-
1 ordre
ɔʀdʀm1) Ordnung f, Anordnung f2) ( instruction) Befehl m, Vorschrift f3) MIL Orden m4) REL Orden m5) JUR Verfügung f6) ECO Auftrag mordre1ordre1 [ɔʀdʀ]1 aussi botanique, zoologie d'une pièce, personne Ordnung féminin; Beispiel: avoir de l'ordre Ordnung haben; Beispiel: en ordre in Ordnung; Beispiel: mettre sa chambre en ordre sein Zimmer aufräumen2 (classement) Reihenfolge féminin; chronologique, logique Reihenfolge; Beispiel: ordre hiérarchique Hierarchie féminin; Beispiel: ordre numérique Zahlenfolge féminin; Beispiel: par ordre alphabétique in alphabetischer Reihenfolge; Beispiel: tiercé dans l'ordre in der richtigen Reihenfolge getippt4 (organisation, stabilité sociale) Ordnung féminin; Beispiel: l'ordre établi die bestehende Ordnung; Beispiel: l'ordre social/économique die Gesellschaftsordnung/das Wirtschaftssystem; Beispiel: faire régner l'ordre für Ordnung sorgen; Beispiel: rappeler quelqu'un à l'ordre jdn zur Ordnung rufen; Beispiel: rentrer dans l'ordre wieder den gewohnten Gang gehen5 des architectes, des experts comptables Verband masculin; des avocats, des médecins Kammer féminin►Wendungen: c'est dans l'ordre des choses etw liegt in der Natur der Dinge; un ordre de grandeur eine Größenordnung; dans le même ordre d'idées in diesem Zusammenhang; dans un autre ordre d'idées übrigens; mettre bon ordre à quelque chose etw in Ordnung bringen; de l'ordre de in der Größenordnung von; de premier/deuxième ordre erstrangig/zweitrangig————————ordre2ordre2 [ɔʀdʀ]1 (commandement) Befehl masculin; Beispiel: donner l'ordre de faire quelque chose anordnen etwas zu tun; Beispiel: donner l'ordre à quelqu'un de faire quelque chose jdm den Befehl erteilen etwas zu tun; Beispiel: être aux ordres de quelqu'un jdm zur Verfügung stehen; Beispiel: être sous les ordres de quelqu'un jdm unterstellt sein; militaire unter jemandes Befehl datif stehen; Beispiel: à vos ordres! zu Befehl!; Beispiel: ordre de mission/de route Dienstbefehl/Marschbefehl2 (directives) Anordnung féminin; Beispiel: sur ordre du médecin auf Anordnung des Arztes; Beispiel: ordre de grève Streikaufruf masculin3 (commande) Order féminin; Beispiel: ordre d'achat/de vente Kaufauftrag/Verkaufsauftrag; Beispiel: par ordre im Auftrag; Beispiel: sur [l']ordre/les ordres de quelqu'un in jemandes Auftrag datif►Wendungen: ordre du jour militaire Tagesbefehl masculin; (programme) Tagesordnung féminin, Agenda féminin suisse; Beispiel: être à l'ordre du jour auf der Tagesordnung stehen; jusqu'à nouvel ordre bis auf weiteres; à l'ordre de an die Order von
См. также в других словарях:
sous-genre — [ suʒɑ̃r ] n. m. • 1855; de sous et genre ♦ Sc. nat. Division venant après le genre. ● sous genre, sous genres nom masculin Niveau de la classification partageant directement le genre. ⇒SOUS GENRE, subst. masc. A. HIST. NAT., TAXINOMIE. Division… … Encyclopédie Universelle
Sous-genre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme sous genre peut signifier: Sous genre (musique) Un genre musical appartenant à un autre genre plus grand. Sous genre (biologie) Un taxon… … Wikipédia en Français
sous-genre — (подрод | sous genre) см. род … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Sous-genre (biologie) — En systématique, le sous genre est un taxon qui regroupe artificiellement des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères similaires et occupant généralement des aires de répartition géographique semblables. Terminaisons latines… … Wikipédia en Français
SOUS-GENRE — n. m. T. d’Histoire naturelle Section établie dans un genre et renfermant une ou plusieurs espèces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-genre — (sou jan r ) s. m. Section établie dans un genre, et renfermant une ou plusieurs espèces … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sous-genre (musique) — Genre musical Un genre musical désigne des pratiques musicales de même nature et de même destination. Sommaire 1 Critères pour définir un genre musical 1.1 Source sonore 1.2 Lieu de destination … Wikipédia en Français
Genre (botanique) — Genre (biologie) Pour les articles homonymes, voir genre. En systématique, le genre est un rang taxinomique qui regroupe un ensemble d espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Le genre est le sixième rang principal de la… … Wikipédia en Français
Genre botanique — Genre (biologie) Pour les articles homonymes, voir genre. En systématique, le genre est un rang taxinomique qui regroupe un ensemble d espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Le genre est le sixième rang principal de la… … Wikipédia en Français
genre — [ ʒɑ̃r ] n. m. • XIIe « sexe »; lat. genus, generis « origine, naissance » I ♦ Vx Race. Mod. Le genre humain : l ensemble des hommes. ⇒ espèce; humanité. Histoire du genre humain. Ennemi (⇒ misanthrope) , bienfaiteur (⇒ philanthrope) du genre… … Encyclopédie Universelle
Genre Cinématographique — Pour les articles homonymes, voir Genre. Le genre cinématographique permet de catégoriser les films en fonction de leur thématique, notamment la thématique du scénario. Certains cinéastes récusent totalement la catégorisation de leur œuvre et la… … Wikipédia en Français