-
1 bond
bond [bɒnd]1 noun∎ marriage bonds liens mpl conjugaux;∎ there is a very close bond between us nous sommes très liés∎ we entered into a bond to buy the land nous nous sommes engagés à acheter la terre;∎ my word is my bond je n'ai qu'une parole∎ long/medium/short bond obligation f longue/moyenne/courte(h) Building industry appareil m∎ in bond en entrepôt;∎ he put the merchandise in bond il a entreposé les marchandises en douane;∎ to take goods out of bond dédouaner des marchandises, faire sortir des marchandises de l'entrepôt(a) (hold together) lier, unir(e) Building industry liaisonner∎ the experience really bonded them (together) cela a créé des liens très forts entre eux∎ the surfaces have bonded les surfaces ont adhéré l'une à l'autre(b) (of people) former des liens affectifs;∎ we didn't really bond on n'a pas vraiment accroché;∎ humorous the guys have been away bonding on a fishing trip ils sont allés pêcher entre hommes(fetters) chaînes fpl, fers mpl; figurative liens mpl, contraintes fpl►► Finance bond equivalent yield = rendement équivalent à celui d'une obligation;Finance bond investment placement m obligataire;Finance bond issue emprunt m obligataire;∎ to make a bond issue émettre un emprunt;Finance bond market marché m obligataire ou des obligations;Finance bond note titre m d'obligation;Typography bond paper papier m de qualité supérieure;Bond Street = grande rue commerçante de Londres;Finance bond yield rendement m de l'obligationⓘ BOND STREET Cette artère commerciale de Londres est surtout célèbre pour ses magasins de mode, ses bijouteries et ses galeries de peinture. -
2 bond
A n1 ( link) lien(s) m(pl) (of de ; between entre) ; the experience forged a bond between them l'expérience a créé un lien entre eux ; to strengthen a bond resserrer des liens ; to feel a strong bond with sb se sentir très proche de qn ;2 ( fetter) lit lien m ; fig chaîne f (of de) ; to break the bonds of routine rompre les chaînes de la routine ;3 Fin obligation f ; government bond obligation d'État ; savings/treasury bond bon m d'épargne/du trésor ;4 ( adhesion) adhérence f ;5 Chem liaison f ;6 Jur ( guarantee) engagement m écrit ; ( deposit) caution f ; to set bond at fixer la caution à ; my word is my bond je n'ai qu'une parole ;7 Constr appareil m ;8 ( at customs) in bond en dépôt de douane ;9 = bonded paper.C vtr1 ( also bond together) [glue, adhesive] faire adhérer [materials, surfaces] ; Constr enlier [bricks, timber] ;3 ( at customs) entreposer (en douane) [goods].D vi1 gen, Psych s'attacher (with à) ; the mother and baby bond quickly les liens maternels se créent rapidement ;2 [materials] adhérer (with à) ;3 Chem [atoms] s'associer (with à). -
3 bond
bond [bɒnd]1. nouna. ( = attachment) lien mb. (financial) obligation f( = stick) collera. ( = stick together) coller* * *[bɒnd] 1.2) ( fetter) lit lien m; fig chaîne f (of de)3) Finance obligation fsavings bond — bon m d'épargne
4) ( adhesion) adhérence f5) Chemistry liaison f7) ( at customs)2.transitive verb (also bond together)1) [glue] faire adhérer [surfaces]; enlier [bricks]2) [suffering] créer des liens entre [people]3.2) [materials] adhérer ( with à) -
4 bond
1 noun∎ long/medium/short bond obligation longue/moyenne/courtebond equivalent yield = rendement équivalent à celui d'une obligation;bond fund manager gestionnaire m f de fonds obligataire;bond investment placement m obligataire;bond issue émission f obligataire ou d'obligations;∎ to make a bond issue émettre un emprunt;bond market marché m obligataire ou des obligations;bond trading opérations f pl sur obligations;bond yield rendement m de l'obligation∎ to be in bond être à l'entrepôt (de la douane);∎ to put goods in bond entreposer des marchandises, mettre des marchandises à l'entrepôt;∎ to take goods out of bond dédouaner des marchandises, faire sortir des marchandises de l'entrepôtbond note titre m d'obligation∎ to enter into a bond (with sb) contracter une obligation ou un engagement (avec qn) -
5 bond
[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) chaînes2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) lien• -
6 bond
Iaccrochage m, accrochage de peinture m, adhérence f, appareil m, assemblage m, liaison f, liaisonnement m, lien mII v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > bond
-
7 bond
1) Fin. valeur; titre; obligation; effet; papier-valeur; bon2) Jur. caution3) [Douanes] entrepôt en douaneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bond
-
8 bond
caution, cautionnement (2e)<English-French insurance dictionari > bond
9 bond
v1) appareiller v2) liaisonner v1) appareil m2) appareillage m3) adhésion chimique f4) adhérence fEnglish-French architecture and construction dictionary > bond
10 bond
11 Bond
- Interim, Recovery, of, Personal, Property( court form)Cautionnement m - Restitution f provisoire de biens meubles12 bond-trading
des opérations sur obligationsbond-trading department service m des opérations sur obligations;bond-trading ring corbeille f des obligations13 bond company
compagnie de garantie, société de garantie (LGA)14 Bond cycles
15 bond beams
chaînage m, poutres-chaînages fDictionary of Engineering, architecture and construction > bond beams
16 bond brick
brique d’assemblage fDictionary of Engineering, architecture and construction > bond brick
17 bond coat
couche d’accrochage fDictionary of Engineering, architecture and construction > bond coat
18 bond course
assise de pierres de boutisses f, assise de pierres de liaison fDictionary of Engineering, architecture and construction > bond course
19 bond creep
fluage d’adhérence mDictionary of Engineering, architecture and construction > bond creep
20 bond header
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bond header
См. также в других словарях:
bond — bond … Dictionnaire des rimes
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… … Wikipedia
bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… … Encyclopédie Universelle
Bond — steht für: ein verzinsliches Wertpapier eine durch Drahtbonden hergestellte Verbindung BOND e.V., Bund der Osteologen in Norddeutschland Bond (Band), ein britisch australisches Streichquartett BOND, einen Hersteller von Bibliothekssoftware Bond… … Deutsch Wikipedia
Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with … The Collaborative International Dictionary of English
Bond — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre música. Para el personaje de ficción, véase James Bond. Información personal Origen … Wikipedia Español
Bond — /bond/, n. 1. Carrie (nee Jacobs), 1862 1946, U.S. songwriter and author. 2. Julian, born 1940, U.S. civil rights leader and politician. * * * I In construction, the systematic arrangement of bricks or other building units (e.g., concrete blocks … Universalium
BOND — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bond — bond·ag·er; bond; bond·er·ize; bond·less; bond·maid; bond·man; bond·wom·an; vag·a·bond·age; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; an·ti·bond·ing; eu·ro·bond; spun·bond·ed; bond·age; vag·a·bond; bond·a·ble; … English syllables
bond — BOND. s. m. Le saut, le rejaillissement que fait un balon, une bale, ou autre chose semblable, lors qu elle tombe en terre, ou y est jettée. La bale n a point fait de bond. attendre la bale au bond. prendre la bale au bond. quand on ne prend la… … Dictionnaire de l'Académie française
Перевод: с английского на французский
с французского на английский- С французского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский