-
1 soviética
adj.soviet.* * *f., (m. - soviético)* * *
soviético,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Hist Soviet
' soviética' also found in these entries:
Spanish:
Unión Soviética
English:
Soviet
-
2 Unión Soviética
f.Soviet Union, USSR.* * *Soviet Union* * *femenino (Hist) Soviet Union* * *femenino (Hist) Soviet Union* * *la Unión Soviética= Soviet Union, the, USSR, theEx: Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.
Ex: The Smirnov beetle, which originated in Kenya, has found favourable conditions for existence in European libraries, especially in the USSR.* * *( Hist) Soviet Union* * *
Unión Soviética sustantivo femenino (Hist):
' Unión Soviética' also found in these entries:
English:
Soviet
-
3 Unión Soviética, la
= Soviet Union, the, USSR, theEx. Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.Ex. The Smirnov beetle, which originated in Kenya, has found favourable conditions for existence in European libraries, especially in the USSR. -
4 república soviética
(n.) = Soviet RepublicEx. The article is entitled 'Bibliographic systems of the Soviet Republics: Moldavia and Tajikistan'.* * *(n.) = Soviet RepublicEx: The article is entitled 'Bibliographic systems of the Soviet Republics: Moldavia and Tajikistan'.
-
5 capital de la antigua Unión Soviética
• capital of the former Soviet Union• MoscowDiccionario Técnico Español-Inglés > capital de la antigua Unión Soviética
-
6 de la Unión Soviética
• Soviet -
7 Unión Soviética
• Soviet Union• USSR -
8 soviético
adj.Soviet, of the Sovient Union.m.Soviet, person or government official living in the Soviet Union.* * *► adjetivo1 Soviet► nombre masculino,nombre femenino1 Soviet\Unión Soviética Soviet Union* * *(f. - soviética)adj.* * *soviético, -a1.ADJ Soviet antes de s2.SM / Flos soviéticos — the Soviets, the Russians
* * *- ca adjetivo/masculino, femenino (Hist) Soviet* * *= Soviet, all-union.Ex. Soviet libraries are not sufficiently well equipped with technical equipment, such as word processors, copiers, and information systems.Ex. The library has contributed to the Estonian national retrospective bibliography, cooperated on research work with other libraries and contributed to various all-union and international catalogues and bibliographies.----* francosoviético = Franco-Soviet.* república soviética = Soviet Republic.* Unión Soviética, la = USSR, the, Soviet Union, the.* yugo soviético, el = hug of the bear, the.* * *- ca adjetivo/masculino, femenino (Hist) Soviet* * *= Soviet, all-union.Ex: Soviet libraries are not sufficiently well equipped with technical equipment, such as word processors, copiers, and information systems.
Ex: The library has contributed to the Estonian national retrospective bibliography, cooperated on research work with other libraries and contributed to various all-union and international catalogues and bibliographies.* francosoviético = Franco-Soviet.* república soviética = Soviet Republic.* Unión Soviética, la = USSR, the, Soviet Union, the.* yugo soviético, el = hug of the bear, the.* * *soviético -caadj/m,f( Hist) Soviet* * *
soviético◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino (Hist) Soviet
soviético,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Hist Soviet
' soviético' also found in these entries:
Spanish:
soviética
English:
soviet
- Soviet
* * *soviético, -a♦ adj[de la URSS] Soviet♦ nm,fSoviet* * *adj Soviet* * *soviético, -ca adj: Soviet -
9 unión
f.1 union, concord, togetherness.2 union, binding, binding together, linkage.3 union, labor union, trade union.4 link, bonding, join, bond.5 union, coalition, league.6 union, adherence, cling, coalescence.7 junction, bind.8 henosis, junctura.* * *1 union\en unión de together withla unión hace la fuerza there is strength in numbers* * *noun f.1) union2) joint* * *SF1) (=acción)a) [de puntos, extremos] joining together; [de empresas] mergerla operación consiste en la unión de los extremos del hueso fracturado — the operation consists of joining together the two ends of the fractured bone
crearon el nombre de la empresa mediante la unión de sus apellidos — the name of the company was created by joining together o combining their surnames
b)en unión con o de — (=acompañado de) together with, along with; (=en asociación con) in association with, together with
viajó a París en unión de sus colegas — he travelled to Paris together with o along with his associates
la construcción del centro fue concedida a Unitex, en unión con otra empresa — the contract to build the centre was awarded to Unitex, in association with another firm
2) (=cualidad) unity3) (=organización)Unión General de Trabajadores — Esp socialist union confederation
Unión Soviética — ( Hist) Soviet Union
4) [de pareja] (=matrimonio) union5) (Mec) jointpunto de unión — junction ( entre between)
* * *1)a) ( acción)b) ( agrupación) associationc) la Unión Americana (Méx) (Period) ( Estados Unidos) the United States2) ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage3) ( juntura) joint* * *= coming together, joining together, linkage, confounding, piecing together, union, junction, marriage, togetherness, bringing together, conjoining.Ex. Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.Ex. Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex. The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex. Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.Ex. By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex. People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex. Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.Ex. Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex. This sign is in effect a prototypical example of the conjoining of words and images.----* falta de unión = disunity.* la unión hace la fuerza = strength in numbers, strength in numbers.* unión civil = civil union.* unión monetaria = monetary union.* Unión Monetaria Europea (UME) = European Monetary Union (EMU).* unión política = political union.* Unión Soviética, la = Soviet Union, the, USSR, the.* * *1)a) ( acción)b) ( agrupación) associationc) la Unión Americana (Méx) (Period) ( Estados Unidos) the United States2) ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage3) ( juntura) joint* * *= coming together, joining together, linkage, confounding, piecing together, union, junction, marriage, togetherness, bringing together, conjoining.Ex: Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.
Ex: Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex: The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex: Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.Ex: By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex: Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.Ex: Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex: This sign is in effect a prototypical example of the conjoining of words and images.* falta de unión = disunity.* la unión hace la fuerza = strength in numbers, strength in numbers.* unión civil = civil union.* unión monetaria = monetary union.* Unión Monetaria Europea (UME) = European Monetary Union (EMU).* unión política = political union.* Unión Soviética, la = Soviet Union, the, USSR, the.* * *A1(acción): la unión de las dos empresas the merger of the two companiescon la unión de nuestros esfuerzos by combining our effortsla unión de estos factores the combination of these factorsla unión hace la fuerza united we stand2 (agrupación) association3B (relación) union, relationship; (matrimonio) union, marriagede esta unión nacieron dos hijos two children were born of this unionC (juntura) jointCompuestos:(homosexual) ≈ civil partnership; (heterosexual) ≈ couple in a stable relationship ( who acquire legal rights and responsibilities)( AmL) unmarried union; cohabitation(UE) Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe(UE) Economic and Monetary UnionEuropean Union(UE)Western European Union( Hist) Soviet Union* * *
unión sustantivo femenino
1a) ( acción):
la unión de estos factores the combination of these factors
c)◊ la Uunión Americana (Méx) (Period) the United States
2 ( relación) union, relationship;
( matrimonio) union, marriage
3 ( juntura) joint
unión sustantivo femenino
1 (coalición) union
Unión Europea, European Union
2 (asociación) association
unión de consumidores, consumers' association
3 (cohesión) unity
4 (matrimonio, ligazón) union
5 (juntura) joint
' unión' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- camaradería
- cohabitación
- conflictividad
- fracturar
- revigorizar
- sindical
- sindicarse
- sindicato
- soldadura
- UE
- UEFA
- unidad
- URSS
- alianza
- casamiento
- conjunción
- empate
- enlace
- gremial
- gremio
- llamar
- sindicalismo
- sindicalizarse
- Unión Europea
- Unión Soviética
- vínculo
English:
connection
- EMU
- EU
- European Union
- inflame
- intervene
- mating
- membership
- mismatch
- rep
- togetherness
- trade union
- trades union
- union
- Union Jack
- belong
- blue
- capacity
- European
- join
- joint
- labor union
- marriage
- official
- rank
- shop
- Soviet
- student
- trade
- TUC
- USSR
* * *unión nf1. [asociación] union;acudió a la ceremonia en unión de su familia she attended the ceremony together with her familyunión aduanera customs union;Unión Africana African Union;Méx la Unión Americana the United States;la Unión Europea the European Union;Unión Monetaria Monetary Union;Antes Unión Soviética Soviet Union2. [acción] joining, union;un compuesto es el resultado de la unión de dos palabras a compound is the result of the joining of two words;la unión de las dos empresas the union o merger of the two companies3. [juntura, adherimiento] join, joint4. [cohesión] unity;hay que potenciar la unión entre los ciudadanos we must foster a sense of unity among citizens;la unión hace la fuerza unity is strength5. [matrimonio] marriage, unionunión de hecho unmarried couple* * *f1 union;la unión hace la fuerza united we stand2 TÉC joint* * *1) : union2) juntura: joint, coupling* * *unión n1. (enlace) union2. (unidad) unity -
10 PCUS
1 PLÍTICA ( Partido Comunista de la Unión Soviética) Communist Party of the Soviet Union; (abreviatura) CPSU* * *SM ABR(Pol) ( Hist) = Partido Comunista de la Unión Soviética* * */peˈkus/( Hist) = Partido Comunista de la Unión Soviética* * *Soviet Communist Party -
11 comisario político
m.political commissary.* * *(n.) = commissarEx. The article is entitled 'Soviet information science: the medium, the message, and the commissar' = El artículo se titula "La documentación soviética: el medio, el mensaje y el comisario político'.* * *(n.) = commissarEx: The article is entitled 'Soviet information science: the medium, the message, and the commissar' = El artículo se titula "La documentación soviética: el medio, el mensaje y el comisario político'.
-
12 francoalemán
adj.Franco-German.m.Franco-German.* * *► adjetivo1 Franco-German* * *Ex. Franco-Soviet relations and Franco-German relations regarding the USSR in the 1920s have received little attention from historians = Las relaciones francosoviéticas y francoalemanas con respecto a la Unión Soviética en la década de 1920 han recibido poca atención por parte de los historiadores.* * *Ex: Franco-Soviet relations and Franco-German relations regarding the USSR in the 1920s have received little attention from historians = Las relaciones francosoviéticas y francoalemanas con respecto a la Unión Soviética en la década de 1920 han recibido poca atención por parte de los historiadores.
-
13 francosoviético
Ex. Franco-Soviet relations and Franco-German relations regarding the USSR in the 1920s have received little attention from historians = Las relaciones francosoviéticas y francoalemanas con respecto a la Unión Soviética en la década de 1920 han recibido poca atención por parte de los historiadores.* * *Ex: Franco-Soviet relations and Franco-German relations regarding the USSR in the 1920s have received little attention from historians = Las relaciones francosoviéticas y francoalemanas con respecto a la Unión Soviética en la década de 1920 han recibido poca atención por parte de los historiadores.
-
14 glasnost
-
15 microcirugía
f.microsurgery.* * *1 microsurgery* * *SF microsurgery* * *= microsurgery.Ex. This article describes the development of biomedical data bases on microsurgery in the USSR = Este artículo describe el desarrollo de bases de datos biomédicas sobre la microcirugía en la Unión Soviética.* * *= microsurgery.Ex: This article describes the development of biomedical data bases on microsurgery in the USSR = Este artículo describe el desarrollo de bases de datos biomédicas sobre la microcirugía en la Unión Soviética.
* * *microsurgery* * *microcirugía nfmicrosurgery* * *f MED microsurgery -
16 perestroika
SF perestroika* * *= perestroika.Ex. Perestroika gave a start to new Russian democracy.* * *= perestroika.Ex: Perestroika gave a start to new Russian democracy.
* * *perestroika* * *perestroika nfperestroika -
17 república
f.1 republic.2 Republic.* * *1 republic\república bananera peyorativo banana republicrepública de las letras literal intelligentsia* * *noun f.* * *SF republic* * *femenino republic* * *= republic.Ex. Each republic develops a system appropriate to its particular information needs and existing informational infrastructure.----* república bananera = banana republic, mickey mouse country.* República Checa, la = Czech Republic, the.* República de Cabo Verde = Cape Verde.* República de Corea, la = Republic of Korea, the.* República de Croacia, la = Croatian Republic, the.* República de Irlanda = Republic of Ireland.* República de las Islas de Cabo Verde = Cape Verde Islands.* República de Mauricio = Mauritius.* República Democrática Alemana = German Democratic Republic (GDR).* República Democrática del Congo, la = Democratic Republic of Congo, the.* República de Sudáfrica = Republic of South Africa.* República de Suráfrica = Republic of South Africa.* República Dominicana = Dominican Republic.* República Eslovaca, la = Slovak Republic, the.* República Federal Alemana = Federal Republic of Germany (FDR).* República Irlandesa, la = Irish Republic, the.* República Popular China = Chinese People's Republic.* República Popular China, La = People's Republic of China, The.* República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.* repúblicas bálticas, las = Baltic republics, the.* república socialista = socialist republic.* república soviética = Soviet Republic.* República Togolesa, la = Togolese Republic, the.* * *femenino republic* * *= republic.Ex: Each republic develops a system appropriate to its particular information needs and existing informational infrastructure.
* república bananera = banana republic, mickey mouse country.* República Checa, la = Czech Republic, the.* República de Cabo Verde = Cape Verde.* República de Corea, la = Republic of Korea, the.* República de Croacia, la = Croatian Republic, the.* República de Irlanda = Republic of Ireland.* República de las Islas de Cabo Verde = Cape Verde Islands.* República de Mauricio = Mauritius.* República Democrática Alemana = German Democratic Republic (GDR).* República Democrática del Congo, la = Democratic Republic of Congo, the.* República de Sudáfrica = Republic of South Africa.* República de Suráfrica = Republic of South Africa.* República Dominicana = Dominican Republic.* República Eslovaca, la = Slovak Republic, the.* República Federal Alemana = Federal Republic of Germany (FDR).* República Irlandesa, la = Irish Republic, the.* República Popular China = Chinese People's Republic.* República Popular China, La = People's Republic of China, The.* República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.* repúblicas bálticas, las = Baltic republics, the.* república socialista = socialist republic.* república soviética = Soviet Republic.* República Togolesa, la = Togolese Republic, the.* * *republicCompuestos:federal republic* * *
república sustantivo femenino
republic
república f Pol republic
' república' also found in these entries:
Spanish:
checa
- checo
- eslovaca
- eslovaco
- República Dominicana
- República Oriental del Uruguay
- RFA
English:
Czech
- Dominican
- Eire
- Ireland
- republic
- Slovakia
- federal
* * *república nfrepublicrepública bananera banana republic;la República Centroafricana the Central African Republic;la República Checa the Czech Republic;la República del Congo the Republic of the Congo;Antes la República Democrática Alemana o de Alemania the German Democratic Republic;la República Democrática del Congo the Democratic Republic of Congo;la República Dominicana the Dominican Republic;la República Eslovaca the Slovak Republic;república federal federal republic;Antes la República Federal Alemana o de Alemania the Federal Republic of Germany; Antes la República Federal de Yugoslavia the Yugoslav Federal Republic;la República de Irlanda the Republic of Ireland;la República Irlandesa the Irish Republic;la República Oriental del Uruguay = the official name of Uruguay;la República Popular China the People's Republic of China;la República Popular de Corea the Democratic People's Republic of Korea;la República de Sudáfrica the Republic of South Africa;Hist la República de Weimar the Weimar Republic* * *f republic* * *república nf: republic* * *república n republic -
18 checa
f.1 secret police.2 secret police headquarters.3 solitary confinement cell.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: checar.* * *1 (policía secreta soviética) Soviet secret police organization2 (lugar) unofficial political court or prison* * *f., (m. - checo)* * *SF1) (=policía) secret police2) (=comisaría) secret police headquarters; (=cárcel) ** nick **, jail* * *
checo,-a
I adjetivo Czech
República Checa, The Czech Republic
II sustantivo masculino y femenino (persona) Czech
III sustantivo masculino (idioma) Czech
' checa' also found in these entries:
Spanish:
checo
English:
Czech
* * *checa nf2. [en otros países] secret police3. [local] secret police headquarters [singular]* * *I adj CzechII m idioma Czech -
19 soviet
f. & m.Soviet.* * *► nombre masculino (pl soviets)1 soviet* * *SM soviet* * *soviet* * *
soviet m Hist soviet
' soviet' also found in these entries:
Spanish:
soviética
- soviético
- URSS
- Unión Soviética
English:
soviet
- Soviet
- USSR
* * *sovietAntes el Soviet Supremo the Supreme Soviet -
20 Rusia
f.Russia.* * *1 Russia* * *noun f.* * *SF Russia* * *femenino Russia* * *= Russia.Ex. In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.* * *femenino Russia* * *= Russia.Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
* * *RussiaCompuesto:la Rusia Blanca White Russia* * *
Rusia sustantivo femenino
Russia
Rusia sustantivo femenino Russia
' Rusia' also found in these entries:
English:
Russia
* * *Rusia nRussia* * *f Russia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soviética — (as used in expressions) Partido Comunista de la Unión Soviética Partido Comunista de la Unión Soviética, XX Congreso del Unión Soviética … Enciclopedia Universal
sovietica — so·viè·ti·ca s.f. AD → sovietico … Dizionario italiano
Unión Soviética — Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Союз Советских Социалистических Республик¹ Soyúz Soviétskij Sotsialistíchieskij Respúblik¹ … Wikipedia Español
Historia militar de la Unión Soviética — La historia militar de la Unión Soviética comenzó en los días que siguieron a la Revolución de octubre de 1917 que llevó a los bolcheviques al poder. El nuevo gobierno formó el Ejército Rojo para combatir a varios enemigos en la Guerra Civil Rusa … Wikipedia Español
Historiografía soviética — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1927-1953) — Respaldado por la Constitución de la Unión Soviética de 1924, el emblema del Estado era un martillo y una hoz que simbolizaban la alianza de la clase obrera y el campesinado. Unas espigas de trigo estaban entrelazadas en una banda roja con la… … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1953-1985) — Historia de la Unión Soviética (1953 1985), este artículo trata sobre la historia de la URSS entre dos años que marcaron, cada uno por su parte, un hito trascendental: por un lado, la muerte del líder supremo Iósif Stalin en 1953, y la relativa… … Wikipedia Español
Gran Enciclopedia Soviética — Большая советская энциклопедия … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1985-1991) — Divisiones administrativas de la Unión Soviética inmediatamente antes de su desaparición (1989). La historia de la URSS desde 1985 hasta 1991 es la de su progresiva desaparición como Estado. El colapso de la Unión Soviética, que le llevó a… … Wikipedia Español
Guerra Polaco-Soviética — Límites al final de la guerra … Wikipedia Español
Invasión soviética de Polonia de 1939 — Para la invasión nazi, véase Invasión de Polonia de 1939. Para la invasión soviética de 1920, véase Guerra Polaco Soviética en 1920. Invasión soviética de Polonia de 1939 … Wikipedia Español
