Перевод: с финского на русский

с русского на финский

sotkeutua

  • 1 sotkeutua

    2) вмешиваться, вмешаться, впутываться, впутаться

    sotkeutua (puuttua, sekaamtua)

    3) запачкаться, замараться (разг.)
    4) путаться в показаниях, сбиваться в показаниях

    sotkeutua puheissaan, sotkeutua sanoissaan

    5) сбиваться, сбиться, смешиваться, смешаться,
    6) смешиваться, перемешиваться, перемешаться
    7) спутаться, запутываться, перепутываться, перепутаться
    * * *
    1) (с)пу́таться, запу́таться; сбива́ться
    2) сме́шиваться, переме́шиваться с чем

    Suomi-venäjä sanakirja > sotkeutua

  • 2 sotkeutua

    yks.nom. sotkeutua; yks.gen. sotkeudun; yks.part. sotkeutui; yks.ill. sotkeutuisi; mon.gen. sotkeutukoon; mon.part. sotkeutunut; mon.ill. sotkeuduttiinsotkeutua puheissaan, sotkeutua sanoissaan путаться в показаниях, сбиваться в показаниях

    sotkeutua puheissaan, sotkeutua sanoissaan путаться в показаниях, сбиваться в показаниях

    sotkeutua toisten asioihin вмешиваться не в свое дело

    спутаться, запутываться, перепутываться, перепутаться, сбиваться, сбиться, смешиваться, смешаться, nuora sotkeutui веревка запуталась, веревка спуталась ~ puheissaan, ~ sanoissaan путаться в показаниях, сбиваться в показаниях ajatukset sotketuvat мысли путаются, мысли смешиваются ~ смешиваться, перемешиваться, перемешаться sprii sotkeutui veteen спирт смешался с водой ~ вмешиваться, вмешаться, впутываться, впутаться ~ toisten asioihin вмешиваться не в свое дело ~, likaantua запачкаться, замараться (разг.) Sinä sotkeutui. Ты испачкался.

    Финско-русский словарь > sotkeutua

  • 3 sotkeutua

    пачкаться
    1)sekoittua,sekaantua,seota,sotkeentua,sotkeutua
    2)nuhraantua

    Suomea test > sotkeutua

  • 4 sotkeutua

    перемешиваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sotkeutua

См. также в других словарях:

  • sotkeutua — • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • tarttua kiinni • puuttua, olla ilman, olla vailla, uupua • sotkeentua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sekaantua — • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • puuttua, olla ilman, olla vailla, uupua • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuraantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • likaantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nuhjaantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nuhraantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • osallistua — • ottaa osaa • osallistua, ottaa osaa, puuttua, sekaantua, tarttua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ottaa osaa — • osallistua, ottaa osaa, puuttua, sekaantua, tarttua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rähjääntyä — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ryhtyä — • alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ryvettyä — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua …   Suomi sanakirja synonyymejä