed, dispersed, disseminated, bestrewn, strewn, strewn abroad, planted … English dictionary for students
sowed — saÊŠ n. adult female hog, mature female pig v. plant seeds; scatter, disperse … English contemporary dictionary
sowed — dowse … Anagrams dictionary
SOWED — … Useful english dictionary
self-sowed — adjective growing from seed dispersed by natural agency such as wind or birds • Syn: ↑self seeded, ↑self sown • Similar to: ↑planted … Useful english dictionary
dowse — sowed … Anagrams dictionary
Sow — Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sowing — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ … The Collaborative International Dictionary of English
Sown — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ … The Collaborative International Dictionary of English