-
1 soussigné
adj, subst ( fém - soussignée)нижеподписавшийся [нижеподписавшаяся]je, soussigné, déclare... — я, нижеподписавшийся, заявляю... -
2 soussigné
-E adj. et m, f нижеподписа́вш|ийся, -аяся;je soussigné certifie que... — я, нижеподписа́вшийся, удостоверя́ю, что...
-
3 soussigné
-
4 soussigné
нижеподписавшийся -
5 je, soussigné, certifie que
я, нижеподписавшийся, удостоверяю, чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > je, soussigné, certifie que
-
6 je, soussigné, m'engage à
я, нижеподписавшийся, обязуюсьLe dictionnaire commercial Français-Russe > je, soussigné, m'engage à
-
7 нижеподписавшийся
я, нижеподписавшийся... — je soussigné... -
8 je
1. pron non autonome - 1 pers sing; = j'я с личным глаголомoù vais-je aller? — куда мне идти?je, soussigné, certifie канц. — я, нижеподписавшийся, удостоверяю2. m филос.; = j' -
9 soussignée
-
10 я
1) мест. moi (в им. п., вин. п. и дат. п., а тж. при предлогах); me (в вин. п. и дат. п. в безударном положении); je (перед личн. формой гл.)идемте со мной! — venez avec moi!, accompagnez-moi!на мне лежала вся работа — j'avais tout le travail sur les brasя сам это сделаю, я сам это скажу и т.п. — je le ferai, je le dirai, etc. moi-mêmeты играешь, а я работаю — tu joues et moi je travailleвсе я, да я — moi, toujours moiвот и я — me voici; me voilàбедный я — pauvre de moi; malheureux que je suisя, нижеподписавшийся, свидетельствую, что... юр. — je soussigné certifie que...2) сущ. moi mвсе мое "я" — tout mon être -
11 certifier
1) ( un document)2) (un appareil, un procédé technique)•- je, soussigné, certifie que
- certifié PTT -
12 je
pron. pers. я;v. tableau « Pronoms personnels»;il emploie le je dans son récit — он ведёт расска́з от пе́рвого лица́je soussigné — я, нижеподписа́вшийся,...;
См. также в других словарях:
soussigné — soussigné, ée [ susiɲe ] adj. • 1507; de l a. fr. soubsigner (XIIIe) « souscrire », lat. subsignare ♦ Dr. Qui a signé plus bas. « Nous soussignés avons loué notre bâtiment » (Chateaubriand). Je soussignée Une Telle... Les personnes soussignées s… … Encyclopédie Universelle
Soussigné — Titre original Potpisani Titre original Потписани Genre Série humoristique Série de guerre Créateur(s) Marko Kovac Pays d’origine … Wikipédia en Français
soussigné — soussigné, ée (sou si gné, gnée) part. passé de soussigner. Dont la signature est au dessous. Je soussigné, je soussignée.... reconnais.... Par devant les notaires soussignés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUSSIGNÉ, ÉE — adj. Dont la signature est ci dessous; on ne l’emploie que dans ces sortes de phrases : Par devant les notaires soussignés. Je soussigné, je soussignée reconnais, déclare... Nous soussignés sommes convenus.... Le conseil soussigné pense....… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOUSSIGNÉ — ÉE. participe du verbe Soussigner, qui n est point en usage. Terme de formule qui signifie, Dont la signature est ci dessous. On ne l emploie que dans ces sortes de phrases : Je soussigné, je soussignée reconnais, confesse... Nous soussignés… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gite Maison Alfred Soussigne — (Olloy sur Viroin,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue Alfred Soussign … Каталог отелей
soussignée — ● soussigné, soussignée nom Personne qui a mis sa signature au bas d un acte. ● soussigné, soussignée (difficultés) nom Orthographe On écrit sans virgule : je soussigné reconnais avoir reçu de M. X la somme de cinq mille francs. On écrit avec une … Encyclopédie Universelle
je — [ ʒə ] pron. pers. • eo 842, puis jo et je; lat. ego 1 ♦ Pronom personnel de la première personne du singulier, sans distinction de genre, en fonction de sujet. ⇒ me, moi. Je parle. J entends. J habille. Je hais. Je me décide. Je ne viens pas. Je … Encyclopédie Universelle
Preaux (Mayenne) — Préaux (Mayenne) Pour les articles homonymes, voir Préaux. Préaux Administration Pays France Région Pays de la Loire Département … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Armistice de Salasco — L armistice de Salasco est signé le 9 août 1848 à Vigevano entre le général piémontais Carlo Canera di Salasco et par le général autrichien Heinrich von Hess. Il met fin à la première phase de la première guerre d indépendance. L empire d… … Wikipédia en Français