-
1 sound off
sound off avere da ridire* * *vi + advto sound off (about) — (give one's opinions) fare dei grandi discorsi (su), (boast) vantarsi (di), (grumble) brontolare (per)
* * *sound off avere da ridire -
2 sound off
-
3 sound off
sound off -
4 sound off
-
5 sound off
1. phr v болтать; ораторствовать; распространяться2. phr v жаловаться или возмущаться; критиковать3. phr v похваляться; преувеличивать4. phr v воен. подавать сигналsound off, drummer! — играй, барабанщик!
5. phr v воен. подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода6. phr v воен. играть отбой7. phr v воен. считать такт8. phr v воен. откликаться9. phr v воен. преим. повел. замолчать, заткнутьсяsound off! — заткнись!, брось трепаться!
Синонимический ряд:1. sound (verb) bawl; bray; hee-haw; make a donkey sound; neigh; sound; whinny; yell2. speak up (verb) speak out; speak up -
6 sound off
-
7 sound off
[ʹsaʋndʹɒf] phr v1. болтать; ораторствовать; распространяться (о чём-л.)2. (громко) жаловаться или возмущаться; критиковатьto sound off about smth. - высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л.
3. (about) похваляться; преувеличивать4. воен.1) подавать сигналsound off, drummer! - играй, барабанщик!
2) подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода ( на параде)3) играть отбой4) считать такт ( на марше)5) откликаться ( на перекличке)5. преим. повел. замолчать, заткнутьсяsound off! - заткнись!, брось трепаться!
-
8 sound off
phrvi infml1) imper2)Please forgive me for sounding off where love is concerned — Прости, что я совался со своим мнением по такому деликатному вопросу, как любовь
3)Don't listen to him, he's just sounding off — Не слушай его, он просто выпендривается
4) -
9 sound off
v + adva) ( give opinions) (colloq)to sound off (about something) — pontificar* or sentar* cátedra (sobre algo)
b) ( speak loudly) (AmE) hablar fuerteVI + ADV discursear * ( about sobre)* * *v + adva) ( give opinions) (colloq)to sound off (about something) — pontificar* or sentar* cátedra (sobre algo)
b) ( speak loudly) (AmE) hablar fuerte -
10 sound off
1) разг. болтать;
распространяться( о чем-л.) I could hear Father sounding off on his favourite subject again. ≈ Я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему.
2) разг. хвастаться, преувеличивать He sounded off about his tennis on. ≈ Он хвастался тем, как занимается теннисом.
3) воен. подавать сигнал Ask the musician to sound off, and then we can start. ≈ Сделай знак музыкантам, и мы начинаем. болтать;
ораторствовать;
распространяться (о чем-либо) (громко) жаловаться или возмущаться;
критиковать - to * about smth. высказывать свое недовольство чем-либо - TV viewers * телезрители предъявляют свои претензии( about) похваляться;
преувеличивать - he sounded off about his golf он хвастал своей игрой в гольф( военное) подавать сигнал - *, drummer! играй, барабанщик! (военное) подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода (на параде) (военное) играть отбой( военное) считать такт( на марше) (военное) откликаться( на перекличке) преим. (повелительный) замолчать, заткнуться - *! заткнись!, брось трепаться!Большой англо-русский и русско-английский словарь > sound off
-
11 sound off
фраз. гл.1) разг. болтать; распространяться (о чём-л.)I could hear Father sounding off on his favourite subject again. — Я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему.
2) громко жаловаться, возмущатьсяMany soldiers are sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear. — Много солдат жалуются на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия.
3) разг. хвастаться, преувеличивать4) воен. подавать сигнал ( для начала или окончания торжественного прохода на параде)Ask the musicians to sound off, and then we can start. — Попроси музыкантов сыграть сигнал, и мы начинаем.
-
12 sound off
( inf) vi -
13 sound off
1) воен счита́ть такт, подава́ть сигна́лsound off! — сигна́л!
2) разг распространя́ться, ора́торствовать -
14 sound off
inf распространяться (громко возмущаться или жаловаться)Dad’s always sounding off about higher taxes.
George sounded off about how the game should have been played.
-
15 sound off
-
16 sound off at
phrvi infmlHe sounds off at his staff something awful — Он такой разгон устраивает своим подчиненным, что только держись
-
17 sound off on
phrvi infmlShe is given to sounding off on issues she doesn't know anything about — Она может с важным видом рассуждать о вещах, в которых ничего не соображает
-
18 sound-off
(военное) отбойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sound-off
-
19 sound off
['saʊnd'ɒf]1) Общая лексика: жаловаться или возмущаться (громко), зашуметь, критиковать, ораторствовать, похвастаться, преувеличивать, преувеличить, распространяться (о чем-л.), хвастаться, похваляться (about), возмущаться (громко), жаловаться (громко)2) Морской термин: бить отбой (тревоги, маневров)3) Разговорное выражение: болтать, шуметь, выпендриваться4) Военный термин: "говорите", играть отбой, отвечать по приказу, подавать сигнал, считать такт (на марше), подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода (на параде), откликаться (на перекличке), "докладывайте" (распоряжение), называть свое имя5) Сленг: влезать в разговор, выступить вне очереди, объявлять о ( чём-либо), жаловаться -
20 sound off!
Общая лексика: брось трепаться!, заткнись!
См. также в других словарях:
sound off — {v.} 1. To say your name or count One! Two! Three! Four! as you march. Used as orders in U.S. military service. * / Sound off! said the sergeant, and the soldiers shouted, One! Two! Three! Four! with each step as they marched./ 2. {informal} To… … Dictionary of American idioms
sound off — {v.} 1. To say your name or count One! Two! Three! Four! as you march. Used as orders in U.S. military service. * / Sound off! said the sergeant, and the soldiers shouted, One! Two! Three! Four! with each step as they marched./ 2. {informal} To… … Dictionary of American idioms
sound off — verb 1. express one s opinion openly and without fear or hesitation (Freq. 1) John spoke up at the meeting • Syn: ↑opine, ↑speak up, ↑speak out, ↑animadvert • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
sound off — phrasal verb [intransitive] Word forms sound off : present tense I/you/we/they sound off he/she/it sounds off present participle sounding off past tense sounded off past participle sounded off to express your opinions loudly, especially in an… … English dictionary
sound off — v. (colloq.) (D; intr.) to sound off against ( to criticize ) (to sound off against an idea) * * * [ saʊnd ɒf] (colloq.) (D; intr.) to sound off against (to sound off against an idea; to criticize ) … Combinatory dictionary
sound\ off — v 1. To say your name or count One! two! three! Four! as you march. Used as orders in U.S. military service. Sound off! said the sergeant, and the soldiers shouted, One! two! three! Four! with each step as they marched. 2. informal To tell what… … Словарь американских идиом
sound off — to express your opinion forcefully. On the Internet, people can sound off, in real time, about whatever they want … New idioms dictionary
sound off (about something) — ˌsound ˈoff (about sth) derived (informal, disapproving) to express your opinions loudly or in an aggressive way • He s always sounding off about falling standards in education. Main entry: ↑sound … Useful english dictionary
sound off (about something) — 1. in. to omplain about something; to gripe about something. □ You are always sounding off about something that gripes your soul. D Just sound off ifyou’ve got a beef. 2. in. to speak out of turn about something. □ Who asked you to sound off… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sound off — PHRASAL VERB (disapproval) If someone sounds off, they express their opinions strongly and rather rudely without being asked. [INFORMAL] [V P about/on n] It is surprising how many people start sounding off about something without really deciding… … English dictionary
sound off — complain, get it off your chest, speak out He was sounding off about our papers how bad they were … English idioms