-
1 sostentazione
sostentazione s.f.1 (aer.) lift: sostentazione aerostatica, aerostatic lift; sostentazione dinamica, dynamic lift; sostentazione a getto, jet lift; sostentazione a punto fisso, static lift2 (non com.) → sostentamento. -
2 sostentazione
-
3 sostentazione
sostentazióne f́ 1) fis удерживающий момент 2) aer поддерживающая сила; (аэродинамическая) подъёмная сила 3) тяга несущего винта -
4 sostentazione
sostentazione s.f. 1. sustentation. 2. ( nutrimento) sustentation, nutrition. 3. (Fis,Aer) sustentation. -
5 sostentazione
f1) поддержка, содержание; помощь, содействие2) ав. поддержка ( действие); выполнение функций опоры4) ав. способ создания подъёмной / вертикальной силы тяги -
6 cavo di sostentazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cavo di sostentazione
-
7 centro di sostentazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > centro di sostentazione
-
8 coefficiente di sostentazione
авиац. коэффициент подъёмной силыDictionnaire polytechnique italo-russe > coefficiente di sostentazione
-
9 momento di sostentazione
авиац. момент подъёмной силыDictionnaire polytechnique italo-russe > momento di sostentazione
-
10 ventilatore di sostentazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ventilatore di sostentazione
-
11 ♦ lift
♦ lift /lɪft/n.1 sollevamento; spinta: One more lift!, un'altra spinta!5 (autom.) passaggio; strappo (pop.): to give sb. a lift, dare un passaggio a q.; DIALOGO → - Going on holiday 1- I wanted to ask you if you could give me a lift to the airport, volevo chiederti se puoi darmi un passaggio all'aeroporto; Want a lift?, vuoi un passaggio?; to hitch a lift, farsi dare un passaggio NOTA D'USO: - passage o lift?-6 (fis.) sostentazione; (aeron., = aerodynamic lift) portanza, spinta aerostatica: (aeron.) jet lift, sostentazione a getto; gettosostentazione8 (fig.) sollievo; conforto: Hearing from him gave me a real lift, è stato per me un grande sollievo avere sue notizie10 (autom., mecc.) ponte elevatore; ponte (fam.)11 (naut.) amantiglio, mantiglio19 (fam.) cosa copiata; plagio● (tecn.) lift arm, braccio di sollevamento ( di una pala meccanica, ecc.) □ lift bridge, ponte sollevabile □ lift engineer, installatore di ascensori □ (aeron.) lift fan, ventola di sostentamento ( per decollo verticale) □ lift shaft, pozzo dell'ascensore □ (mecc.) lift truck, carrello elevatore □ (trasp.) lift van, contenitore; container.♦ (to) lift /lɪft/A v. t.1 alzare; sollevare; levare in alto; elevare; portare in alto: I cannot lift this box, non riesco a sollevare questo scatolone; to lift one's feet, alzare i piedi; to lift sb. 's spirits, sollevare il morale a q.; The church lifts its spire, la chiesa leva in alto la sua guglia5 abolire, revocare, sopprimere, togliere ( un divieto, ecc.): to lift an embargo [a siege], togliere un embargo [un assedio]; to lift a strike, revocare uno sciopero8 (aeron.) trasportareB v. i.1 alzarsi; levarsi; sollevarsi: The lid of the trapdoor won't lift, il coperchio della botola non vuole sollevarsi; The fog began to lift, la nebbia cominciava ad alzarsi2 ergersi; elevarsi; innalzarsi● to lift the hand, alzare la mano ( per giurare) □ (fam.) to lift one's hand against sb., alzare le mani su q. □ to lift one's hat, scappellarsi □ to lift one's hand in prayer, levare (o giungere) le mani in preghiera □ ( USA) to lift a mortgage, togliere un'ipoteca □ ( calcio) to lift a shot over the bar, calciare sopra la traversa □ to lift the tents, levare le tende □ not to lift a hand (o a finger) to help sb., non muovere un dito per aiutare q. -
12 коэффициент подъёмной силы
авиац. coefficiente di sostentazione [di portanza]Dictionnaire technique russo-italien > коэффициент подъёмной силы
-
13 момент подъёмной силы
авиац. momento di sostentazioneDictionnaire technique russo-italien > момент подъёмной силы
-
14 несущая расчалка
tirante di portanza; cavo di sostentazione -
15 несущий винт
авиац. elica portante; ( вертолёта) rotore m principale, elica di quota [di sostentazione] -
16 подъёмный вентилятор
-
17 потеря подъёмной силы
авиац. perdita di portanza [di sostentazione]Dictionnaire technique russo-italien > потеря подъёмной силы
-
18 центр подъёмной силы
centro di sostentazione [della forza ascensionale] -
19 подъёмный
1) ( служащий для подъёма) di sollevamentoподъёмный кран — grù ж.
2) ( относящийся к подъёму) di sostentazione, ascensionale* * *прил.1) di sollevamento, ascensionaleподъёмный кран — gru f; gru rampicante ( верхолаз)
подъёмный трос мор. — issa f
2) ( поднимающийся) staccabile; levatoio* * *adjgener. ascensionale -
20 getto
"jet;Abstrahlung;jateamento"* * *m jetdi getto in one goa getto continuo continuously* * *getto s.m.2 ( di liquido) jet, spout, gush, spurt: getto di acqua, jet (o stream) of water; getti d'acqua, water jets // a getto continuo, continuously (o uninterruptedly): piangere a getto continuo, to weep incessantly; parlare a getto continuo, to talk endlessly (o continuously) // scrivere, comporre qlco. di getto, to write, to run off sthg.: compose la sinfonia di getto in una notte, he ran (o wrote) off the symphony in one night // (meteor.) corrente a getto, jet stream3 (bot.) bud, turion, spur4 (metall., edil.) casting: getto cavo, hollow casting; getto di acciaio fuso, steel casting; getto di calcestruzzo, concrete casting5 (mecc., aer.) jet: getto d'avviamento, starting jet; motore a getto, jet engine; propulsione a getto, jet propulsion; getto di sostentazione, lift jet; getto di potenza, power jet; aereo a getto, jet aeroplane* * *I ['dʒɛtto] sm1) (azione) throwing, (risultato) throw, cast2) (di acqua) jetdi getto — (scrivere) in one go, straight off
a getto continuo — in a continuous stream, uninterruptedly
scrive novelle a getto continuo — he writes one short story after another, he produces a constant stream of short stories
a getto d'inchiostro — (stampante) ink-jet
3) Bot shoot4) Metallurgia Edil castingII ['dʒɛtto] smMeteor* * *['dʒɛtto]sostantivo maschile1) (lancio) throw2) (emissione) (di acqua, gas) jeta getto continuo — [parlare, scrivere] nonstop
3) tecn. (colata) casting4) bot. (germoglio) shoot, sprout* * *getto/'dʒεtto/sostantivo m.1 (lancio) throw2 (emissione) (di acqua, gas) jet; motore a getto jet engine; stampante a getto d'inchiostro inkjet printer; a getto continuo [parlare, scrivere] nonstop; di getto [ scrivere] in one go3 tecn. (colata) casting4 bot. (germoglio) shoot, sprout.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sostentazione — /sostenta tsjone/ (ant. sustentazione) s.f. [dal lat. tardo sustentatio onis, der. di sustentare sostenere ]. 1. (non com.) [il sostentare o l essere sostentato] ▶◀ [➨ sostentamento (1)]. 2. (fis.) [effetto di forze che, applicate a un sistema… … Enciclopedia Italiana
sostentazione — so·sten·ta·zió·ne s.f. 1. BU sostentamento 2. TS fis., aer. effetto dell applicazione a un aeromobile di una forza uguale e contraria al suo peso che gli permetta di mantenersi in volo Sinonimi: sostentamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53.… … Dizionario italiano
sostentazione — {{hw}}{{sostentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Sostentamento. 2 L equilibrio col quale un aereo, un natante, un missile si sostiene nell elemento che gli è proprio … Enciclopedia di italiano
sostentazione — pl.f. sostentazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
aerosostentazione — a·e·ro·so·sten·ta·zió·ne s.f. TS aer. sostentazione di aeromobili per azione di forze aerostatiche e aerodinamiche {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1aero e sostentazione … Dizionario italiano
gettosostentazione — get·to·so·sten·ta·zió·ne s.f. TS aer. sostentazione di un missile o di un aeromobile tramite la reazione diretta della spinta fornita da propulsori anziché mediante la portanza di una superficie alare {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano
sostentamento — /sostenta mento/ s.m. [dal lat. tardo sustentamentum, der. di sustentare sostentare ]. 1. [il sostentare o l essere sostentato: avere i mezzi di s. ] ▶◀ mantenimento, (non com.) sostenimento, (non com.) sostentazione. 2. (estens.) [quanto serve a … Enciclopedia Italiana
aerodina — a·e·ro·dì·na s.f. TS aer. aeromobile che trae la propria sostentazione da forze prevalentemente aerodinamiche {{line}} {{/line}} VARIANTI: aerodine. DATA: 1939. ETIMO: dal fr. aérodyne, comp. di aéro 2aero e dyne dina … Dizionario italiano
ipersostentazione — i·per·so·sten·ta·zió·ne s.f. TS aer. aumento dell aerosostentazione di un ala ottenuto mediante ipersostentatori {{line}} {{/line}} DATA: 1948. ETIMO: der. di sostentazione con iper … Dizionario italiano
sostentamento — so·sten·ta·mén·to s.m. CO 1a. il fornire l alimento necessario alla vita e allo sviluppo dell organismo; nutrimento | il mantenere sé o altri assicurando il vitto e provvedendo alle altre necessità materiali: provvedere al sostentamento della… … Dizionario italiano
sostentatore — so·sten·ta·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. OB che, chi sostiene, sorregge un peso | fig., sostenitore, fautore 2. agg. TS fis. in fluidodinamica, di corpo o mezzo, atto a sviluppare forze di sostentazione: gas sostentatore {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano