-
41 hij heeft tot zijn verdriet moeten ervaren dat …
hij heeft tot zijn verdriet moeten ervaren dat …he has discovered to his sorrow that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft tot zijn verdriet moeten ervaren dat …
-
42 iemand schade/leed berokkenen
iemand schade/leed berokkenencause someone harm/sorrowVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand schade/leed berokkenen
-
43 iemand verdriet bezorgen
iemand verdriet bezorgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand verdriet bezorgen
-
44 iemand verdriet doen/aandoen
iemand verdriet doen/aandoendistress someone, give someone pain/sorrowVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand verdriet doen/aandoen
-
45 iets met lede ogen aanzien
iets met lede ogen aanzien————————iets met lede ogen aanzienlook upon something with envy/sorrowVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets met lede ogen aanzien
-
46 in iemands droefheid deelnemen
in iemands droefheid deelnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in iemands droefheid deelnemen
-
47 knagen
♦voorbeelden:2 een knagend geweten • pangs of conscience, a troubled conscienceeen knagende honger • gnawing hunger, pangs of hungerknagende pijn • nagging painhet verdriet knaagde aan zijn hart • sorrow was eating his heart awayII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
48 kommer en kwel
kommer en kwel -
49 rouw
♦voorbeelden:in de rouw zijn • be in mourning -
50 spijt
1 [berouw] regret♦voorbeelden:spijt van iets hebben als haren op zijn hoofd • regret something from the bottom of one's heartergens spijt van hebben • be sorry about somethinggeen spijt hebben • have no regretstot mijn (grote) spijt • (much) to my regret -
51 treuren
1 [bedrukt zijn] be sorrowful/mournful2 [vervuld zijn van droefheid] sorrow, mourn, grieve3 [kwijnen] droop, languish♦voorbeelden: -
52 treurigheid
-
53 verscheuren
2 [met de tanden vaneenrijten] maul ⇒ tear in pieces/apart♦voorbeelden:een gil verscheurde de stilte • a scream rent the silenceeen verscheurd mens • a(n inwardly) torn mantwijfel verscheurde hem • he was torn (apart) by doubt(s) -
54 verwerken
3 [bij het bewerken opnemen] incorporate4 [psychisch verduwen] deal with♦voorbeelden:gegevens statistisch verwerken • incorporate/handle data statisticallyze heeft haar verdriet nooit echt goed verwerkt • she has never really come to terms with her sorrowtegenslag te verwerken krijgen • have to deal with a setbackeen enorme toeloop te verwerken krijgen • get a (sudden) rush of people -
55 ze heeft haar verdriet nooit echt goed verwerkt
ze heeft haar verdriet nooit echt goed verwerktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze heeft haar verdriet nooit echt goed verwerkt
-
56 zijn hart wordt verscheurd door verdriet
zijn hart wordt verscheurd door verdrietVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn hart wordt verscheurd door verdriet
См. также в других словарях:
sorrow — n Sorrow, grief, heartache, heartbreak, anguish, woe, regret, though not close synonyms, share the idea of distress of mind. Sorrow is the most general term, implying a sense of loss or of guilt {when you depart from me, sorrow abides and… … New Dictionary of Synonyms
Sorrow — is the name of: * Several songs: ** Sorrow (Pink Floyd song), a 1987 song by Pink Floyd from their album A Momentary Lapse of Reason ** Sorrow (Box Car Racer song) 9th track on Box Car Racer s self titled album (2002). Box Car Racer ** Sorrow… … Wikipedia
Sorrow — puede referirse a: Sorrow, sencillo de Bad Religion. Sorrow, canción de Flyleaf. Sorrow, canción de Pink Floyd. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Sorrow — Sor row, n. [OE. sorwe, sorewe, sor?e, AS. sorg, sorh; akin to D. zorg care, anxiety, OS. sorga, OHG. sorga, soraga, suorga, G. sorge, Icel., Sw., & Dan. sorg, Goth. sa[ u]rga; of unknown origin.] The uneasiness or pain of mind which is produced… … The Collaborative International Dictionary of English
Sorrow — Sor row, v. i. [imp. & p. p. {Sorrowed}; p. pr. & vb. n. {Sorrowing}.] [OE. sorowen, sorwen, sorhen, AS. sorgian; akin to Goth. sa[ u]rgan. See {Sorrow}, n.] To feel pain of mind in consequence of evil experienced, feared, or done; to grieve; to… … The Collaborative International Dictionary of English
sorrow — ► NOUN 1) deep distress caused by loss or disappointment. 2) a cause of sorrow. ► VERB ▪ feel sorrow. ORIGIN Old English … English terms dictionary
sorrow — [sär′ō, sôr′ō] n. [ME sorwe < OE sorg, akin to Ger sorge < IE base * swergh , to worry, be ill > Sans sūrkṣati, he worries about, Lith sergù, to be sick] 1. mental suffering caused by loss, disappointment, etc.; sadness, grief, or regret … English World dictionary
Sorrow — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album A Momentary Lapse of Reason Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
sorrow — [n] extreme upset, grief affliction, agony, anguish, bad news*, big trouble*, blow, blues*, care, catastrophe, dejection, depression, distress, dolor, grieving, hardship, heartache, heartbreak, lamenting, melancholy, misery, misfortune, mourning … New thesaurus
sorrow — index distress (anguish), pain, plaint, remorse, tragedy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sorrow — (n.) O.E. sorg grief, regret, trouble, care, from P.Gmc. *surgo (Cf. O.S. sorga, O.N. sorg, M.Du. sorghe, Du. zorg, O.H.G. soraga, Ger. sorge, Goth. saurga), perhaps from PIE *swergh (Cf. Skt. surksati cares for, Lith … Etymology dictionary