-
1 sorgente
sorgente I. agg.m./f. 1. levant, naissant ( anche fig): la luna sorgente la lune levante, la lune naissante. 2. ( Inform) source: codice sorgente code source. II. s.f. 1. ( acqua che sgorga) source. 2. ( punto d'origine) source: le sorgenti del Tevere les sources du Tibre. 3. ( fig) source, origine: l'odio è sorgente di tanti mali la haine est la source de tant de maux. 4. (Fis,Inform) source: sorgente di luce source de lumière. III. s.m. ( Inform) source f. -
2 elettricità
elettricità s.f. 1. (El) électricité: fornire l'elettricità fournir l'électricité; bolletta dell'elettricità facture d'électricité; è mancata l'elettricità il y a eu une panne de courant; sorgente di elettricità source d'électricité. 2. ( fig) ( tensione) électricité, tension: c'è un'atmosfera carica di elettricità il y a une atmosphère tendue, il y a de l'électricité dans l'air. -
3 esauribile
esauribile agg.m./f. épuisable; ( di sorgente) tarissable: risorse esauribili ressources épuisables; fonti esauribili di energia sources d'énergie épuisables, sources d'énergie non renouvelables. -
4 esaurire
esaurire v. ( esaurìsco, esaurìsci) I. tr. 1. épuiser, être à court de: esaurire le provviste être à court de provisions; esaurire tutti i mezzi épuiser tous ses moyens; esaurire le munizioni épuiser ses munitions, être à court de munitions; avere esaurito la benzina être en panne d'essence; esaurire i viveri épuiser ses vivres. 2. ( fig) épuiser: esaurire la pazienza di qcu. épuiser la patience de qqn; esaurire le proprie forze épuiser ses forces. 3. (rif. a merci: venderle completamente) épuiser: esaurire le scorte épuiser son stock. 4. ( trattare compiutamente) épuiser: esaurire un argomento épuiser un sujet. 5. ( debilitare) épuiser, exténuer: lo studio lo ha esaurito étudier l'a épuisé. 6. ( estrarre completamente una sostanza) épuiser, tarir, assécher: esaurire un giacimento petrolifero épuiser un gisement pétrolifère; esaurire una sorgente tarir une source; esaurire una miniera épuiser une mine. 7. ( Mar) ( liberare dall'acqua le parti interne di una nave) écoper. II. prnl. esaurirsi 1. s'épuiser, se tarir ( anche fig): i nostri fondi si sono esauriti nos fonds sont épuisés; ( fig) la sua vena artistica si è esaurita sa veine artistique s'est tarie. 2. ( debilitarsi) s'épuiser: con il troppo lavoro si è esaurito il s'est tué au travail, il s'est épuisé en travaillant trop. 3. (rif. a merci) être épuisé. -
5 esaurito
esaurito agg. 1. (finito, vuoto) épuisé; ( di sorgente) tari, asséché: il pozzo è esaurito le puits est tari. 2. ( venduto completamente) épuisé: questo articolo è esaurito cet article est épuisé; edizione esaurita édition épuisée. 3. ( senza più disponibilità di posti) complet: il teatro è esaurito le théâtre est complet. 4. ( spossato) épuisé. 5. ( da esaurimento nervoso) épuisé, au bord de la dépression. 6. ( di batterie) déchargé, ( colloq) à plat, ( colloq) mort: la batteria è esaurita la batterie est à plat. -
6 ferruginoso
ferruginoso agg. ( Chim) ferrugineux: acque ferruginose eaux ferrugineuses; sorgente ferruginosa source ferrugineuse. -
7 fonte
fonte I. s.f. 1. source. 2. ( fontana) fontaine. 3. ( fig) ( sorgente) source: fonte di ricchezza source de richesse. 4. ( fig) ( causa) source: la miseria è fonte di infiniti disagi la misère est source de douleurs infinies. 5. ( fig) (rif. a notizie e sim.) source: la fonte di un'informazione la source d'une information. 6. ( documento) source: lo studio delle fonti l'étude des sources. II. s.m. fonts pl.: fonte battesimale fonts baptismaux. -
8 inaridito
inaridito agg. 1. desséché. 2. (rif. a fiumi e sim.) tari: una sorgente inaridita une source tarie. 3. (rif. a piante) flétri, fané. 4. ( fig) desséché, racorni: cuore inaridito dal dolore cœur racorni par la douleur. -
9 perenne
perenne agg.m./f. 1. éternel, pérenne: gloria perenne gloire éternelle; sorgente perenne source pérenne. 2. ( continuo) perpétuel: perenne malumore mauvaise humeur perpétuelle. 3. ( Bot) pérenne, pérennant: piante perenni plantes pérennes. -
10 prosciugamento
prosciugamento s.m. 1. ( Idr) ( il prosciugare) assèchement, dessèchement: il prosciugamento di un terreno l'assèchement d'un sol. 2. ( Idr) ( il prosciugarsi) dessèchement; ( di sorgente) tarissement. 3. ( Idr) ( bonifica) bonification f., assèchement: il prosciugamento delle paludi pontine l'assèchement des marais pontins. 4. ( fig) (di fondi, capitali) assèchement. -
11 prosciugare
prosciugare v. ( prosciùgo, prosciùghi) I. tr. 1. ( disseccare) dessécher: la siccità ha prosciugato i terreni la sécheresse a desséché les terres. 2. ( bonificare) assécher: prosciugare una palude assécher un marais. 3. ( fig) ( esaurire) épuiser. II. prnl. prosciugarsi 1. se dessécher; ( di sorgente) se tarir. 2. ( fig) s'épuiser. -
12 secco
secco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. ( asciutto) sec: clima secco climat sec. 2. ( arido) sec, aride: terreno secco terrain sec. 3. (non fresco, raffermo) sec: pane secco pain sec. 4. ( essiccato) séché: pesce secco poisson séché. 5. ( disseccato) sec: ramo secco branche sèche. 6. ( esaurito) à sec, tari: sorgente secca source tarie. 7. ( magro) maigre, sec. 8. ( fig) (brusco, reciso) sec, brusque: una risposta secca une réponse sèche; un secco rifiuto un refus sec. 9. ( fig) ( disadorno) sec: stile secco style sec. 10. ( fig) ( netto) sec, net: colpo secco coup sec. 11. ( fig) (rif. a sensazioni uditive) sec: rumore secco bruit sec. 12. (fig,colloq) ( morto) mort: restarci secco y laisser sa peau. 13. ( Enol) sec. II. s.m. 1. sécheresse f., sec, aridité f. 2. (parte secca: rif. a fiori o piante) partie f. sèche. -
13 vena
vena s.f. 1. ( Anat) veine: le vene e le arterie les veines et les artères; recidersi le vene dei polsi s'ouvrir les veines. 2. ( venatura) veine: vena del marmo veine du marbre. 3. ( del legno) veine. 4. ( Geol) ( di acqua) veine; ( sorgente) source. 5. ( fig) ( estro) prédispositions pl., aptitudes pl.: avere una vena musicale avoir des prédispositions pour la musique, avoir des aptitudes pour la musique. 6. ( fig) ( traccia) trace: una vena di malinconia une trace de mélancolie. 7. ( ispirazione) veine, inspiration: la sua vena poetica si è esaurita sa veine poétique s'est tarie. 8. ( Minier) veine; ( del carbone) veine, filon m. 9. ( Bot) veine.
См. также в других словарях:
sorgente — /sor dʒɛnte/ (lett. e ant. surgente) s.f. [part. pres. di sorgere ]. 1. [luogo in cui scaturisce una vena d acqua sotterranea e, anche, specchio d acqua che tale vena forma prima di defluire: bere, rinfrescarsi a una s. ; acqua di s. ] ▶◀ (lett.) … Enciclopedia Italiana
sorgente — sor·gèn·te p.pres., agg., s.f., s.m. 1. p.pres., agg. → sorgere 2a. s.f. AU luogo da cui sgorga una vena d acqua sotterranea; acqua che fuoriesce dal terreno: sorgente di montagna, sorgente di un fiume, di un torrente, di un ruscello, bere alla… … Dizionario italiano
sorgente — {{hw}}{{sorgente}}{{/hw}}s. f. 1 Acqua che sgorga dal terreno | Punto in cui l acqua scaturisce dal terreno: le sorgenti del Tevere. 2 (fis.) Corpo che emette onde elettromagnetiche o elastiche o radiazioni corpuscolari e sim.: sorgente luminosa … Enciclopedia di italiano
Sorgente Catignano — (Catignano,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Sterpara 56, 65011 Catignano … Каталог отелей
Sorgente — nm source Corse … Glossaire des noms topographiques en France
sorgente — sorgente1 pl.m. e f. sorgenti sorgente2 pl.f. sorgenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sorgente — sorge/nte (1) s. f. 1. acqua sorgiva, fonte, polla, rampollo, vena, fontanile, fontana, scaturigine (lett.), zampillo CONTR. foce, sbocco 2. (fig.) origine, provenienza, causa, cagione (lett.), principio, radice, seme, movente, madre, fucina… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Sorgente Del Sole — (San Severino Marche,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Stigliano N. 46, 62027 San Sev … Каталог отелей
La Sorgente — (Капанноли,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Volterrana Loc. Podere San Tommaso, 56033 … Каталог отелей
Hotel Sorgente — (Альенту,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Romana N° 02, 07020 Альенту, Ит … Каталог отелей
Hotel Posada La Sorgente — (Пуэрто Игуасу,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. Cordoba, 454 … Каталог отелей