-
1 sottigliezza
sottigliezza s.f. 1. finesse. 2. ( snellezza) minceur. 3. ( fig) ( acutezza) finesse: la sottigliezza delle sue osservazioni la finesse de ses observations. 4. ( fig) (sofisticheria, particolarità) détail m., subtilité, vétille: non perdiamoci in sottigliezze ne nous perdons pas en subtilités. -
2 finezza
finezza s.f. 1. finesse: la finezza di un capello la finesse d'un cheveu; la finezza della sabbia la finesse du sable. 2. ( delicatezza) finesse: la finezza di un intarsio la finesse d'une marqueterie; la finezza dei tratti la finesse des traits. 3. (raffinatezza, signorilità) finesse: finezza di gusti finesse de goûts. 4. ( fig) ( acutezza) finesse: finezza d'udito finesse d'ouïe; finezza d'ingegno finesse d'esprit. 5. ( sottigliezza) finesse, subtilité: le finezze della lingua les subtilités de la langue; le finezze di un'arte les finesses d'un art. -
3 raffinatezza
raffinatezza s.f. 1. raffinement m.: raffinatezza di gusti raffinement de goûts. 2. ( sottigliezza) finesse: raffinatezze stilistiche finesses de style. 3. ( ciò che è raffinato) raffinement m.: le raffinatezze della tavola le raffinement de la table. -
4 tenuità
tenuità s.f. 1. ( sottigliezza) ténuité, minceur, finesse. 2. ( leggerezza) légèreté, ténuité: la tenuità di un rumore la légèreté d'un bruit. 3. ( debolezza) faiblesse: la tenuità di una speranza la faiblesse d'un espoir. 4. (rif. a colore) pâleur, délicatesse.
См. также в других словарях:
sottigliezza — /sot:i ʎets:a/ s.f. [der. di sottile ]. 1. [qualità di ciò che è sottile: la s. di un filo, di una lama ] ▶◀ finezza, (non com.) sottilità, [dell aria, dell atmosfera e sim.] leggerezza. ◀▶ grossezza, spessezza, spessore. 2. (fig.) [con… … Enciclopedia Italiana
sottigliezza — sottigliézza (s.f.) Lo stesso che acutum dicendi genus, acutezza … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
sottigliezza — sot·ti·glièz·za s.f. 1a. CO ridotto spessore di un oggetto, di un corpo: la sottigliezza di un foglio Sinonimi: finezza. Contrari: spessore. 1b. OB levità e scarsa densità dell aria o del fuoco Contrari: spessore. 2. CO fig., acutezza, finezza:… … Dizionario italiano
sottigliezza — {{hw}}{{sottigliezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è sottile. 2 (fig.) Acume, finezza: sottigliezza d ingegno. 3 spec. al pl. Sofisticheria, pedanteria: perdersi in sottigliezze … Enciclopedia di italiano
sottigliezza — pl.f. sottigliezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottigliezza — s. f. 1. esilità, finezza, tenuità, esiguità, minutezza □ agilità, gracilità, magrezza, snellezza, leggerezza CONTR. grossezza, corpulenza, mole □ gonfiore 2. (fig.) acume, acutezza, astuzia, finezza, penetrazione, perspicacia, raffinatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finezza — fi·néz·za s.f. CO 1. l essere fine, sottile: la finezza dei capelli, finezza di un foglio di carta Sinonimi: sottigliezza. Contrari: grossezza, spessore. 2. bellezza delicata: finezza delle mani, dei tratti del volto 3a. accuratezza e gusto nell… … Dizionario italiano
astuzia — /a stutsja/ s.f. [dal lat. astutia, der. di astutus astuto ]. 1. [capacità di ingegnarsi per raggiungere i propri intenti, anche non buoni] ▶◀ acutezza, (lett.) callidità, destrezza, furbizia, ingegnosità, malizia, sagacia, scaltrezza,… … Enciclopedia Italiana
finezza — /fi nets:a/ s.f. [der. di fine1]. 1. [qualità di ciò che è sottile: f. di un capello ] ▶◀ sottigliezza. ◀▶ grossezza. 2. (fig.) a. [sviluppata percezione sensoriale: f. di udito ] ▶◀ acutezza, sensibilità. ◀▶ ottusità … Enciclopedia Italiana
perspicacia — /perspi katʃa/ s.f. [dal lat. perspicacia, der. di perspĭcax acis perspicace ]. 1. [il dimostrare sottigliezza di giudizio, finezza d intuito, ecc.] ▶◀ acume, acutezza, finezza, intuitività, intuito, penetrazione, sagacia, sottigliezza.… … Enciclopedia Italiana
Giovanni Legrenzi — (baptized August 12, 1626 ndash; May 27, 1690) was an Italian composer of opera, vocal and instrumental music, and organist, of the Baroque era. He was one of the most prominent composers in Venice in the late 17th century, and extremely… … Wikipedia