Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

southwest

  • 121 lechuguilla

    (Sp. model spelled same [let∫ugíja], diminutive of lechuga < Latin lactuca 'lettuce')
       Texas: 1834. Any of a variety of agave plants, especially Agave lechuguilla, native to the Southwest. Santamaría indicates that lechuguilla is a name given to several plants, including various species of agave. It also refers to ropes made from the fibers of the plant. Cobos glosses it as "sand verbena, Indian hemp, or dogbane."
        Alternate forms: lechugilla, letchugia.

    Vocabulario Vaquero > lechuguilla

  • 122 machero

    ( mechero [metféro] < mecha 'wick,' probably from French meche < * mecca, probably of pre-Roman origin)
       Referenced by Watts as a portable fire-making instrument used for lighting cigars and cigarettes. He suggests that the form used in the Southwest resulted from a blend with the English match. 'Pocket cigarette lighter' is among the definitions given by the DRAE for mechero.

    Vocabulario Vaquero > machero

  • 123 maguey

    (Sp. model spelled same [mayéi], of Taino origin)
       1) DARE: 1830. Another name for the agave plant. Both Blevins and Hendrick-son reference agave, Hendrickson noting that the term derives from the name of "the daughter of the legendary Cadmus who introduced the Greek alphabet." While many species make up the Agave genus, the most remarkable one is the so-called century plant (A. americana). According to legend, the plant earned its name because it only blooms once every one hundred years. However, it actually blooms any time after fifteen years, usually in twenty to thirty years. Both Blevins and Hendrickson state that the plant dies after blooming, but no Spanish source reaffirms this. According to the DRAE and Blevins, it is originally from Mexico (although introduced into Europe in the sixteenth century and naturalized on the Mediterranean coast). The agave, maguey, or century plant is a light green succulent with fleshy leaves and yellowish blooms. The leaves are similar in arrangement to a triangular pyramid or a rosette; the edges as well as the tips of the leaves are covered with sharp spines, and the plant may grow up to some twenty to twenty-three feet in height. This particular plant and related species are used as hedges or fences in dry, hot areas and they produce fiber (thread), alcoholic beverages (mescal, tequila and pulque), soaps, and foodstuffs. In Mexico, the term maguey is used much more frequently to refer to these same plants. The DARE notes that this name is limited to the Southwest and the Gulf states.
        Also known as amole, century plant, lechuguilla, mescal.
       2) New Mexico: 1899. A rope, such as a lasso, made from the fibers of a maguey plant. Santamaría and the DRAE concur with the first definition, but no Spanish source glosses the term as a kind of rope.
        Alternate forms: maguay, McGay (the latter is a folk etymology).

    Vocabulario Vaquero > maguey

  • 124 mano

    (Sp. model spelled same [mano] < Latin manum 'hand')
       1) The General Spanish term for 'hand,' sometimes heard in the Southwest.
       2) Clark: 1890s. The stone used to grind corn by hand on a metate. Santamaría and the DRAE confirm that this term applies to a stone used to grind corn, cacao, and other grains or foodstuffs into a fine powder ( masa). Both the American Indians and the Mexicans prepared food this way. No doubt a few buckaroos became familiar with the implement and term, having enjoyed a meal thus prepared.

    Vocabulario Vaquero > mano

  • 125 manzana

    (Sp. model spelled same [mansána] < mazana < Vulgar Latin [ malam] mattianam, the name of a popular type of apple, probably named for the agriculturist Caius Matius)
       Carlisle: 1846-47. Glossed by Carlisle as an apple, but in the Southwest it refers to the saddlehorn, which is shaped like an apple cut in half. Santamaría confirms that the term also has this meaning in Mexico. See also apple—apple-horn.

    Vocabulario Vaquero > manzana

  • 126 mesilla

    (Sp. model spelled same [mesíja], diminutive of mesa [see above])
       According to Blevins, this diminutive of mesa, was heard sometimes in the Southwest.

    Vocabulario Vaquero > mesilla

  • 127 mescal

    ( mexcal or mezcal [meskál] < Nahuatl metl 'maguey' and (i) xcalli 'stew' < ixcalhuia 'to cook or boil something.' The original meaning of this term refers to an intoxicating drink obtained from the maguey or agave plant)
       1) New Mexico: 1831. Another name for the agave plant. Also refers to the root or the young bud stalk of the plant used for food.
        Alternate forms: mascal, mescale, mezcal, muscal, muscale.
       2) California: 1833. An intoxicating drink prepared with the fermented juice or pulp of the agave plant. By extension, any intoxicating drink.
        Also called mescal liquor.
       3) Southwest: 1887. Another name for the peyote plant. See peyote.
       4) According to Blevins, this term also applies to a food prepared from mescal1. The DRAE references mezcal as a variety of agave or a liquor obtained by fermenting and distilling the heads of the plant. Santamaría defines mexcal (or mezcal) as an alcoholic drink extracted by distilling the fleshy leaf or the head of some species of maguey. He notes that the species used for making the drink are Agave mexicana, A. wixlinzeni, A. desipiens. The drink is popular in central and northern Mexico as well as in New Mexico and Texas.

    Vocabulario Vaquero > mescal

  • 128 honey mesquite

       A common variety of mesquite found in the Southwest.

    Vocabulario Vaquero > honey mesquite

См. также в других словарях:

  • Southwest — Airlines …   Deutsch Wikipedia

  • Southwest — or south west is the ordinal direction halfway between south and west, the opposite of northeast.Southwest or south west may also refer to: Various locations*South West Island (disambiguation)Africa*Southwest Province, CameroonAustralia*South… …   Wikipedia

  • Southwest — puede referirse a: Contenido 1 Lugares varios 2 África 3 Australia 4 China 5 Reino Unido …   Wikipedia Español

  • southwest — [south΄west′; ] naut. [ sou΄west] n. 1. the direction, or the point on a mariner s compass, halfway between south and west; 45° west of due south 2. a district or region in or toward this direction adj. 1. in, of, to, toward, or facing the… …   English World dictionary

  • Southwest — South west , a. Pertaining to, or in the direction of, the southwest; proceeding toward the southwest; coming from the southwest; as, a southwest wind. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Southwest — South west (?; colloq. sou .), n. The point of the compass equally from the south and the west; the southwest part or region. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Southwest F.O.B. — Southwest F.O.B. was a 1960 s psychedelic rock group from Dallas, Texas. Started by their guitar player Larry Ovid Stevens when they were in high school in Dallas.They secured a minor (top 100) hit in 1968 with a cover of the West Coast Pop Art… …   Wikipedia

  • southwest — southwestern, adj. /sowth west /; Naut. /sow west /, n. 1. the point or direction midway between south and west. Abbr.: SW 2. a region in this direction. 3. the Southwest, the southwest region of the United States. adj. 4. lying toward, s …   Universalium

  • southwest — south|west1 Southwest [ˌsauθˈwest] n written abbreviation SW [U] 1.) the direction that is exactly between south and west 2.) the southwest the southwestern part of a country >southwest adv ▪ The plane flew southwest toward Egypt. southwest 2 …   Dictionary of contemporary English

  • southwest — south•west [[t]ˌsaʊθˈwɛst[/t]] naut. [[t]ˌsaʊ [/t]] n. 1) geo naut. navig. the point or direction midway between south and west Abbr.: SW 2) geo a region in this direction 3) geg the Southwest, the southwest region of the United States 4) naut.… …   From formal English to slang

  • southwest — 1 noun (U) 1 the direction that is exactly between south and west 2 the southwest the southwestern part of a country southwest adverb: We headed southwest. 2 adjective (only before noun) 1 a southwest wind comes from the southwest 2 in the… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»