Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sound+wind

  • 1 blow

    [bləu] 1. pt blew, pp blown, n ( lit, fig)
    cios m
    2. vi
    wind wiać; person dmuchać (dmuchnąć perf)
    3. vt
    instrument grać na +loc; whistle dmuchać (dmuchnąć perf) w +acc; fuse przepalać (przepalić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) cios, uderzenie
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) cios
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) dmuchać
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) dmuchnąć
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) zatrzasnąć się, przesuwać się pod wpływem wiatru
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) dmuchać
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) zadąć
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Polish dictionary > blow

  • 2 whistle

    ['wɪsl] 1. n
    ( sound) gwizd m; ( object) gwizdek m
    2. vi
    person gwizdać (gwizdnąć perf or zagwizdać perf), pogwizdywać; bird, kettle gwizdać (zagwizdać perf); bullet świstać (świsnąć perf)
    3. vt
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) (za)gwizdać
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)gwizdać, odgwizdać
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) gwizdnąć
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) gwizdać
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) gwizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fujarka
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) gwizdek

    English-Polish dictionary > whistle

  • 3 howl

    [haul] 1. vi
    animal, person wyć; baby głośno płakać; wind wyć, zawodzić
    2. n
    wycie nt; ( of baby) głośny płacz m
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) wyć
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) wyć
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) wycie, ryk

    English-Polish dictionary > howl

  • 4 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 5 flap

    [flæp] 1. n
    klapa f; ( small) klapka f
    2. vt 3. vi

    to get in a flap (about sth) ( inf) — wpaść ( perf) w panikę (z powodu czegoś)

    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap(k)a, brzeg
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) łopot, trzepotanie
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) poruszenie, zamieszanie
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) łopotać, trzepotać
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) tracić panowanie, panikować

    English-Polish dictionary > flap

  • 6 moan

    [məun] 1. n
    jęk m
    2. vi ( inf)
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jęczeć
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) narzekać
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jęk

    English-Polish dictionary > moan

  • 7 whisper

    ['wɪspə(r)] 1. n 2. vi 3. vt
    szeptać (szepnąć perf), wyszeptać ( perf)
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) szeptać
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) szeleścić
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) szept

    English-Polish dictionary > whisper

  • 8 blast

    [blɑːst] 1. n
    (of wind, air) podmuch m; ( of whistle) gwizd m; ( explosion) wybuch m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    3. excl ( BRIT)
    ( inf) (o) kurczę! (inf)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) podmuch
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadęcie
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) wybuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) wysadzić
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) grzmieć
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Polish dictionary > blast

  • 9 reed

    [riːd]
    n ( BOT)
    trzcina f; ( MUS) stroik m
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trzcina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) stroik

    English-Polish dictionary > reed

  • 10 rustle

    ['rʌsl] 1. vi 2. vt
    paper etc szeleścić (zaszeleścić perf) +instr; (US) cattle kraść (ukraść perf)
    * * *
    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) szeleścić
    2) ((American) to steal (cattle etc).) kraść bydło
    •
    - rustle up

    English-Polish dictionary > rustle

  • 11 strong

    [strɔŋ] 1. adj
    silny, mocny; material, drink, point, language mocny
    2. adv
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silny, mocny
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) mocny, wyraźny, silny
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) mocny
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) w sile/liczbie
    •
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Polish dictionary > strong

См. также в других словарях:

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… …   Wikipedia

  • Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 …   Wikipédia en Français

  • wind tunnel — /wind/, Aeron. a tubular chamber or structure in which a steady current of air can be maintained at a controlled velocity, equipped with devices for measuring and recording forces and moments on scale models of complete aircraft or of their parts …   Universalium

  • wind chimes — /wind/ an arrangement of bells, bamboo pipes, or glass or ceramic fragments hung so as to strike each other and tinkle when moved by the wind or, in orchestration, touched by the hand. [1925 30] * * * wind chimes plural noun A hanging decoration… …   Useful english dictionary

  • Sound symbolism — or phonosemantics is a branch of linguistics and refers to the idea that vocal sounds have meaning. In particular, sound symbolism is the idea that phonemes (the written representations of sounds, transcribed between slashes like this: /b/) carry …   Wikipedia

  • Wind Over Water — The Cape Wind Story is an independent documentary film which chronicles the controversy over the Cape Wind Project. The film, by journalist Ole Tangen Jr. documented both sides of the debate as it unfolded on the Cape. An independent production,… …   Wikipedia

  • Wind it up — «Wind it Up» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Formato CD, sencillo físico Descarga digital disco de vinilo Grabación 2005 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Wind — Wind, v. t. [From {Wind}, moving air, but confused in sense and in conjugation with wind to turn.] [imp. & p. p. {Wound} (wound), R. {Winded}; p. pr. & vb. n. {Winding}.] To blow; to sound by blowing; esp., to sound with prolonged and mutually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… …   Wikipedia

  • Wind power in the United States — is a growing industry. In 2007, the United States was the fastest growing wind power market in the world for the third year in a row [http://www.nrel.gov/docs/fy08osti/43025.pdf Annual Report on U.S. Wind Power Installation] ] . At the end of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»