-
1 tranquille
[tʀɑ̃kil]Adjectif (endroit) tranqüilo(la)(enfant) sossegado(da)laisser quelqu’un/quelque chose tranquille deixar algo/alguém em pazrester tranquille ficar sossegadosoyez tranquille (ne vous inquiétez pas) fique tranqüilo* * *[tʀɑ̃kil]Adjectif (endroit) tranqüilo(la)(enfant) sossegado(da)laisser quelqu’un/quelque chose tranquille deixar algo/alguém em pazrester tranquille ficar sossegadosoyez tranquille (ne vous inquiétez pas) fique tranqüilo -
2 gentil
-
3 paisible
-
4 gentil
gentil, ille[ʒɑ̃ti, ij]Adjectif (aimable) gentil(sage) sossegado(da)* * *gentil ʒɑ̃ti]adjectivoamávelsimpáticoMadeleine est gentillea Madalena é simpáticaune gentille frimousseum rostinho bonitinhoun gentil appartementum apartamento agradávelcet enfant est gentil en classetrata-se de uma criança bem comportada na escola4 (soma, dinheiro) importante; avultadoil a réussi à amasser une gentille fortuneele conseguiu amontoar uma fortuna importante -
5 paisible
[pezibl]Adjectif sossegado(da)* * *paisible pɛzibl]adjectivo1 (animal, pessoa, carácter) tranquilo; sossegado -
6 sage
[saʒ]Adjectif (avisé) sensato(ta)(obéissant) bem-comportado(da)* * *sage saʒ]nome masculinosábioadjectivo1 (pessoa, palavras, acção) sensato; sábio2 (criança, animal) bem-comportado; sossegado; obedientesois sage!porta-te bem!3 (gosto, moda) modesto; recatado; discretomuito sossegado -
7 tranquille
[tʀɑ̃kil]Adjectif (endroit) tranqüilo(la)(enfant) sossegado(da)laisser quelqu’un/quelque chose tranquille deixar algo/alguém em pazrester tranquille ficar sossegadosoyez tranquille (ne vous inquiétez pas) fique tranqüilo* * *tranquille tʀɑ̃kil]adjectivotranquilo; calmolaisser quelqu'un tranquilledeixar alguém em paz -
8 coin
[kwɛ̃]Nom masculin canto masculinoau coin de no canto dedans le coin (dans les environs) por aqui* * *coin kwɛ̃]nome masculino1 esquina f.coin de la rueesquina da ruaau coin du feuà lareira2 cantole coin de la salleo canto da salaun coin de terreuma parcela de terrapasser des vacances dans un coin tranquillepassar férias num lugar sossegadocausar admiração a alguémcastigar um alunocasa de banho, retrete -
9 peinard
peinard pɛnaʀ]adjectivocómodosem confusõesse tenir peinardmanter-se longe de confusõesc'est un coin peinardé um lugar tranquilo -
10 rassurer
[ʀasyʀe]Verbe transitif tranqüilizar* * *I.rassurer ʀasyʀe]verbotranquilizarme voilà rassuréjá estou mais tranquilo; já estou mais sossegadoII.tranquilizar-sesossegarrassurez-vous, tout va bien!estejam tranquilos, está tudo bem!
См. также в других словарях:
sossegado — adj. Quieto, tranquilo. ‣ Etimologia: particípio de sossegar … Dicionário da Língua Portuguesa
Quem trabalha no comércio nunca vive sossegado; quando escapa do ladrão cai no golpe do Fiado — Quem trabalha no comércio nunca vive sossegado; quando escapa do ladrão cai no golpe do Fiado. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Kapverdisches Kreol — Gesprochen in Kapverden Linguistische Klassifikation Kreolsprachen Portugiesischbasierte kapverdisches Kreol Sprachcodes … Deutsch Wikipedia
quieto — |é| adj. 1. Que não se mexe; imóvel; tranquilo; sossegado. 2. Que não é ruidoso. 3. Que não faz diabruras, sossegado … Dicionário da Língua Portuguesa
sossegadamente — adv. De modo sossegado. ‣ Etimologia: sossegado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Roman Catholicism in Goa — Roman Catholicism was seen in Goa mainly after the start of Portuguese rule in the area, particularly along the central coast, which Lisbon ruled from the early to mid sixteenth century onwards. Almost all the present day Goan Catholics are… … Wikipedia
andar de capa caída — En situación de deterioro. En decadencia física, moral, económica, de fama... jet. La interpretación más fácil del origen es la literal, ya que el hecho de que que un caballero fuese antaño con la capa caída se interpretaba como claro signo de… … Diccionario de dichos y refranes
alciôneo — adj. 1. Do alcião ou a ele relativo. 2. [Figurado] Sereno, agradável. 3. dias alciôneos: os sete dias que precedem e os sete que seguem o solstício do inverno, durante os quais se dizia que o alcião fazia o seu ninho, por estar então geralmente… … Dicionário da Língua Portuguesa
alcióneo — adj. 1. Do alcião ou a ele relativo. 2. [Figurado] Sereno, agradável. 3. dias alciôneos: os sete dias que precedem e os sete que seguem o solstício do inverno, durante os quais se dizia que o alcião fazia o seu ninho, por estar então geralmente… … Dicionário da Língua Portuguesa
aquedado — adj. Quieto; sossegado … Dicionário da Língua Portuguesa
aquedar — v. tr. 1. Tornar quedo, sossegado. • v. intr. 2. Parar, quedar. • v. pron. 3. Aquietar se … Dicionário da Língua Portuguesa
