-
1 заквасочные дрожжи
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > заквасочные дрожжи
-
2 хлеб из теста на закваске
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хлеб из теста на закваске
-
3 ароматный хлеб
Gastronomy: sourdough -
4 закваска
1) General subject: barm, breed, bub, ferment, leaven, leaven (для теста), sourdough, yeast, background (воспитание)2) American: emptyings3) Engineering: prompt culture, sour, sponge, starter culture4) Gastronomy: sour dough, starter, levain5) Fishery: primer6) Food industry: inoculum7) Makarov: broth, culture, dough sour -
5 заквасочные дрожжи
Makarov: sourdough yeastУниверсальный русско-английский словарь > заквасочные дрожжи
-
6 первый поселенец
1) General subject: pioneer2) American: eightyniner (обосновавшийся в Оклахоме), pilgrim3) History: sourdough -
7 разведчик-старатель
Mining: sourdough prospectorУниверсальный русско-английский словарь > разведчик-старатель
-
8 старатель
1) General subject: pan digger, placer miner, sniper (разрабатывающий брошенные участки), gold miner2) Geology: free miner, gold digger, gold finder, hatter, tributor3) Engineering: prospector4) Mining: alluvial miner, gold-digger, leaser, pork-knocker (The universal Guianan name for an independent miner is "pork- knocker")5) Jargon: pack-rat, sourdough, hard-rocker6) Gold mining: artisan, artisan miner, artisanal miner -
9 старожил
1) General subject: fixture, old timer, old-timer, long-term resident2) History: sourdough (на Аляске и в Канаде)3) General subject: long-standing inhabitant4) Australian slang: old hand, old identity (человек, идентифицируемый с данной местностью, учреждением, постом и т. п.) -
10 хлеб из теста на закваске
Makarov: sourdough breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб из теста на закваске
-
11 опара
-
12 закваска
ferment; leaven; breed, mold перен. (порода); mettle, stuff перен. (характер)* * ** * *ferment; leaven; breed, mold mettle, stuff перен.* * *barmleavensourdoughyeast -
13 опара
-
14 закваска
leaven имя существительное: -
15 старожил
old-timer имя существительное: -
16 сторожил
См. также в других словарях:
sourdough — [sour′dō΄] n. 1. Dial. leaven 2. a) fermenting dough saved from one baking to be used for producing fermentation in a later one, thus avoiding the need for fresh yeast b) bread made with such dough: in full sourdough bread 3. a prospector or… … English World dictionary
sourdough — c.1300, fermented dough, from SOUR (Cf. sour) + DOUGH (Cf. dough). The meaning Arctic prospector or pioneer is from 1898 Yukon gold rush, from the practice of saving a lump of fermented dough as leaven for raising bread baked during the winter … Etymology dictionary
sourdough — ► NOUN 1) leaven for making bread, consisting of fermenting dough, originally that left over from a previous baking. 2) bread made using such leaven … English terms dictionary
Sourdough — Two round loaves of naturally leavened (sourdough) bread. Sourdough is a dough containing a Lactobacillus culture, usually in symbiotic combination with yeasts. It is one of two principal means of biological leavening in bread baking, along with… … Wikipedia
sourdough — /soweur doh , sow euhr /, n. 1. leaven, esp. fermented dough retained from one baking and used, rather than fresh yeast, to start the next. 2. a prospector or pioneer, esp. in Alaska or Canada. 3. any longtime resident, esp. in Alaska or Canada.… … Universalium
sourdough — noun Date: 14th century 1. a leaven consisting of dough in which fermentation is active 2. [from the use of sourdough for making bread in prospectors camps] a veteran inhabitant and especially an old time prospector of Alaska or northwestern… … New Collegiate Dictionary
sourdough — noun Sourdough is used before these nouns: ↑bread … Collocations dictionary
Sourdough — An old, mean person. Don t pay any attention to Fred, he s a sourdough … Dictionary of american slang
Sourdough — An old, mean person. Don t pay any attention to Fred, he s a sourdough … Dictionary of american slang
sourdough — noun (U) AmE uncooked dough (=bead mixture) that is left to ferment 1 before being used to make bread: sourdough bread … Longman dictionary of contemporary English
sourdough — raugas statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Skystas ar tirštas pusgaminis, kuriame iš ankstesnės gamybos raugo arba pradinio raugo patekę mikroorganizmai (pvz., pieno rūgšties bakterijos, mielės) yra aktyvūs arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)