-
1 pulito
pulito 1. agg 1) чистый, опрятный, аккуратный mantenersi pulito -- быть аккуратным tenere i ragazzi puliti -- (со) держать детей в чистоте 2) отделанный, отполированный (тж тех) un pezzo pulito -- отполированная деталь 3) fig чистый, честный, порядочный, незапятнанный 4) пустой 5) fam вчистую проигравший(ся) 2. m non com чистовик, беловик, чистый экземпляр mettere al pulito -- переписать начисто 3. avv чисто, аккуратно scrivere pulito -- писать чисто <без помарок> parlare pulito -- говорить на хорошем литературном языке farlapulita -- легко <дешево> отделаться, выкрутиться -
2 pulito
pulito 1. agg 1) чистый, опрятный, аккуратный mantenersi pulito — быть аккуратным tenere i ragazzi puliti — (со) держать детей в чистоте 2) отделанный, отполированный (тж тех) un pezzo pulito — отполированная деталь 3) fig чистый, честный, порядочный, незапятнанный 4) пустой 5) fam вчистую проигравший(ся) 2. m non com чистовик, беловик, чистый экземпляр mettere al pulito — переписать начисто 3. avv чисто, аккуратно scrivere pulito — писать чисто <без помарок> parlare pulito — говорить на хорошем литературном языке -
3 PULITO
-
4 pulito
1. agg1) чистый, опрятный, аккуратныйmantenersi pulito — быть аккуратнымtenere i ragazzi puliti — (со) держать детей в чистоте2) отделанный, отполированный (также тех.)3) перен. чистый, честный, порядочный, незапятнанный4) пустой5) разг. вчистую проигравший(ся)2. m редкочистовик, беловик, чистый экземплярmettere al pulito — переписать начисто3. avvчисто, аккуратноscrivere pulito — писать чисто / без помарокparlare pulito — говорить на хорошем литературном языкеSyn:Ant:••farla / passarla pulita — легко / дёшево отделаться, выкрутиться -
5 pulito
agg. (anche fig.)1.viso pulito — a) (non truccato) ненамазанное лицо; b) (onesto) честное лицо
2.•◆
è rimasto pulito — a) (non compromesso) он ни во что плохое не замешан; b) (senza un soldo) он остался без грошаfare piazza pulita — a) расправиться с + strum.
fare piazza pulita della corruzione — покончить со взяточничеством; b) (mangiare) съесть (умять) всё подчистую
operazione "mani pulite" — операция "чистые руки"
-
6 pulito
1.1) чистый ( свободный от грязи)2) чистый, порядочный, честный3) не загрязняющий, экологически чистый2. м.* * *сущ.общ. пустой, честный, чисто, чистовик, аккуратно, аккуратный, изящный, незапятнанный, опрятный, порядочный, чистый -
7 pulito
чистый ( не грязный) -
8 pulito com'un bastone da pollaio
сущ.разг. чист как трубочистИтальяно-русский универсальный словарь > pulito com'un bastone da pollaio
-
9 pulito come un bastone da pollaio
сущ.общ. чист как трубочистИтальяно-русский универсальный словарь > pulito come un bastone da pollaio
-
10 pulito nelle azioni
сущ.общ. поступающий честноИтальяно-русский универсальный словарь > pulito nelle azioni
-
11 reattore pulito
неотравленный реактор, "чистый" реактор -
12 capo pulito
сущ.общ. лысая голова -
13 contatto pulito
сущ.эл.тех. свободный контакт -
14 essere pulito come un bastone da pollaio
сущ.разг. чист как трубочистИтальяно-русский универсальный словарь > essere pulito come un bastone da pollaio
-
15 mantenersi pulito
сущ.общ. быть аккуратным, быть опрятным -
16 mettere al pulito
гл.общ. переписать начисто -
17 parlar pulito
сущ. -
18 -P2423
± чист как трубочист. -
19 -P2424
чистый как стеклышко:...All'ultimo comparve lei proprio in persona, pulita come un dado, portando in tavola una torta parmigiana.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...К концу пира появилась блистающая чистотой Симона и поставила на стол пармский торт. -
20 -P2426
очень грязный.
См. также в других словарях:
pulito — [part. pass. di pulire ]. ■ agg. 1. a. [privo di ogni sorta di sudiciume, di sporcizia: biancheria p. ; stanza p. ] ▶◀ lindo, (lett.) mondo, (lett.) netto, terso. ↑ immacolato, specchiato. ‖ candido. ◀▶ lordo, sozzo, sporco, sudicio, (region.)… … Enciclopedia Italiana
pulito — pulȋto [b] (I)[/b] prid. DEFINICIJA reg. koji je čist ETIMOLOGIJA tal. pulito: čist … Hrvatski jezični portal
pulito — pulȋto [b] (II)[/b] čest. DEFINICIJA (u dijaloškoj situaciji kao odgovor) lijepo, fino, dobro, neka, samo tako ETIMOLOGIJA vidi pulito [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
pulito — pu·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pulire, pulirsi 2a. agg. CO che è privo di sporcizia e sudiciume: biancheria pulita, pavimento pulito | cielo pulito: sereno, senza nuvole Sinonimi: lindo, netto. Contrari: bisunto, laido, lercio, nero,… … Dizionario italiano
pulito — part. pass. di pulire; anche agg. 1. netto, mondo, terso, immacolato, lavato, lucente, lustro, lindo, nitido, forbito, deterso, purgato, spurgato, purificato □ (di riso) pilato □ (di ambiente) disinquinato, incontaminato □ (di aria) buono,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulito — {{hw}}{{pulito}}{{/hw}}agg. 1 Privo di sporcizia: casa pulita; CONTR. Sporco. 2 Detto di persona o parte del corpo che rivelano un accurata pulizia: bambino –p; capelli puliti; CONTR. Sporco. 3 (fig.) Leale, onesto e sim.: animo pulito | Gioco –p … Enciclopedia di italiano
pulito — pl.m. puliti sing.f. pulita pl.f. pulite … Dizionario dei sinonimi e contrari
Monte Pulito — For the World War II battle, see Battle of San Marino. Monte Pulito Country … Wikipedia
Apartment Il Pulito I Le Piazze - Cetona — (Четона,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Monte Pulito (San Marino) — Monte Pulito Ubicación San Marino Altitud 346 msnm … Wikipedia Español
Nett — pulito … Mini Vocabolario milanese italiano