source+route

to bear a close resemblance to somebody/something — ressembler beaucoup à quelqu'un/quelque chose

in close contact with — en contact permanent avec

they have a close friendship — ils sont très bons amis

‘is it the same?’ - ‘no but it's close’ — ‘c'est le même?’ - ‘non mais c'est proche’

to pay close attention to something — faire une attention toute particulière à quelque chose

it's close — il fait lourd

she's been very close about it — elle n'a rien voulu dire

to live quite close (by) — habiter tout près

they look closeer than they are — ils semblent plus près qu'ils ne le sont

how close is the town? — est-ce que la ville est loin?

it's close, I can hear it — il ne doit pas être loin, je l'entends

the closer he came — plus il approchait

to bring something closer — approcher quelque chose

to follow close behind — suivre de près

to hold somebody close — serrer quelqu'un

close together — serrés les uns contre les autres

the time is close when — dans peu de temps

how close are they in age? — combien ont-ils de différence d'âge?

Christmas is close — Noël approche

that's closer to the truth — ça c'est plus proche de la vérité

‘is the answer three?’ - ‘close!’ — ‘est-ce que la réponse est trois?’ - ‘tu y es presque’

20 yachts or close enough — à peu près 20 yachts

how close are we to...? — à quelle distance sommes-nous de...?

to be close to doing — être sur le point de faire

to come close to doing — faillir faire

how close are you to completing...? — est-ce que vous êtes sur le point de finir...?

close to the time when — à peu près au moment où

it's coming close to the time when we must decide — l'heure de nous décider approche

the ambulance is close by — l'ambulance n'est pas loin

to bring something to a close — mettre fin à quelque chose

to draw to a close — tirer à sa fin

to come to a close — se terminer

the subject is now closed — le sujet est clos

the market closed down/up — le marché a clôturé en baisse/en hausse

‘closed for lunch/for repairs’ — ‘fermé pour le déjeuner/pour cause de réparations’

‘road closed’ — ‘route barrée’

‘closed to the public’ — ‘interdit au public’

‘closed to traffic’ — ‘circulation interdite’

to have a closed mind — avoir l'esprit fermé

to have a spring in one's step — marcher d'un pas allègre

to spring at somebody — se jeter sur quelqu'un

to spring from/over something — sauter d'un bond de/par-dessus de quelque chose

to spring to one's feet — se lever d'un bond

to spring into action — passer à l'action

to spring to somebody's defence — se précipiter pour défendre quelqu'un

tears sprang to his eyes — les larmes lui sont montées aux yeux

the first name that sprang to mind was Egbert — le premier prénom qui m'est venu à l'esprit a été (celui d') Egbert

where did these people spring from? — d'où sortent ces gens?

paper from Denmark — du papier provenant du Danemark

a flight from Nice — un vol en provenance de Nice

a friend from Chicago — un ami (qui vient) de Chicago

a colleague from Japan — un collègue japonais

people from Spain — les Espagnols

where is he from? — d'où est-il?, d'où vient-il?

she comes from Oxford — elle vient d'Oxford

a tunnel from X to Y — un tunnel qui relie X à Y

the road from A to B — la route qui va de A à B

noises from upstairs — du bruit venant d'en-haut

to take something from one's bag — sortir quelque chose de son sac

to take something from the shelf — prendre quelque chose sur l'étagère

from under the table — de dessous la table

10 km from the sea — à 10 km de la mer

it's not far from here — ce n'est pas loin d'ici

the journey from A to B — le voyage de A à B

open from 2 pm until 5 pm — ouvert de 14 à 17 heures

from June to August — du mois de juin au mois d'août

15 years from now — dans 15 ans

one month from now — dans un mois, d'ici un mois

from today — à partir d'aujourd'hui

deaf from birth — sourd de naissance

from the age of 8 — depuis l'âge de 8 ans

from day to day — de jour en jour

from a short story by Maupassant — d'après un conte de Maupassant

to speak from experience — parler d'expérience

a man from the council — un homme qui travaille pour le conseil municipal

a representative from Grunard and Co — un représentant de chez Grunard et Cie

a card from Pauline — une carte de Pauline

a letter from them — une lettre de leur part

where did it come from? — d'où est-ce que ça vient?

a quote from somebody — une citation de quelqu'un

wine from £5 a bottle — du vin à partir de 5 livres la bouteille

children from the ages of 12 to 15 — les enfants de 12 à 15 ans

to rise from 10 to 17% — passer de 10 à 17%

everything from paperclips to wigs — tout, des trombones aux perruques

from start to finish — du début à la fin

10 from 27 leaves 17 — 27 moins 10 égale 17

I know from speaking to her that — j'ai appris en lui parlant que

he knows her from work — il la connaît car ils travaillent ensemble

from the way he talks you'd think he was an expert — à l'entendre, on dirait un spécialiste

in the open — dehors, en plein air

out in the open — étalé en plein jour

to bring something out into the open — mettre quelque chose au grand jour

to get something open — ouvrir quelque chose

the book lay open — le livre était ouvert

open for business — ouvert au public

in open court — en audience publique

the open air — le plein air

open country — la rase campagne

open ground — un terrain vague

the open road — la grand-route

the open sea — la haute mer