-
1 subvencinoj
sovvenzionare, sussidiareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > subvencinoj
-
2 subsidize
['sʌbsɪdaɪz]verbo transitivo sovvenzionare, sussidiare* * *verb (to give a subsidy to: Some industries are subsidized by the government.) sovvenzionare* * *['sʌbsɪdaɪz]verbo transitivo sovvenzionare, sussidiare -
3 ♦ support
♦ support /səˈpɔ:t/n.1 [uc] ( anche fig.) appoggio; sostegno; puntello; aiuto: He is the sole support of ( o for) his family, è l'unico sostegno della sua famiglia; moral support, sostegno morale; unfailing support, appoggio costante; technical support, supporto tecnico; to rally support, cercare sostegno2 [u] sostentamento; mantenimento; nutrimento: They are without means of support, sono privi di mezzi di sostentamento4 (mat., comput.) supporto5 (polit.) seguito: His support was weaker in the large cities, il suo seguito (elettorale) era minore nelle grandi città6 [u] finanziamento; sostegno; aiuto finanziario8 (mus.) sottofondo; accompagnamento● (econ.) support arrangements, meccanismi d'intervento □ ( ciclismo) support car, ammiraglia ( auto) □ support group, gruppo di supporto □ (econ.) support measures, interventi ( del governo, ecc.) □ ( sport) support play, gioco in appoggio □ (agric., econ.) support price, prezzo di sostegno, prezzo sostenuto (spec. dalla UE) □ (econ.) support tariffs, tariffe di sostegno □ (mil.) support trench, seconda trincea □ (mil.) support weapon, arma d'appoggio □ (econ.) price supports, sussidi governativi ( all'agricoltura, ecc.) □ to speak in support of sb., prendere le difese di q. □ to speak in support of a measure, caldeggiare un provvedimento □ (mil.) to be stationed in support, essere di rincalzo.♦ (to) support /səˈpɔ:t/v. t.1 sostenere; appoggiare; reggere; sorreggere; difendere; patrocinare; essere favorevole a: The foundations support the house, le fondamenta sorreggono la casa; to support a cause [a candidate], appoggiare (o sostenere) una causa [un candidato]; (econ.) to support prices, sostenere i prezzi; to support a motion, appoggiare una mozione; to support birth control, essere favorevole al (o un fautore del) controllo delle nascite2 (form.) sopportare; tollerare: I cannot support your insolence any longer, non posso più tollerare la tua insolenza3 mantenere; sostentare; nutrire; sfamare: He has a wife and five children to support, ha moglie e cinque figli da mantenere4 sovvenzionare; mantenere; aiutare finanziariamente: to support a hospital, sovvenzionare un ospedale5 confermare; convalidare; corroborare; rafforzare; suffragare: (leg.) to support a charge, convalidare un'accusa; to support a theory, confermare una teoria; to support a statement with evidence, suffragare un'affermazione con prove7 (polit.) essere un sostenitore (o un simpatizzante) di: to support the labour party, essere un sostenitore del partito laburista8 ( sport) essere un sostenitore di; tifare, fare il tifo per ( una squadra, ecc.): Which team do you support?, per quale squadra fai il tifo?9 (comput.) supportare● to support an institution, sottoscrivere a beneficio di un'istituzione □ to support life, creare le condizioni per la vita: Can Mars support life?, potrebbe esserci vita su Marte? □ to support one's needs, soddisfare i propri bisogni □ to support oneself, sostentarsi; guadagnarsi la vita; ( anche) reggersi (in piedi): She has supported herself since she was eighteen, si mantiene da sola da quando aveva diciotto anni; The elderly man supported himself with a stick, l'anziano si reggeva con un bastone □ to support a resolution, prendere la parola in favore d'una decisione. -
4 endow
[ɪn'daʊ]1) (with money) sovvenzionare [hospital, charity]* * *(to provide: She was endowed with great beauty.) dotare* * *[ɪn'daʊ]1) (with money) sovvenzionare [hospital, charity] -
5 (to) cross-subsidize
(to) cross-subsidize /krɒˈsʌbsədaɪz/v. t.(econ.) sovvenzionare ( i costi di un'attività all'interno di un'impresa) con i proventi di un'altracross-subsidyn. [u]sovvenzione interna; sussidiazione interna. -
6 (to) endow
(to) endow /ɪnˈdaʊ/v. t.1 dotare; fare una donazione in perpetuo a; assegnare in lascito a: to endow a charity, fare una donazione a un ente benefico2 dotare di fondi; sovvenzionare con una donazione; creare con un lascito: to endow a ward in a hospital, dotare di fondi il reparto di un ospedale; to endow a professorship, fondare una cattedra universitaria (con una donazione o un lascito)3 (fig.) dotare; provvedere; fornire: He is endowed with an insatiable curiosity, è dotato di una curiosità insaziabile4 (arc.) provvedere di dote; dotare. -
7 ♦ finance
♦ finance /ˈfaɪnæns, faɪˈnæns/n.1 [u] finanza, finanze: the Minister of Finance, il ministro delle finanze; high finance, alta finanza2 [u] finanziamento; sovvenzione3 (al pl.) finanze; mezzi (finanziari); fondi; My family finances were badly affected, le mie finanze ne hanno risentito molto: We had to close down for lack of finances, dovemmo chiudere per mancanza di fondi● (leg.) finance act, legge finanziaria □ finance broker, broker finanziario □ finance company, società finanziaria □ finance corporation, istituto finanziario ( generalmente di grandi dimensioni) □ (in GB) finance house = finance company ► sopra □ finance market, mercato dei capitali; mercato finanziario □ finance shares, azioni finanziarie.(to) finance /ˈfaɪnæns, faɪˈnæns/v. t.finanziare; sovvenzionare: The State will finance the project, lo Stato finanzierà il progetto. -
8 ♦ fund
♦ fund /fʌnd/n.1 (fin., rag.) fondo; cassa; accantonamento; stanziamento: sinking (o depreciation) fund, fondo d'ammortamento; sickness fund, cassa malattia; relief fund, stanziamento per aiuti finanziari; to set up a fund, istituire un fondo2 (fin.) fondo (d'investimento): balanced [bond] funds, fondi bilanciati [obbligazionari]; pension fund, fondo pensione; fund of funds, fondo di fondi; umbrella fund, fondo a ombrello (o multicomparto)3 (al pl.) (fin., rag.) fondi; risorse; mezzi finanziari; denaro (sing.); soldi; finanze: public funds, fondi pubblici; charity funds, fondi destinati a scopi benefici; to raise funds, raccogliere fondi; to run out of funds, esaurire i fondi4 (al pl.) (fin., GB) titoli di Stato5 (al pl.) ( banca) fondi; provvista (sing.) ( per la copertura di assegni): lack of funds, difetto totale di provvista; «No funds» ( su un assegno), «mancanza di fondi» (o «di corrispettivo»)6 (al pl.) (fam.) denaro (sing.); finanze; soldi; quattrini: My funds only run to buying a second-hand car, le mie finanze mi permettono solo un'auto di seconda mano; to be out of funds, essere senza soldi o essere al verde; to be in funds, avere denaro da spendere; stare bene a quattrini7 riserva; scorta; bagaglio; provvista; stock: a fund of knowledge, un bagaglio di conoscenze; a fund of good humour, una riserva di buonumore; a fund of jokes, uno stock di barzellette● (rag.) fund account, fondo di stanziamento □ (fin.) fund drive, sottoscrizione □ (rag.) funds flow, flusso di cassa: funds-flow statement, prospetto del flusso di cassa □ fund manager, gestore di un fondo d'investimento □ fund-raiser, persona che raccoglie fondi o finanziamenti ( per una causa, un'istituzione); evento organizzato per raccogliere fondi □ fund raising, raccolta di fondi ( per una causa, un'istituzione); (fin.) raccolta di capitali □ fund-raising campaign, campagna di raccolta fondi; sottoscrizione.(to) fund /fʌnd/v. t.1 (fin.) accantonare fondi per: to fund a pension plan, accantonare fondi per un piano pensionistico2 (fin.) provvedere di fondi; finanziare; sovvenzionare: to fund public services, provvedere di fondi adeguati i servizi pubblici; to fund the Treasury's needs, finanziare il fabbisogno monetario del Tesoro -
9 grubstake
grubstake /ˈgrʌbsteɪk/n. [u] (fam. USA)2 (fig.) sovvenzione; denaro per finanziare un'impresa3 soldi per mangiare.(to) grubstake /ˈgrʌbsteɪk/v. t. (fam. USA)2 (fig.) finanziare; sovvenzionare. -
10 (to) subsidize
(to) subsidize /ˈsʌbsɪdaɪz/v. t.sussidiare; sovvenzionare: DIALOGO → - Course fees- Some courses are subsidized for local residents, and French is one of them, alcuni corsi sono sovvenzionati per i residenti della zona e francese è tra questisubsidizationn. [u]il sussidiare; sovvenzionamentosubsidizeda.sussidiato; sovvenzionato: subsidized industries, le industrie sovvenzionate● (fin., banca) subsidized credit, credito agevolatosubsidizern.chi sussidia; sovvenzionatore. -
11 (to) subvent
-
12 (to) cross-subsidize
(to) cross-subsidize /krɒˈsʌbsədaɪz/v. t.(econ.) sovvenzionare ( i costi di un'attività all'interno di un'impresa) con i proventi di un'altracross-subsidyn. [u]sovvenzione interna; sussidiazione interna. -
13 (to) endow
(to) endow /ɪnˈdaʊ/v. t.1 dotare; fare una donazione in perpetuo a; assegnare in lascito a: to endow a charity, fare una donazione a un ente benefico2 dotare di fondi; sovvenzionare con una donazione; creare con un lascito: to endow a ward in a hospital, dotare di fondi il reparto di un ospedale; to endow a professorship, fondare una cattedra universitaria (con una donazione o un lascito)3 (fig.) dotare; provvedere; fornire: He is endowed with an insatiable curiosity, è dotato di una curiosità insaziabile4 (arc.) provvedere di dote; dotare. -
14 (to) subsidize
(to) subsidize /ˈsʌbsɪdaɪz/v. t.sussidiare; sovvenzionare: DIALOGO → - Course fees- Some courses are subsidized for local residents, and French is one of them, alcuni corsi sono sovvenzionati per i residenti della zona e francese è tra questisubsidizationn. [u]il sussidiare; sovvenzionamentosubsidizeda.sussidiato; sovvenzionato: subsidized industries, le industrie sovvenzionate● (fin., banca) subsidized credit, credito agevolatosubsidizern.chi sussidia; sovvenzionatore. -
15 (to) subvent
-
16 subsidize sub·si·dize vt
['sʌbsɪˌdaɪz] -
17 subsidise
verb (to give a subsidy to: Some industries are subsidized by the government.) sovvenzionare
См. также в других словарях:
sovvenzionare — /sov:entsjo nare/ v. tr. [der. di sovvenzione, sull es. del fr. subventionner ] (io sovvenzióno, ecc.). [concedere una sovvenzione: s. molti istituti assistenziali ] ▶◀ finanziare, sostenere, sussidiare. ‖ sponsorizzare … Enciclopedia Italiana
sovvenzionare — {{hw}}{{sovvenzionare}}{{/hw}}v. tr. (io sovvenziono ) Aiutare con una sovvenzione: sovvenzionare una azienda; SIN. Sussidiare … Enciclopedia di italiano
sovvenzionare — sov·ven·zio·nà·re v.tr. (io sovvenzióno) CO sostenere, finanziare con una sovvenzione: il comune sovvenziona la costruzione di un autostrada Sinonimi: sussidiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: cfr. fr. subventionner … Dizionario italiano
sovvenzionare — v. tr. sussidiare, finanziare, mantenere, sovvenire (lett.), sostenere, dotare di fondi, foraggiare, sponsorizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sussidiare — sus·si·dià·re v.tr. CO provvedere di sussidio; sovvenzionare: sussidiare un ente, un associazione Sinonimi: finanziare, sovvenzionare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571. ETIMO: dal lat. subsĭdĭāri, v. anche sussidio … Dizionario italiano
sponsorizzare — /sponsori dz:are/ v. tr. [der. di sponsor ]. 1. (comm.) [fare da sponsor ] ▶◀ finanziare, sostenere, sovvenzionare, sussidiare. 2. (fig.) [dare il proprio sostegno, per lo più economico: s. una candidatura ] ▶◀ patrocinare, sostenere,… … Enciclopedia Italiana
liturgia — li·tur·gì·a s.f. 1a. CO TS relig. l insieme dei riti e delle cerimonie che caratterizzano un culto religioso pubblico; l insieme delle norme e delle prescrizioni relative a tali riti o cerimonie: liturgia cattolica, giudaica, buddista, musulmana; … Dizionario italiano
mantenere — man·te·né·re v.tr. (io mantèngo) FO 1a. fare in modo che qcs. duri a lungo, rimanga inalterato, non venga meno: mantenere l ordine, la disciplina, il potere, la pace, mantenere un ritmo costante, mantenere l equilibrio, mantenere la linea,… … Dizionario italiano
ossigenare — os·si·ge·nà·re v.tr. (io ossìgeno) 1a. TS chim. addizionare una soluzione con ossigeno: ossigenare l acqua | combinare una sostanza con l ossigeno 1b. CO introdurre più ossigeno di quello normalmente presente: ossigenare l aria 1c. TS med.… … Dizionario italiano
sovvenzionamento — sov·ven·zio·na·mén·to s.m. CO il sovvenzionare; sovvenzione {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
sovvenzionato — sov·ven·zio·nà·to p.pass., agg. → sovvenzionare … Dizionario italiano
