Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

sound+wind

  • 1 whistle

    • vihellellä
    • vihellys
    • viuhua
    • vinkua
    • vihellin
    • vihellyspilli
    • viuhina
    • viuhahtaa
    • viheltää
    • ujellus
    • kitistä
    • suhahtaa
    • suhista
    • suhahtelu
    • suhahdella
    • pilli
    * * *
    'wisl 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) viheltää
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) viheltää
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) viheltää
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) ujeltaa
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) vihellys
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) pilli
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) pilli

    English-Finnish dictionary > whistle

  • 2 blow

    • olla hengästynyt
    • pamaus
    • räjäyttää
    • tuhlata
    • niistää
    • hönkäistä
    • ilmakupla
    • höyrytä
    • isku
    • tälli
    • tuulla
    • haukkoa henkeä
    • hehku
    • huohottaa
    • soittaa
    • puhallus
    • puhkua
    • puhaltaa
    • puhjeta kukkaan
    • polttaa
    • puhista
    • puuskahtaa
    • puuskuttaa
    • rehottaa
    • lentää
    • lietsoa
    • lennellä
    • kajaus
    • kajahdus
    • haaveri
    • paukku
    • paukaus
    • läähättää
    • ähkyä
    • ähkiä
    • kukoistaa
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolaus isku
    • kolhu
    • kolhaisu
    • lyönti
    * * *
    I bləu noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) isku
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) isku
    II bləu past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) puhaltaa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lennättää
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) liikkua tuulen mukana
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) puhaltaa
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) puhaltaa
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Finnish dictionary > blow

  • 3 howl

    • rähistä
    • rääkyä
    • vinkua
    • ulvonta
    • ulista
    • ujeltaa
    • ulvoa
    • ulina
    • vonkua
    • vollottaa
    • parkua
    • parku
    • suhahtaa
    • suhahdella
    • suhahtelu
    • älähtää
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) ulvoa
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) ulvoa
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) ulvonta

    English-Finnish dictionary > howl

  • 4 flap

    • räpytys
    • räpytellä
    • räpyttää
    • hermoilla
    • humu
    • humahtaa
    • hulmuta
    • venttiili
    • potkia
    • retkottaa
    • kansi
    • kieli
    • lepattaa
    • lieri
    • liehua
    • liuska
    • kaistale
    • läppä
    • taskunkansi
    • laskulevy
    • läimäys
    • läimäyttää
    • lyödä
    * * *
    flæp 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) kaistale, läppä
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) lepatus
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) paniikki
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) lepattaa, räpyttää
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) hermoilla

    English-Finnish dictionary > flap

  • 5 moan

    • pahoitella
    • ruikuttaa
    • itkeä
    • huoata
    • huokaus
    • voihkaisu
    • voihkina
    • voihkia
    • ulista
    • uikuttaa
    • valittaa (voihkia)
    • valittaa
    • valittaa(kivusta)
    law
    • valitus
    • vaikertaa
    • vaikeroida
    • vaikerrus
    • voivotella
    • voivotus
    • kitistä
    • haikailla
    • moittia
    • moitiskelu
    • parahdus
    • marista
    * * *
    məun 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) vaikertaa
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) valittaa
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) vaikerrus

    English-Finnish dictionary > moan

  • 6 whisper

    • hiiskahdus
    • henkäistä
    • hiiskaus
    • humista
    • humina
    • huoata
    • sipistä
    • kiuskata
    • supattaa
    • supatus
    • supista
    • supina
    • kuiskutella
    • kuiskailla
    • kuiske
    • kuiskuttaa
    • kuiskia
    • kuiskata
    • kuiskaus
    * * *
    'wispə 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) kuiskata
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) suhista
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) kuiskaus

    English-Finnish dictionary > whisper

  • 7 reed

    • ruoko
    • ruokopilli
    • värähtelevä kieli
    • kaisla
    • kaide
    * * *
    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kaisla
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ruokolehti

    English-Finnish dictionary > reed

  • 8 rustle

    • risahdus
    • risahtaa
    • havista
    • humahdus
    • humista
    • humina
    • humahtaa
    • varastaa karjaa
    • rasahdella
    • rapista (äänestä)
    • rasahtaa
    • rasahdus
    • rapisuttaa
    • rapistella
    • rapista
    • rapina
    • kahistella
    • kahistaa
    • kahista
    • kahisuttaa
    • kalista
    • kahina
    • suhista
    * * *
    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) kahista, rapistella
    2) ((American) to steal (cattle etc).) varastaa
    - rustle up

    English-Finnish dictionary > rustle

  • 9 strong

    • painava
    • roteva
    • riski
    • riuska
    • tukeva
    • jyhkeä
    • järeä
    • jykevä
    • jämäkkä
    • juureva
    • jäntevä
    • voimakas
    • voima-
    • voimakasarominen
    • atleettinen
    • ankara
    • vahva
    • vankka
    • väkevä
    • väkivahva
    • voimallinen
    • ponnekas
    • ponteva
    • pulska
    • raavas
    • raskas
    • kestävä
    • hankintakykyinen
    • mieslukuinen
    • mahtava
    • massiivinen
    • tanakka
    • kova
    • luja
    * * *
    stroŋ
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) vahva, voimakas
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) voimakas
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) vahva
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) vahvuinen
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Finnish dictionary > strong

См. также в других словарях:

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… …   Wikipedia

  • Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 …   Wikipédia en Français

  • wind tunnel — /wind/, Aeron. a tubular chamber or structure in which a steady current of air can be maintained at a controlled velocity, equipped with devices for measuring and recording forces and moments on scale models of complete aircraft or of their parts …   Universalium

  • wind chimes — /wind/ an arrangement of bells, bamboo pipes, or glass or ceramic fragments hung so as to strike each other and tinkle when moved by the wind or, in orchestration, touched by the hand. [1925 30] * * * wind chimes plural noun A hanging decoration… …   Useful english dictionary

  • Sound symbolism — or phonosemantics is a branch of linguistics and refers to the idea that vocal sounds have meaning. In particular, sound symbolism is the idea that phonemes (the written representations of sounds, transcribed between slashes like this: /b/) carry …   Wikipedia

  • Wind Over Water — The Cape Wind Story is an independent documentary film which chronicles the controversy over the Cape Wind Project. The film, by journalist Ole Tangen Jr. documented both sides of the debate as it unfolded on the Cape. An independent production,… …   Wikipedia

  • Wind it up — «Wind it Up» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Formato CD, sencillo físico Descarga digital disco de vinilo Grabación 2005 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Wind — Wind, v. t. [From {Wind}, moving air, but confused in sense and in conjugation with wind to turn.] [imp. & p. p. {Wound} (wound), R. {Winded}; p. pr. & vb. n. {Winding}.] To blow; to sound by blowing; esp., to sound with prolonged and mutually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… …   Wikipedia

  • Wind power in the United States — is a growing industry. In 2007, the United States was the fastest growing wind power market in the world for the third year in a row [http://www.nrel.gov/docs/fy08osti/43025.pdf Annual Report on U.S. Wind Power Installation] ] . At the end of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»