-
1 сварной
-
2 сваренный
-
3 спаянный
-
4 суде
• soudě (6.p.) -
5 кальцинированная сода
soude àl’ammoniacРусско-французский политехнический словарь > кальцинированная сода
-
6 приваренный
-
7 природная сода
-
8 сода
soude, carbonate neutre de sodium -
9 жидкая каустическая сода
Русско-французский словарь по нефти и газу > жидкая каустическая сода
-
10 сода каустическая
soude f caustiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сода каустическая
-
11 сода неочищенная (кристаллическая)
soude f cristalline / Na2CO3 10H2OРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сода неочищенная (кристаллическая)
-
12 сварное соединение
-
13 сварное соединение
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварное соединение
-
14 сварной узел
- ensemble soudé
- assemblage soude.
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварной узел
-
15 каустик
-
16 натровый щёлок
-
17 сварной узел
-
18 сода
ж.soude f; bicarbonate m de sodium [-djɔm] (scient)питьева́я со́да — bicarbonate de soude
* * *n1) gener. alcali minéral, natron, natrum, soude2) eng. carbonate de sodium, soda -
19 замкнутый сварной гнутый профиль проката
замкнутый сварной гнутый профиль проката
сварной гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание
В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
21. Замкнутый сварной гнутый профиль проката
Сварной гнутый профиль
D. Geschweistes gebogenes Profil
Е. Roll-formed welded section
F. Profile soude
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание. В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый сварной гнутый профиль проката
-
20 сварное соединение
assemblage par fusion, assemblage soudé, joint soudéРусско-французский словарь по нефти и газу > сварное соединение
См. также в других словарях:
soude — [ sud ] n. f. • soulde 1527; lat. médiév. soda, ar. suwwâd 1 ♦ Chim. Soude caustique : hydroxyde de sodium (NaOH). Solution, lessive de soude. 2 ♦ Soude (du commerce) ou soude Solvay : carbonate de sodium (Na2CO3). Cristaux de soude. Qui contient … Encyclopédie Universelle
soudé — soude [ sud ] n. f. • soulde 1527; lat. médiév. soda, ar. suwwâd 1 ♦ Chim. Soude caustique : hydroxyde de sodium (NaOH). Solution, lessive de soude. 2 ♦ Soude (du commerce) ou soude Solvay : carbonate de sodium (Na2CO3). Cristaux de soude. Qui… … Encyclopédie Universelle
soudé — soudé, ée (sou dé, dée) part. passé de souder. 1° Vaisselle d argent soudée. 2° Il se dit de parties organiques réunies par connexion intime. • [Chez le phalangier] le premier [doigt du pied de derrière] est soudé avec son voisin, de sorte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soudé — País … Wikipedia Español
soude — SOUDE. s. f. Espece de cendre, dont on se sert à faire du verre, à composer le savon, & à blanchir le linge dans les lessives. Il y a trop de soude dans cette lessive … Dictionnaire de l'Académie française
Soudé — is a village and commune in the Marne département of north eastern France.ee also*Communes of the Marne department … Wikipedia
soude — Soude, f. penac. Est gage et paye militaire, Stipendium militare. L Espagnol dit Soldada … Thresor de la langue françoyse
soudé — Soudé, [soud]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
soude — var. sold n.1, etc.; obs. pa. pple. sew v.1 … Useful english dictionary
Soude — Hydroxyde de sodium Pour les articles homonymes, voir soude (homonymie). Hydroxyde de sodium Structure de l hydroxyde de sodium … Wikipédia en Français
Soudé — 48° 44′ 25″ N 4° 18′ 44″ E / 48.7403, 4.3122 … Wikipédia en Français
