Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

sou

  • 1 sou

    {su:}
    n фр. су (монета)
    not a SOU ни пет пари, ни пукнат грош
    * * *
    {su:} n фр. су (монета); not a sou ни пет пари, ни пукнат грош.
    * * *
    1. n фр. су (монета) 2. not a sou ни пет пари, ни пукнат грош
    * * *
    sou [su:] n фр. су, дребна френска монета, равна на 5 сантима или 1/20 от франка; he hasn't a \sou той няма пет пари (пукнат грош).

    English-Bulgarian dictionary > sou

  • 2 sou' wester

    sou' wester[´sau´westə] n мор. 1. = southwester; 2. непромокаема шапка, която предпазва и врата.

    English-Bulgarian dictionary > sou' wester

  • 3 sou'-easter

    sou'-easter[´sau´i:stə] мор. = southeaster.

    English-Bulgarian dictionary > sou'-easter

  • 4 sou'-wester

    {'sau'westə}
    1. n мор. southwester
    2. непромокаема шапка, предпазваща и врата
    * * *
    {'sau'westъ} n мор. 1. southwester; 2. непромокаема шапка
    * * *
    1. n мор. southwester 2. непромокаема шапка, предпазваща и врата

    English-Bulgarian dictionary > sou'-wester

  • 5 so-so

    {'sou'sou}
    a, adv разг. горе-долу, не особено добре/хубаво
    * * *
    {'sou' sou} a, adv разг. горе-долу, не особено добре/ хубаво.
    * * *
    горе-долу; как да е;
    * * *
    a, adv разг. горе-долу, не особено добре/хубаво
    * * *
    so-so[´sou¸sou] adj, adv predic разг. горе-долу.

    English-Bulgarian dictionary > so-so

  • 6 associate

    {ə'souʃieit}
    I. 1. свързвам (се), съединявам (се) (with)
    refl сдружавам се
    присъединявам се (with с, към)
    2. свързвам, асоциирам
    3. общувам, имам вземане-даване (with с)
    II. 1. присъединен
    2. свързан, сроден, от същия вид
    3. с по-долен ранг, младши
    ASSOCIATE editor съредактор
    ASSOCIATE member кандидат-член
    ASSOCIATE professor доцент
    III. 1. другар, колега, сътрудник, съдружник, съучастник
    2. (младши) член на сдружение/колегия, член-кореспондент
    3. нещо, свързано с друго
    * * *
    {ъ'soushieit} v 1. свързвам (се), съединявам (се) (with) (2) {ъ'soushiъt} I. а 1. присъединен; 2. свързан, сроден;
    * * *
    ятак; съединявам; събирам; съдружник; съучастник; съратник; свързвам; сдружавам се; присъединявам; присъединен; асоциирам; колега; колежка;
    * * *
    1. (младши) член на сдружение/колегия, член-кореспондент 2. associate editor съредактор 3. associate member кандидат-член 4. associate professor доцент 5. i. свързвам (се), съединявам (се) (with) 6. ii. присъединен 7. iii. другар, колега, сътрудник, съдружник, съучастник 8. refl сдружавам се 9. нещо, свързано с друго 10. общувам, имам вземане-даване (with с) 11. присъединявам се (with с, към) 12. с по-долен ранг, младши 13. свързан, сроден, от същия вид 14. свързвам, асоциирам
    * * *
    associate[ə´souʃi¸eit] I. v 1. свързвам (се), съединявам (се) ( with); сдружавам се; to \associate o.s. with присъединявам се към, изразявам солидарност с; подкрепям; \associateed company дъщерна компания; 2. свързвам, асоциирам; 3. общувам, имам вземане-даване ( with); II.[ə´souʃiit] adj присъединен, асоцииран; сроден, от същия вид, придружаващ, който се асоциира с нещо; \associate editor ам. съредактор; \associate member кандидат-член; \associate professor доцент; the war and its \associate horrors войната и ужасите на войната; III.[ə´souʃiit] n 1. другар, колега; 2. партньор, съдружник, съучастник; 3. младши член на сдружение, колегия; член-кореспондент (на научно дружество); 4. нещо, свързано с нещо друго.

    English-Bulgarian dictionary > associate

  • 7 so

    {sou}
    I. 1. за степен толкова, така
    not SO big, etc. as не толкова/така голям и пр., колкото/като
    he was not SO much angry as disappointed не беше толкова ядосан, колкото разочарован, по-скоро беше разочарован, отколкото ядосан
    be SO kind as to бъди така добър да
    SO sorry! извинете! he was SO ill that беше така болен/зле, че
    he is not SO clever a boy as his brother не e толкова интелигентен като брат си
    ever SO (толкова) много
    2. за начин така, тъй, по този/такъв начин
    quite/just SO точно така, съвършено вярно, именно
    is that SO? така ли? нима? must it be SO? така ли трябва (да бъде)? if SO ако е така, в такъв случай
    why/how SO? защо/как така? as X is to Y, SO Y is to Z мат. както x се отнася към у, така у се отнася към z
    as a man sows SO he shall reap каквото посееш, такова ще пожънеш
    SO that така че
    SO as to за да, така че да
    and SO on and SO forth и така нататък
    SO to say/speak така да се каже
    or SO приблизително, около
    in a month or SO след около един месец
    3. също и (аз, ти и пр.), и (аз, ти и пр.) също
    he is twenty and SO am I той e на двайсет години и аз също
    I liked the film and SO did my husband филмът ми хареса и на мъжа ми също
    4. за изразяване на съгласие
    he is an excellent actor. SO he is той e отличен актъор. -вярно, така e
    she works very hard. -SO she does тя работи много (усърдно). вярно, така е
    5. замества дума, фраза
    I told you SO казах ти
    I believe/think SO, SO I believe/think мисля, че да, така мисля
    I don't think SO не ми се вярва, не мисля, че е така
    you don't say SO? нима? наистина ли? хайде де
    6. в съчет.
    SO far дотук, толкова далеч, досега, до този момент
    SO far as I know доколкото знам
    SO far, SO good дотук добре
    SO far from being a help he was a hindrance не само че не помагаше, ами пречеше
    SO long as при условие че, ако
    SO much/many толкова (и толкова)
    he didn't SO much as ask me to sit down дори не ме покани да седна
    this is SO much nonsense това ca просто глупости
    SO much for his manners това са маниерите му, толкова му е възпитанието
    they are poor, SO much SO that те са бедни дотолкова, че
    II. cj така че, и така, следователно, значи
    SO you're back значи си се върнал
    she asked me to go SO I went тя ме покани да отида и аз отидох
    it costs a lot of money SO use it carefully скъпо е, така че употребявай го внимателно
    * * *
    {sou} adv 1. за степен толкова, така; not so big, etc. as не толков(2) {sou} cj така че; и така, следователно, значи; so you're back з
    * * *
    такъв; толкова; тъй; така; дотолкова;
    * * *
    1. and so on and so forth и така нататък 2. as a man sows so he shall reap каквото посееш, такова ще пожънеш 3. be so kind as to бъди така добър да 4. ever so (толкова) много 5. he didn't so much as ask me to sit down дори не ме покани да седна 6. he is an excellent actor. so he is той e отличен актъор. -вярно, така e 7. he is not so clever a boy as his brother не e толкова интелигентен като брат си 8. he is twenty and so am i той e на двайсет години и аз също 9. he was not so much angry as disappointed не беше толкова ядосан, колкото разочарован, по-скоро беше разочарован, отколкото ядосан 10. i believe/think so, so i believe/think мисля, че да, така мисля 11. i don't think so не ми се вярва, не мисля, че е така 12. i liked the film and so did my husband филмът ми хареса и на мъжа ми също 13. i told you so казах ти 14. i. за степен толкова, така 15. ii. cj така че, и така, следователно, значи 16. in a month or so след около един месец 17. is that so? така ли? нима? must it be so? така ли трябва (да бъде)? if so ако е така, в такъв случай 18. it costs a lot of money so use it carefully скъпо е, така че употребявай го внимателно 19. not so big, etc. as не толкова/така голям и пр., колкото/като 20. or so приблизително, около 21. quite/just so точно така, съвършено вярно, именно 22. she asked me to go so i went тя ме покани да отида и аз отидох 23. she works very hard. -so she does тя работи много (усърдно). вярно, така е 24. so as to за да, така че да 25. so far as i know доколкото знам 26. so far from being a help he was a hindrance не само че не помагаше, ами пречеше 27. so far дотук, толкова далеч, досега, до този момент 28. so far, so good дотук добре 29. so long as при условие че, ако 30. so much for his manners това са маниерите му, толкова му е възпитанието 31. so much/many толкова (и толкова) 32. so sorry! извинете! he was so ill that беше така болен/зле, че 33. so that така че 34. so to say/speak така да се каже 35. so you're back значи си се върнал 36. they are poor, so much so that те са бедни дотолкова, че 37. this is so much nonsense това ca просто глупости 38. why/how so? защо/как така? as x is to y, so y is to z мат. както x се отнася към у, така у се отнася към z 39. you don't say so? нима? наистина ли? хайде де 40. в съчет 41. за изразяване на съгласие 42. за начин така, тъй, по този/такъв начин 43. замества дума, фраза 44. също и (аз, ти и пр.), и (аз, ти и пр.) също
    * * *
    so [sou] I. adv 1. така, тъй, по такъв начин; quite \so, just \so точно така, съвършено вярно, именно; is that \so? така ли? нима? \so be it така да бъде; if \so ако е така; в такъв случай; as X is to Y \so Y is to Z мат. както х се отнася към у, така и у към z; as a man sows, \so shall he reap каквото си посял, това ще пожънеш; \so help me God Боже помози! and \so on, and \so forth и така нататък, и пр., и пр.; \so to speak ( say) така да се каже, един вид; 2. така и, също (и) (в положителни изречения); I like coffee, - So do I обичам кафе, - и аз също; I have a car and \so has my husband имам кола, а също така и моят съпруг има; \so that; \so as така, че да; за да; he has to work hard \so that he can buy his children nice clothes той трябва да работи много за да купи на децата си хубави дрехи; they went on foot, \so as not to be heard вървяха пеша за да не ги чуят; 3. толкова, дотолкова; (in) \so far as (дотолкова) доколкото; in \so distant a place толкова надалече; would you be \so kind as to... ще бъдете ли така любезен да ...; \so far дотук; досега, до този момент; \so far \so good дотук всичко е добре; \so long! довиждане! всичко хубаво! \so long as при положение, че; \so many ( much) също толкова; още толкова; \so much \so that още повече, че; \so much the better толкова по-добре; \so sorry! много се извинявам! 4.: or \so приблизително, около; three days or \so около три дни; 5. в съчет.: \so called така (тъй) наречен, иже нарицаем; 6.: \so(-)\so горе-долу, средна работа; II. cj 1. и така, значи, следователно; та; \so you are back again значи ти се върна; \so that's that разг. значи така; \so what? и какво от това? е и (какво)? 2. наистина; we can go there, - \so we can! можем да отидем, - наистина! III. pron 1. това; така; тъй; he said \so, \so he said той така (това) каза; you don't say \so нима! наистина ли? it wasn't \so very long ago не беше чак толкова отдавна; fold the paper over, like \so! сгъни хартията, ето така! 2.: \so and \so еди-кой (какво) си; еди-как си.

    English-Bulgarian dictionary > so

  • 8 sow

    {sou}
    I. 1. сея, засявам, посявам
    SOW the wind and reap the whirlwind който гроб копае другиму, сам пада в него
    2. прен. сея, пораждам, слагам начало на, предизвиквам, подстрекавам
    3. посипвам, обсипвам, покривам плътно (with с)
    II. 1. свиня
    2. метал. слитък
    to get/take the wrong SOW by the ear правя/идвам до погрешно заключение, сгрешавам, сбърквам адреса
    * * *
    {sou} v (sowed {soud} ; sown {soun}, sowed) 1. сея, засявам, (2) {sou} n 1. свиня; 2. метал. слитък; to get/take the wrong sow b
    * * *
    свиня; садя; посявам; засявам;
    * * *
    1. i. сея, засявам, посявам 2. ii. свиня 3. sow the wind and reap the whirlwind който гроб копае другиму, сам пада в него 4. to get/take the wrong sow by the ear правя/идвам до погрешно заключение, сгрешавам, сбърквам адреса 5. метал. слитък 6. посипвам, обсипвам, покривам плътно (with с) 7. прен. сея, пораждам, слагам начало на, предизвиквам, подстрекавам
    * * *
    sow [sou] I. v (sowed; sown [soun], sowed) 1. сея, засявам; посявам (и прен.); to \sow o.'s wild oats налудувам се на младини; to \sow the wind and reap the whirlwind сея вятър, пожънвам бури; \sow out разсаждам; 2. само в рр посипвам, обсипвам; II. sow [sau] n 1. свиня; 2. мет. слитък; you cannot make a silk purse out of a \sow's ear от всяко дърво свирка не става.

    English-Bulgarian dictionary > sow

  • 9 sew

    {sou}
    v (sewed, sewn, sewed) шия, ушивам
    sew in зашивам, пришивам, слагам, вшивам
    sew on пришивам, слагам (копче и пр.)
    sew together съшивам, зашивам
    sew up sew together
    sl. уреждам (сделка и пр.)
    sl. изтощавам, обърквам, напивам, ам. разг. спечелвам пълен контрол (върху нещо), осигурявам си (поддръжка, гласове)
    * * *
    {sou} v (sewed {soud}; sewn {soun}, sewed) шия, ушивам; sew i
    * * *
    шия; ушивам; пришивам; вшивам;
    * * *
    1. sew in зашивам, пришивам, слагам, вшивам 2. sew on пришивам, слагам (копче и пр.) 3. sew together съшивам, зашивам 4. sew up sew together 5. sl. изтощавам, обърквам, напивам, ам. разг. спечелвам пълен контрол (върху нещо), осигурявам си (поддръжка, гласове) 6. sl. уреждам (сделка и пр.) 7. v (sewed, sewn, sewed) шия, ушивам
    * * *
    sew [sou] v ( sewed [soud]; sewn [soun], sewed) 1. шия, ушивам; to \sew a skirt ушивам пола; 2. отводнявам, изпускам вода;

    English-Bulgarian dictionary > sew

  • 10 so-called

    {'sou,kɔ:ld}
    a така наречен, иже нарицаем
    * * *
    {'sou,kъ:ld} а така наречен, иже нарицаем.
    * * *
    a така наречен, иже нарицаем
    * * *
    so-called[´sou´kɔ:ld] adj така (тъй) наречен, иже нарицаем.

    English-Bulgarian dictionary > so-called

  • 11 sociality

    {sou,ʃi'æliti}
    1. социалност, общественост, обществен характер
    2. общителност
    3. социален/обществен инстинкт
    4. обществен обичай, обществено действие
    5. рl светски задължения
    * * *
    {sou,shi'aliti} n 1. социалност; общественост, обществен хар
    * * *
    социалност; общност;
    * * *
    1. обществен обичай, обществено действие 2. общителност 3. рl светски задължения 4. социален/обществен инстинкт 5. социалност, общественост, обществен характер
    * * *
    sociality[¸souʃi´æliti] n 1. общественост, общност; 2. общителност; 3. обществен обичай; обществено действие; 4. социален инстинкт; 5. pl светски задължения.

    English-Bulgarian dictionary > sociality

  • 12 soever

    {sou'evə}
    adv кнuж. какъвто/каквото/където/колкото и да
    how great SOEVER it may be колкото и да e голямо
    * * *
    {sou'evъ} adv кнuж. какъвто/каквото/където/колкото и да; how g
    * * *
    1. adv кнuж. какъвто/каквото/където/колкото и да 2. how great soever it may be колкото и да e голямо
    * * *
    soever[sou´evə] I. adv in what place \soever където и да е, на (в) каквото и да е място; II. suff прибавен към относителните местоимения, придава общо или универсално значение: what\soever каквото и да е; who\soever който и да е.

    English-Bulgarian dictionary > soever

  • 13 somatic

    {sou'mætik}
    a биол. телесен, соматичен
    * * *
    {sou'matik} a биол. телесен, соматичен.
    * * *
    соматичен; телесен;
    * * *
    a биол. телесен, соматичен
    * * *
    somatic[sou´mætik] adj биол. телесен, соматичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv somatically.

    English-Bulgarian dictionary > somatic

  • 14 associable

    {əsouʃiəbl}
    a който може да се свърже (with с)
    * * *
    {ъsoushiъbl} а който може да се свърже (with с).
    * * *
    a който може да се свърже (with с)
    * * *
    associable[ə´souʃiəbl] adj който може да бъде свързан, асоцииран ( with).

    English-Bulgarian dictionary > associable

  • 15 associative

    {ə'souʃiətiv}
    1. асоциативен
    2. свързващ
    * * *
    {ъ'soushiъtiv} а 1. асоциативен; 2. свързващ.
    * * *
    асоциативен;
    * * *
    1. асоциативен 2. свързващ
    * * *
    associative[ə´souʃiətiv] adj 1. асоциативен; 2. обединителен, свързващ.

    English-Bulgarian dictionary > associative

  • 16 sewer

    {'souə}
    I. n шивач
    II. n канал, клоака
    III. n ucm. майордом
    * * *
    {'souъ} n шивач.(2) {'sjuъ} n канал; клоака.{3} {'sjuъ} n ucm. майордом.
    * * *
    клоака;
    * * *
    1. i. n шивач 2. ii. n канал, клоака 3. iii. n ucm. майордом
    * * *
    sewer[´souə] I. n шивач, шивачка; II. sewer[´sjuə] n канал, клоака; III. v канализирам; IV. sewer[´sjuə] n ист. майордом.

    English-Bulgarian dictionary > sewer

  • 17 sociability

    {,souʃə'biliti}
    n общителност
    * * *
    {,soushъ'biliti} n общителност.
    * * *
    общителност;
    * * *
    n общителност
    * * *
    sociability[¸souʃə´biliti] n общителност.

    English-Bulgarian dictionary > sociability

  • 18 sociable

    {'souʃəbl}
    I. 1. общителен
    2. дружески, другарски, приятен
    II. 1. ам. social
    2. ост. ландо, канапенце/велосипед за двама
    * * *
    {'soushъbl} I. a 1. общителен; 2. дружески, другарски; прияте
    * * *
    общителен; приятен; разговорчив; дружески; забавен;
    * * *
    1. i. общителен 2. ii. ам. social 3. дружески, другарски, приятен 4. ост. ландо, канапенце/велосипед за двама
    * * *
    sociable[´souʃəbl] I. adj 1. общителен; дружески; 2. приятен, забавен, разговорчив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sociably; II. n 1. ам. вечеринка; 2. двуместен велосипед (кабриолет, кресло); тандем.

    English-Bulgarian dictionary > sociable

  • 19 social

    {'souʃəl}
    I. 1. обществен, социален
    SOCIAL democrat социалдемократ
    SOCIAL science социология
    SOCIAL security обществено осигуряване
    SOCIAL welfare обществено благополучие/благо/добруване
    SOCIAL (welfare) worker служащ/доброволен сътрудник по общественото подпомагане
    SOCIAL service благотворителна дейност
    SOCIAL services държавни служби за образование, здравеопазване, пенсии, жилища и пр
    2. светски, обществен
    SOCIAL activities светски/обществени задължения/занимания
    someone's SOCIAL set обществото/средата на някого
    SOCIAL climber кариерист
    his SOCIAL equals равните нему по обществено положение
    3. дружески, приятелски
    to spend a SOCIAL evening прекарвам вечер между приятели/в приятелска среда
    SOCIAL disease венерическа болеcт
    социално заболяване (напр. туберкулoза)
    SOCIAL engineering социално инженерство (течение в приложната социология)
    II. n вечеринка, забава, другарска среща
    * * *
    {'soushъl} I. a 1. обществен, социален; social democrat социалдемокр
    * * *
    социален; светски; обществен;
    * * *
    1. his social equals равните нему по обществено положение 2. i. обществен, социален 3. ii. n вечеринка, забава, другарска среща 4. social (welfare) worker служащ/доброволен сътрудник по общественото подпомагане 5. social activities светски/обществени задължения/занимания 6. social climber кариерист 7. social democrat социалдемократ 8. social disease венерическа болеcт 9. social engineering социално инженерство (течение в приложната социология) 10. social science социология 11. social security обществено осигуряване 12. social service благотворителна дейност 13. social services държавни служби за образование, здравеопазване, пенсии, жилища и пр 14. social welfare обществено благополучие/благо/добруване 15. someone's social set обществото/средата на някого 16. to spend a social evening прекарвам вечер между приятели/в приятелска среда 17. дружески, приятелски 18. светски, обществен 19. социално заболяване (напр. туберкулoза)
    * * *
    social[´souʃəl] I. adj 1. обществен, социален; \social disease венерическа болест; \social drinker човек, който пие само когато е в компания; \social order система от междуличностни отношения в обществото; 2. общителен; 3. светски; \social evening вечеринка; 4. ам. венерически (за болест); \social democrat социалдемократ; II. n 1. разг. вечеринка; 2. събрание, събиране, сбирка.

    English-Bulgarian dictionary > social

  • 20 socialism

    {'souʃəlizm}
    n социализъм
    * * *
    {'soushъlizm} n социализъм.
    * * *
    социализъм;
    * * *
    n социализъм
    * * *
    socialism[´souʃə¸lizəm] n социализъм.

    English-Bulgarian dictionary > socialism

См. также в других словарях:

  • SOU — Unité monétaire de l’or à partir de 312. Constantin fixa la taille du sou (solidus aureus ) à 72 par livre romaine (327,45 g), soit au poids de 4,55 grammes. L’abondance des émissions du sou, son excellent aloi et la régularité de son poids lui… …   Encyclopédie Universelle

  • sou — (sou) s. m. 1°   Sou d or, monnaie de l empire romain.    Monnaie employée en France sous la première race. La taille de ces sous d or était de soixante et douze à la livre.    Sou d argent, le vingtième de la livre d argent. •   Nous appelions,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sou — SOU. s. m. Quelques uns escrivent encore Sol. Piece de monnoye valant douze deniers. Un sou. deux sous. vingt sous. trente sous. un sac de sous. On dit en terme de Palais, Sols tournois, & sols parisis. Vingt sols parisis vallent vingt cinq sous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • šou — šȍu [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji je umjetničko zabavnog karaktera [šou emisija; šou film; šou grupa; šou image; šou program] SINTAGMA šou gerla razg. plesačica u noćnom lokalu ETIMOLOGIJA vidi šou [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • Sou — Chino 酥 …   Wikipedia Español

  • Sou — sou …   Deutsch Wikipedia

  • Sou — 〈[ su:] m. 6; früher; umg.〉 frz. Münze, 5 Centimes * * * Sou [su ], der; , s [su] [frz. sou < spätlat. solidus, ↑ Sold]: a) (früher) französische Münze im Wert von 5 Centime; b) (bildungsspr. veraltend) Münze, Geldstü …   Universal-Lexikon

  • Sou — Sou, n.; pl. {Sous}or. [F. sou, OF. sol, from L. solidus a gold coin, in LL., a coin of less value. See {Sold}, n., {Solid}, and and cf. {Sol}, {Soldo}.] An old French copper coin, equivalent in value to, and now displaced by, the five centime… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOU — could refer to:* Southampton Airport IATA airport code SOU * Southern Oregon University * Southern Railway (US) AAR reporting mark SOU * Statens offentliga utredningar, an official series of reports of committees appointed by the Swedish… …   Wikipedia

  • sòu — m. sol; sou. Per sòu : par terre; au sol …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Sou — may refer to: * Sou (pastry), a type of food pastry * Solidus (coin), slang for the gold coin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»