-
1 jęk
شكايت ; فرياد ; گله ; ناله ; ناليدن -
2 inilti
jęk -
3 Klo
jęk -
4 стон
-
5 groan
[grəun] 1. n( of pain) jęk m; ( of disapproval) pomruk m2. vi( in pain) jęczeć (jęknąć perf or zajęczeć perf); ( in disapproval) mruczeć (zamruczeć perf); tree, floorboard trzeszczeć (zatrzeszczeć perf)* * *[ɡrəun] 1. verb(to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) jęczeć2. noun(a deep sound: a groan of despair.) jęk -
6 moan
[məun] 1. njęk m2. vi ( inf)to moan (about) — jęczeć (z powodu +gen) (inf)
* * *[məun] 1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jęczeć2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) narzekać2. noun(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jęk -
7 жалоба
сущ.• jęk• krzywda• lament• narzekanie• powództwo• reklamacja• skarga• zarzut• zażalenie• żal* * *skarga, zażalenie -
8 стогін
stoliinч. -
9 whine
[waɪn] 1. n 2. viperson jęczeć (zajęczeć perf); dog skomleć (zaskomleć perf); siren wyć (zawyć perf); ( fig) ( complain) jęczeć, marudzić* * *1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) skowyczeć2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) zawyć3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jęczeć2. noun(such a noise: the whine of an engine.) skowyt -
10 gémir
1. biadolić2. jęczeć3. jęk4. narzekać5. siąkać6. stękać -
11 gémissement
1. gruchanie2. jęczenie3. jęk4. stękanie -
12 plainte
1. jęk2. powództwo3. skarga4. zażalenie -
13 éagaoin
1 biadolenie 2 biadolić 3 jęczeć 4 jęk 5 lamentować 6 narzekać 7 stękać -
14 éagnach
1 jęczeć 2 jęk 3 stękać -
15 شكايت
chwytać; jęczeć; jęk; mruczeć; narzekanie; pomruk; powództwo; protest; protestować; reklamacja; skarga; stękać; szemrać; szept; szeptać; szmer; szumieć; zapewnienie; zażalenie -
16 فرياد
jęczeć; jęk; krzyczeć; krzyk; płacz; płakać; stękać; wrzask -
17 گله
awantura; burczeć; chwytać; gderać; gromada; gromadzić; grupa; grzmieć; jednoczyć; jęczeć; jęk; kłócić; kłótnia; kosmyk; pomruk; stado; stękać; szemrać; tabun; tłum; trzoda; utyskiwać; zrzędzić -
18 ناله
burczeć; gderać; grzmieć; jęczeć; jęk; pomruk; stękać; szemrać; utyskiwać; zrzędzić -
19 ناليدن
jęczeć; jęk; stękać
См. также в других словарях:
jęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dźwięk wydawany przez człowieka pod wpływem bólu lub cierpienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jęki chorych. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jek — jȇk m <N mn jez. knjiž. ekspr. jȇci/jȅkovi> DEFINICIJA kratak oštar zvuk koji se razliježe, koji odjekuje (ob. o dozivanju na daljinu ili slično kao jauk) FRAZEOLOGIJA u jeku (događaja, sezone) u punom zamahu, u punom pogonu ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
jêk — m 〈N mn jez. knjiž. ekspr. jêci/jȅkovi〉 kratak oštar zvuk koji se razliježe, koji odjekuje (ob. o dozivanju na daljinu ili slično kao jauk) ⃞ {{001f}}u ∼u (događaja, sezone) u punom zamahu, u punom pogonu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jék — tudi jèk jéka m (ẹ̑; ȅ ẹ) knjiž. 1. ponovljeni glas, zvok, nastal zaradi odboja zvočnih valov; odmev: klicali so njegovo ime, a odgovarjal jim je samo jek; jek strela ♦ fiz. ponovljeni zvok, ki nastane zaradi odboja zvočnih valov in se ločeno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jęk — m III, D. u, N. jękkiem; lm M. i 1. «głos żałosny wydawany pod wpływem bólu, cierpienia» Bolesny, cichy, rozdzierający, rozpaczliwy, żałosny jęk. Jęki konających, rannych. Jęk rozpaczy. Tłumić, wydawać jęki. Paść z jękiem. Jęk wyrywa się komuś z… … Słownik języka polskiego
JEK — Fallout 2 Fallout 2 Éditeur Interplay Développeur Black Isle Studios … Wikipédia en Français
JEK — Das Handbuch der Vermessungskunde ist eine 10 bändige Fachbuchreihe über die klassischen Teilgebiete der Geodäsie. Als Kurzbezeichnung wird auch JEK verwendet, womit die drei ursprünglichen Autoren Jordan, Eggert und Kneissl symbolisiert werden.… … Deutsch Wikipedia
Jek Porkins — es un personaje de la saga Star Wars. Este piloto humano pertenecía a la flota de la Alianza Rebelde. Durante la Batalla de Yavin, tenía el código de Rojo Seis y pilotaba un caza X Wing. Jek Porkins no sobrevivió a este asalto a la primera… … Wikipedia Español
Jek Porkins — es un personaje del Universo de Star Wars. Este piloto humano pertenecía a la flota de la Alianza Rebelde. Durante la Batalla de Yavin, tenía el código de Rojo Seis y piloteaba una nave caza X Wing. Jek Porkins no sobrevivió a este asalto a la… … Enciclopedia Universal
Jek|yll-and-Hyde — «JEHK uhl uhn HYD, JEE kuhl », adjective. = Jekyll Hyde. (Cf. ↑Jekyll Hyde) … Useful english dictionary
Jek|yll-Hyde — «JEHK uhl HYD, JEE kuhl », adjective. being or embodying both good and evil; having a good and a bad side: »a Jekyll Hyde personality; ... the Jekyll Hyde countenance of automation (Wall Street Journal) … Useful english dictionary