-
1 soldadura
f.1 soldering (acción) (con material adicional).2 soldered joint (juntura) (con material adicional).3 welding, weld, brazing.* * *1 (acción) welding, soldering2 (unión) weld, soldered joint* * *SF1) [de materiales] solder2) (=acción) [con estaño] soldering; [sin estaño] welding3) (=juntura) welded seam, weld* * *femenino (Tec)a) ( acción - con estaño) soldering; (- sin estaño) weldingb) ( efecto) ( con estaño) solder; ( sin estaño) weld* * *= welding, soldering, soldered joint, welding seam.Ex. The subject headings ' welding of plastic bags' and 'polyethylene films', may be analysed in the same way to fit into categories which define their role in relation to the other concepts involved.Ex. The subjects 'welding' and 'soldering' might both be found under Metals (Metals -- welding, Metals -- soldering), which would show their relationship but would not give direct entry.Ex. An early Ferranti computer (1950) contained 4,000 valves, had six miles of wiring, 100,000 soldered joints, and needed 27 Kilowatts of power before it could function.Ex. This method can also be used to track an object or some feature of it (e.g. welding seams).* * *femenino (Tec)a) ( acción - con estaño) soldering; (- sin estaño) weldingb) ( efecto) ( con estaño) solder; ( sin estaño) weld* * *= welding, soldering, soldered joint, welding seam.Ex: The subject headings ' welding of plastic bags' and 'polyethylene films', may be analysed in the same way to fit into categories which define their role in relation to the other concepts involved.
Ex: The subjects 'welding' and 'soldering' might both be found under Metals (Metals -- welding, Metals -- soldering), which would show their relationship but would not give direct entry.Ex: An early Ferranti computer (1950) contained 4,000 valves, had six miles of wiring, 100,000 soldered joints, and needed 27 Kilowatts of power before it could function.Ex: This method can also be used to track an object or some feature of it (e.g. welding seams).* * *A (acción)2 ( Med) knittingCompuesto:autogenous weldingB (efecto)2 ( Med) knit* * *
soldadura sustantivo femenino
1 soldiering, welding
2 (unión) soldered joint, welded seam
' soldadura' also found in these entries:
English:
solder
* * *soldadura nf1. [acción] [con estaño] soldering;[por arco, oxiacetilénica] welding soldadura autógena autogenous welding2. [juntura] [con estaño] soldered joint;[por arco, oxiacetilénica] weld3. [de fractura] knitting (together)* * *f welding, soldering* * *soldadura nf1) : welding2) : soldering, solder -
2 soldadura
• brazing• solder• soldering• welder• welding goggles -
3 soldadura
soldering; weld; welding -
4 soldadura autógena
f.autogenous welding, oxyacetylene welding, gas welding, fusion welding.* * ** * ** * *oxyacetylene welding -
5 soldadura a la calda
• blacksmith welding -
6 soldadura a la forja
• blacksmith welding -
7 soldadura a presión
• pressure welding -
8 soldadura a soplete
• torch welding -
9 soldadura a tope
• butt weld• butt welding -
10 soldadura al tope
• butt welding -
11 soldadura autógena
• autogenous welding• fusion welding• gas welding• oxyacetylene welding -
12 soldadura blanda
• soft solder -
13 soldadura con arco de hidrógeno atómico
• atomic hydrogen weldingDiccionario Técnico Español-Inglés > soldadura con arco de hidrógeno atómico
-
14 soldadura con cubrejunta
• strap weldDiccionario Técnico Español-Inglés > soldadura con cubrejunta
-
15 soldadura con soplete de hidrógeno atómico
• atomic hydrogen weldingDiccionario Técnico Español-Inglés > soldadura con soplete de hidrógeno atómico
-
16 soldadura de alto punto de fusión
• hard slap• hard spotDiccionario Técnico Español-Inglés > soldadura de alto punto de fusión
-
17 soldadura de arco
• arc welding -
18 soldadura de arco sin protección
• bare-electrode weldingDiccionario Técnico Español-Inglés > soldadura de arco sin protección
-
19 soldadura de cantos
• edge weld -
20 soldadura de costura
• seam welding
См. также в других словарях:
soldadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de soldar: la soldadura de una fractura ósea, la soldadura de una grieta. La soldadura de estas piezas es difícil. 2. Lugar de unión entre dos cosas soldadas: La bicicleta se rompió por la soldadura. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soldadura — 1. f. Acción y efecto de soldar. 2. Material que sirve y está preparado para soldar. 3. Enmienda o corrección de algo. Este desacierto no tiene soldadura. soldadura autógena. f. La que se hace con el mismo metal de las piezas que se han de soldar … Diccionario de la lengua española
soldadura — s. f. 1. Ato ou efeito de soldar. 2. A parte por onde se soldou. 3. Solda. 4. soldadura das vértebras: tumor duro por baixo da pele no sítio das costelas … Dicionário da Língua Portuguesa
Soldadura — Contenido 1 Historia 2 Procesos de soldadura 2.1 Soldadura por arco 2.2 Soldeo blando y fuerte 2.2.1 … Wikipedia Español
Soldadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de soldar. SINÓNIMO estañadura 2 Material usado para soldar. 3 coloquial Corrección de un error o un defecto: ■ tus equivocaciones del último año no tienen soldadura. SINÓNIMO arreglo FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
soldadura — s f 1 Acto de unir o soldar entre sí dos cosas o partes de una cosa, especialmente las metálicas: soldadura por calor, taller de soldadura, soldadura de un hueso 2 Lugar en el que se unen estas dos partes o cosas: La varilla se quebró por la… … Español en México
soldadura — (f) (Intermedio) unión de dos elementos metálicos mediante calor y una sustancia fundida Ejemplos: La reparación del coche después del accidente requería soldadura. Durante la soldadura el obrero lleva lentes especiales. Sinónimos: unión, junta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
soldadura — {{#}}{{LM S36191}}{{〓}} {{SynS37093}} {{[}}soldadura{{]}} ‹sol·da·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pegado y unión sólida de dos cosas o de dos partes de una misma cosa que se hace generalmente por medio del mismo material de las piezas. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soldadura en V — f Soldadura en la que los bordes de cada una de las piezas a soldar estбn biselados por ambos lados … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Soldadura por fusión — En la soldadura de los metales, a la técnica que consiste en calentar dos piezas de metal hasta que se derriten y se funden entre sí se le llama soldadura por fusión. Puede ser con aporte de material. Dentro de la soldadura por fusión observamos… … Wikipedia Español
Soldadura a gas — Soldadura de un caño de cobre. La soldadura a gas fue uno de los primeros procesos de soldadura de fusión desarrollados que demostraron ser aplicables a una extensa variedad de materiales y aleaciones. Durante muchos años fue el método más útil… … Wikipedia Español