-
1 sous-off
-
2 sous-off
sous-off [soezof] -
3 sous-off
m воен.; см. sous-officier -
4 sous-off
n. m. (abbr. sous-officier): N.C.O., 'noncom', non-commissioned officer. -
5 sous-off
m. (abrév. de sous-officier) подофицер. -
6 sous-off
сущ.общ. унтер-офицер -
7 off-limits
interdit;∎ familiar the bar is off-limits to non-coms le bar est interdit aux sous-offs2 adverben dehors des limites autorisées;∎ to go off-limits sortir des limites autorisées -
8 spin-off
spin-off [ˈspɪnɒf]* * *['spɪnɒf] 1.1) ( incidental benefit) retombée f favorable2) ( by-product) sous-produit m (of, from de)3) Television, Cinema adaptation f2.spin-off series — Television feuilleton télévisé adapté d'un film
-
9 spin-off
A n1 ( incidental benefit) retombée f favorable ; the new plant will have spin-offs for the area la nouvelle usine aura des retombées favorables pour la région ;2 ( by-product) sous-produit m (of, from de) ; a spin-off from space research un sous-produit de la recherche spatiale ;B modif [effect, profit] secondaire ; [technology, product] dérivé ; spin-off series TV feuilleton télévisé adapté d'un film. -
10 relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
- реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
-
11 on- and off-delay relay with control signal
- реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on- and off-delay relay with control signal
-
12 contacteur sous vide
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur sous vide
-
13 action for passing off
Jur. action en "passing off" [voir sous ce terme]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > action for passing off
-
14 action en passing off
[voir sous ce terme] action for passing offDictionnaire juridique, politique, économique et financier > action en passing off
-
15 rule off
(to draw a line in order to separate: He ruled off the rest of the page.) tirer une ligne (sur, sous) -
16 унтер-офицер
м.sous-officier m (pl sous-officiers)* * *n1) gener. sous-off, sous-officier, gradé2) colloq. galonnard3) obs. sergent4) argo. vache -
17 унтер
-
18 унтер
-
19 унтер
-
20 noncom
См. также в других словарях:
sous-off — sous officier, ière [ suzɔfisje, jɛr ] n. • 1791; autre sens 1765; de sous et officier ♦ Militaire d un grade qui en fait un(e) auxiliaire de l officier. ⇒ adjudant, aspirant, maréchal (des logis), sergent. Sous officiers du contingent, de… … Encyclopédie Universelle
sous-off — n.m. Sous officier (armée) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sous-officier — sous officier, ière [ suzɔfisje, jɛr ] n. • 1791; autre sens 1765; de sous et officier ♦ Militaire d un grade qui en fait un(e) auxiliaire de l officier. ⇒ adjudant, aspirant, maréchal (des logis), sergent. Sous officiers du contingent, de… … Encyclopédie Universelle
sous-offs — ● sous off, sous offs nom masculin Populaire. Sous officier … Encyclopédie Universelle
off shore — ou offshore adj. inv. et n. m. (Américanisme) d1./d TECH Qui a rapport aux techniques de recherche, de forage et d exploitation des gisements pétroliers marins. Prospection off shore. || n. m. L off shore: l ensemble de ces techniques. d2./d Par… … Encyclopédie Universelle
off-shore — ⇒OFF( )SHORE, OFFSHORE, (OFF SHORE, OFF SHORE)adj. inv. A. DR. PUBL. INTERNAT. Programme off shore. Programme d équipement établi par les États Unis pour les troupes américaines stationnées en Europe, consistant en commandes passées aux… … Encyclopédie Universelle
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off-the-record messaging — Off the Record Messaging, appelé communément OTR, est un protocole cryptographique. Sommaire 1 Description 2 Disponibilité 2.1 D origine dans 2.2 Sous forme de plugin … Wikipédia en Français
Sous-vide — cooking Sous vide ( /s … Wikipedia
Sous le ciel de paris (film) — Sous le ciel de Paris Sous le ciel de Paris coule la Seine… Titre original Sous le ciel de Paris coule la Seine Réalisation … Wikipédia en Français
Off-the-Record Messaging — Off the Record Messaging, appelé communément OTR, est un protocole cryptographique. Sommaire 1 Description 2 Disponibilité 2.1 D origine dans 2.2 Sous forme de plugin … Wikipédia en Français